1
00:01:08,993 --> 00:01:10,498
Heren.

2
00:01:56,777 --> 00:01:57,941
Hallo, jongens.

3
00:01:57,943 --> 00:01:59,613
-Hoi.
- Hallo.

4
00:02:00,649 --> 00:02:02,044
<i>Welkom bij Ulysses.</i>

5
00:02:02,046 --> 00:02:03,617
<i>Wat kan ik krijgen</i>
<i>voor jou vanavond?</i>

6
00:02:03,619 --> 00:02:04,816
Hoe gaat het, Courtney?

7
00:02:04,818 --> 00:02:07,621
Mag ik er vijf?
steak sandwich generaals?

8
00:02:07,623 --> 00:02:08,985
Vijf generaals!

9
00:02:08,987 --> 00:02:12,131
Oké. Patat, aardappelkoekjes,
of uienringen erbij?

10
00:02:12,133 --> 00:02:13,924
AMZIAH:<i>Weet je</i>
<i>Ik wil aardappelkoekjes.</i>

11
00:02:13,926 --> 00:02:16,399
<i>Ach, ik droom van aardappelkoekjes,</i>
<i>dag en nacht.</i>

12
00:02:16,401 --> 00:02:18,401
-En wat te drinken?
-Ik neem een ​​Dr Pepper.

13
00:02:18,403 --> 00:02:19,435
Wat willen jullie drinken?

14
00:02:19,437 --> 00:02:20,964
-Dr Pepper.
-Dr. Pepper is goed.

15
00:02:20,966 --> 00:02:21,932
Cherry-cola hier.

16
00:02:21,934 --> 00:02:24,143
AMZIAH:<i> Ja, geef mij</i>
<i>vier Dr Peppers,</i>

17
00:02:24,145 --> 00:02:25,837
<i>en één kersencola</i>
<i>voor mijn adviseur.</i>

18
00:02:25,839 --> 00:02:27,839
- Zeker. Zal dat alles zijn?
<i>-Dat zal het zijn.</i>

19
00:02:27,841 --> 00:02:29,445
Hoe gaat het met jou vanavond?
Gaat het goed?

20
00:02:29,447 --> 00:02:30,578
Het gaat gewoon geweldig met mij.

21
00:02:30,580 --> 00:02:32,415
We zullen het eruit halen
zo snel als we kunnen.

22
00:02:32,417 --> 00:02:33,911
Wij koken alles vers.

23
00:02:33,913 --> 00:02:35,913
<i>Vers. Dat is gewoon geweldig.</i>

24
00:02:35,915 --> 00:02:36,815
<i>Daarom zijn wij er dol op.</i>

25
00:02:42,922 --> 00:02:44,328
Bestel op!

26
00:03:02,612 --> 00:03:04,942
<i>♪ Nou, ik zat opgesloten</i>
<i>Ikzelf in mijn huis ♪</i>

27
00:03:04,944 --> 00:03:06,042
<i>♪ Al een tijdje ♪</i>

28
00:03:06,044 --> 00:03:07,615
<i>♪ Lezen en schrijven</i>
<i>en lezen en nadenken ♪</i>

29
00:03:07,617 --> 00:03:09,518
<i>♪ En zoeken naar redenen</i>
<i>en het missen van de seizoenen ♪</i>

30
00:03:09,520 --> 00:03:11,113
<i>♪ De herfst, de lente,</i>
<i>de zomer, de sneeuw ♪</i>

31
00:03:11,115 --> 00:03:12,950
<i>♪ De opname stopt</i>
<i>en het record gaat naar ♪</i>

32
00:03:12,952 --> 00:03:14,523
<i>♪ Vergrendelingen zijn vergrendeld</i>
<i>en de ramen naar beneden ♪</i>

33
00:03:14,525 --> 00:03:16,151
<i>♪ De hond komt binnen</i>
<i>en de hond die uitgaat ♪</i>

34
00:03:16,153 --> 00:03:17,823
<i>♪ Meer cafeïne</i>
<i>en neer met een schot ♪</i>

35
00:03:17,825 --> 00:03:19,462
<i>♪ Voortdurend bezorgd</i>
<i>over wat ik heb ♪</i>

36
00:03:19,464 --> 00:03:21,057
<i>♪ Mijn werk afleiden</i>
<i>maar ik kan niet stoppen ♪</i>

37
00:03:21,059 --> 00:03:22,696
<i>♪ Mijn vertrouwen aan</i>
<i>en mijn vertrouwen weg ♪</i>

38
00:03:22,698 --> 00:03:24,632
<i>♪ En ik zink naar de bodem</i>
<i>en naar de top stijgen ♪</i>

39
00:03:24,634 --> 00:03:26,469
<i>♪ En ik denk bij mezelf</i>
<i>dat ik dit vaak doe ♪</i>

40
00:03:26,471 --> 00:03:28,735
<i>♪ De wereld buiten gaat gewoon,</i>
<i>het gaat, het gaat ♪</i>

41
00:03:28,737 --> 00:03:30,506
<i>♪ Het gaat, het gaat, het gaat ♪</i>

42
00:03:30,508 --> 00:03:33,707
<i>♪ En wees er getuige van</i>
<i>de zonwering van mijn raam ♪</i>

43
00:03:33,709 --> 00:03:39,647
<i>♪ Drie, vier</i>
<i>Ik ben een beetje zenuwachtig ♪</i>

44
00:03:39,649 --> 00:03:40,879
<i>♪ 'Over wat je zult denken ♪</i>

45
00:03:40,881 --> 00:03:47,358
<i>♪ Als je mij ziet</i>
<i>in mijn zwembroek ♪</i>

46
00:03:47,360 --> 00:03:51,428
<i>♪ En gisteravond in New York ♪</i>

47
00:03:51,430 --> 00:03:54,156
<i>♪ Ik werd woedend dronken ♪</i>

48
00:03:54,158 --> 00:03:57,929
<i>♪ Onthoud één keer ♪</i>

49
00:03:57,931 --> 00:04:00,734
<i>♪ Ik werd woedend dronken ♪</i>

50
00:04:00,736 --> 00:04:04,540
<i>♪ Nu kan ik me ♪</i> herinneren

51
00:04:04,542 --> 00:04:09,413
<i>♪ Een tijd waarin we</i> maakten
<i>de stad ♪</i>

52
00:04:09,415 --> 00:04:12,878
<i>♪ Straten onze speeltuin ♪</i>

53
00:04:12,880 --> 00:04:15,848
<i>♪ Zwemmen in een fontein ♪</i>

54
00:04:15,850 --> 00:04:20,952
<i>♪ Gevuld met sigaretten</i>
<i>en flessen ♪</i>

55
00:04:20,954 --> 00:04:25,858
<i>♪ Snelde door de Italiaanse stad ♪</i>

56
00:04:25,860 --> 00:04:28,223
<i>♪ Straten van geplaveide ♪</i>

57
00:04:28,225 --> 00:04:34,933
<i>♪ Ik ben te bewust geworden</i>
<i>van mijn sterfelijkheid ♪</i>

58
00:04:34,935 --> 00:04:37,936
<i>♪ Loslaten ♪</i>

59
00:04:37,938 --> 00:04:41,709
<i>♪ En vergeet het sterven ♪</i>

60
00:04:41,711 --> 00:04:45,042
<i>♪ Lang genoeg om ♪</i>

61
00:04:45,044 --> 00:04:48,617
<i>♪ Laat de hamer vallen ♪</i>

62
00:04:48,619 --> 00:04:52,214
<i>♪ En laat de traagheid ♪</i>

63
00:04:52,216 --> 00:04:56,724
<i>♪ Ga wild en vlieg er doorheen ♪</i>

64
00:05:08,166 --> 00:05:11,233
<i>♪ Omdat we moesten ♪</i>

65
00:05:14,238 --> 00:05:15,974
-Hé, jongens.
-Wauw! Hallo.

66
00:05:15,976 --> 00:05:18,911
Hé, ik haat het om te onderbreken,
maar, ehm...

67
00:05:18,913 --> 00:05:21,243
Deze jongens hebben gehad
er doet zich een situatie voor,

68
00:05:21,245 --> 00:05:23,751
En jullie denken allemaal dat we dat kunnen
Even met Amziah praten?

69
00:05:23,753 --> 00:05:26,281
Vraag je het
hun toestemming?

70
00:05:26,283 --> 00:05:28,118
Natuurlijk kun je met mij praten.

71
00:05:28,285 --> 00:05:29,086
Wat, is het ernstig?

72
00:05:29,088 --> 00:05:32,859
Zoals in: "Ik zou niet moeten maken
een grap" nogal serieus?

73
00:05:35,259 --> 00:05:38,370
Ik heb deze vaten gevonden
in een gestolen vrachtwagen.

74
00:05:38,372 --> 00:05:40,471
We denken misschien lieverd,
dus we proberen te vinden

75
00:05:40,473 --> 00:05:41,835
iemand om te bevestigen
dat voor ons.

76
00:05:41,837 --> 00:05:43,540
Duw dat.
Ja, druk op die knop.

77
00:05:43,542 --> 00:05:44,266
Waar is dit?

78
00:05:44,268 --> 00:05:45,971
Dat is waar
de 81 sporen naar het noorden.

79
00:05:45,973 --> 00:05:48,138
- En wie heeft het gestolen?
-Geen idee.

80
00:05:48,140 --> 00:05:51,944
De vrachtwagen is gestopt
en de bestuurder ging er vandoor.

81
00:05:52,276 --> 00:05:54,980
Wat is het gewicht
van het vat?

82
00:05:54,982 --> 00:05:56,817
Het gaat om ongeveer 600 pond.

83
00:05:57,622 --> 00:05:59,017
Ik wed dat het dan lieverd is.

84
00:05:59,019 --> 00:06:00,656
En weet je
alleen door het gewicht?

85
00:06:00,658 --> 00:06:03,395
Ik weet het niet.
Niets anders wordt zo zwaar.

86
00:06:03,397 --> 00:06:05,958
- Wat, jongens?
samenwerken?
-Nee, ik ben zijn vriend.

87
00:06:05,960 --> 00:06:07,223
En ik ben zijn raadgever,
als hij mij nodig heeft.

88
00:06:07,225 --> 00:06:10,402
Hij zorgt ervoor dat ik dat niet doe
zeg iets stoms.

89
00:06:10,404 --> 00:06:11,634
Het is een 24/7 baan.

90
00:06:11,636 --> 00:06:13,867
Rippy heeft een advocatenpraktijk
hier in de stad.

91
00:06:13,869 --> 00:06:16,133
-En jij maakt de honing?
-Nee, meneer.

92
00:06:16,135 --> 00:06:16,969
De bijen maken honing.

93
00:06:16,971 --> 00:06:19,642
Maar ik houd bijen
en ik extraheer, ja.

94
00:06:19,644 --> 00:06:21,138
Wat betekent dat, uitpakken?

95
00:06:21,140 --> 00:06:23,481
Dat betekent dat ik het meeneem
binnen vanuit de velden

96
00:06:23,483 --> 00:06:24,845
en breng het naar
mijn verwerkingsbedrijf

97
00:06:24,847 --> 00:06:27,342
en vat het, bottel het,
en verkoop het aan mensen

98
00:06:27,344 --> 00:06:28,915
bij kleine beren.

99
00:06:28,917 --> 00:06:31,687
Dus hoe zou je denken
hoeveel zou het waard zijn?

100
00:06:31,689 --> 00:06:33,348
Voor zo'n vat?

101
00:06:33,350 --> 00:06:36,219
Eh... een man zoals ik,

102
00:06:36,221 --> 00:06:38,353
15, $1.600 per vat.

103
00:06:38,355 --> 00:06:40,927
Maar de straatwaarde
is vele malen zo.

104
00:06:40,929 --> 00:06:42,500
Zoals, waar hebben we het over?

105
00:06:42,502 --> 00:06:45,327
Nou ja, iedereen krijgt zijn eigen
prijzen en cijfers

106
00:06:45,329 --> 00:06:46,163
uit hun eigen spel.

107
00:06:46,165 --> 00:06:49,364
Maar ik weet of ik het was
verkoop van 600 pond,

108
00:06:49,366 --> 00:06:51,509
de mijne in potten van 1 pond,

109
00:06:51,511 --> 00:06:54,105
Ik zou $12.000 per vat kunnen verdienen.

110
00:06:54,107 --> 00:06:56,745
We hebben 20 vaten
op die vrachtwagen.

111
00:06:56,747 --> 00:06:57,713
Mm-hmm.

112
00:06:57,715 --> 00:06:59,011
Dus als er twee zijn,
dat is ongeveer...

113
00:06:59,013 --> 00:07:01,178
Ongeveer een kwart
miljoen dollar.

114
00:07:03,215 --> 00:07:05,919
Nou, we proberen het
om te identificeren wie de eigenaar is.

115
00:07:05,921 --> 00:07:07,921
Er zijn er veel geweest
honingdiefstal en wij willen

116
00:07:07,923 --> 00:07:09,923
om de eigenaar te identificeren
zelfstandig.

117
00:07:09,925 --> 00:07:11,529
Nou, jij gaat laten
lieverd jongens weten het

118
00:07:11,531 --> 00:07:14,191
Er zijn 20 vaten honing
zittend op een vrachtwagen

119
00:07:14,193 --> 00:07:15,027
aan de kant van de weg,

120
00:07:15,029 --> 00:07:16,897
je zult het opeens hebben
veel jongens dat

121
00:07:16,899 --> 00:07:19,636
heb ineens heel veel
honing gestolen.

122
00:07:19,638 --> 00:07:20,703
Ik zou voorzichtig zijn

123
00:07:20,705 --> 00:07:22,232
rondsnuffelen
in deze business, jongens.

124
00:07:22,234 --> 00:07:23,970
Het is niet vol vriendelijke mensen.

125
00:07:23,972 --> 00:07:25,367
Zou je hebben
een manier om het ons te vertellen

126
00:07:25,369 --> 00:07:27,402
waar het vandaan komt
en van wie is het?

127
00:07:27,404 --> 00:07:28,777
Nou, ik kan het proberen.

128
00:07:28,779 --> 00:07:30,141
Kun je krijgen
een vat voor mij hier

129
00:07:30,143 --> 00:07:32,209
zodat ik het naar mijn fabriek kan brengen?

130
00:07:32,211 --> 00:07:33,309
Smelt het uit?

131
00:07:33,311 --> 00:07:35,553
Ja, meneer. Ik heb het.

132
00:07:35,555 --> 00:07:36,488
Op het.

133
00:07:36,490 --> 00:07:38,490
De enige manier om te zien
wie de eigenaar is

134
00:07:38,492 --> 00:07:40,382
is om die honing te laten smelten

135
00:07:40,384 --> 00:07:42,219
en kijk of hij weg is
een markering erin

136
00:07:42,221 --> 00:07:44,089
voor een situatie als deze.

137
00:07:44,091 --> 00:07:45,123
Jongens doen dat?

138
00:07:45,125 --> 00:07:46,124
Dat doen ze als ze denken

139
00:07:46,126 --> 00:07:47,631
hun honing wordt gestolen.

140
00:07:47,633 --> 00:07:49,061
Dus je denkt
dat zou bewijs kunnen zijn

141
00:07:49,063 --> 00:07:51,602
van waar het vandaan komt
in de bodem?

142
00:07:52,473 --> 00:07:54,231
Nou, ik denk
het is je laatste optie

143
00:07:54,233 --> 00:07:55,969
hoe je het ook bekijkt.

144
00:07:59,172 --> 00:08:01,337
Oké, we gaan
heb wat kettingen nodig

145
00:08:01,339 --> 00:08:02,239
en een spanband.

146
00:08:02,241 --> 00:08:04,747
- Ja, dat heb ik.
-Een soort met een groot handvat?

147
00:08:04,749 --> 00:08:05,847
Ja. Stil.

148
00:08:05,849 --> 00:08:06,980
Oké, jongens,
Ik heb het nodig

149
00:08:06,982 --> 00:08:08,344
zoveel hulp als ik kan
kom hier vanavond,

150
00:08:08,346 --> 00:08:12,183
Omdat er iemand binnen is
Mijn bemanning is al stoned
of inmiddels toch dronken.

151
00:08:12,185 --> 00:08:15,087
- Wat u ook nodig heeft, meneer.
- Oké, ben je klaar?

152
00:08:18,697 --> 00:08:20,158
-Godverdomme.
-Wauw!

153
00:08:20,160 --> 00:08:22,666
Daar is hij dan, de eerste
vloekwoorden van de nacht.

154
00:08:22,668 --> 00:08:24,426
En er zullen er nog veel meer volgen.

155
00:08:24,428 --> 00:08:27,330
God zegene ons allemaal, iedereen.

156
00:08:27,332 --> 00:08:29,541
Dat is een onzinkamer
precies daar, dat is.

157
00:08:29,543 --> 00:08:31,972
Dat is niet genoeg
in één nacht laten smelten?

158
00:08:31,974 --> 00:08:35,041
Nee, niet eens in de buurt.

159
00:08:35,043 --> 00:08:37,945
Maar als je het leuk vindt
wat je tot nu toe hebt gezien,

160
00:08:37,947 --> 00:08:39,881
Ik kreeg net een helder idee
dat gaat keren

161
00:08:39,883 --> 00:08:42,686
deze operatie
nog een tandje hoger.

162
00:08:42,688 --> 00:08:44,853
Ik ga een vorige bellen
medewerker van mij.

163
00:08:44,855 --> 00:08:47,625
De mens zal alles hebben
een man kan nodig hebben en meer

164
00:08:47,627 --> 00:08:48,450
op de warmteafdeling.

165
00:08:48,452 --> 00:08:51,530
Deze kerel is dat
receptsterkte, jongens.

166
00:08:52,995 --> 00:08:53,697
Naam is Remick.

167
00:09:01,465 --> 00:09:04,136
Kom op,
kom op, kom op.

168
00:09:04,138 --> 00:09:05,643
Uitstel!

169
00:09:10,914 --> 00:09:11,506
Ah!

170
00:09:11,508 --> 00:09:13,376
Ik ben gewoon achteruit gereden
helemaal hier,

171
00:09:13,378 --> 00:09:14,883
en ik zelfs nooit
zet hem in de drive.

172
00:09:14,885 --> 00:09:17,347
-Hoe gaat het met je vader?
-O, hij is goed.

173
00:09:17,349 --> 00:09:18,315
Heb je gehoord dat hij gehoorapparaten heeft?

174
00:09:18,317 --> 00:09:20,020
Dus hij zal het kunnen horen
het rookalarm deze keer.

175
00:09:20,022 --> 00:09:22,825
Dat deed ik niet, maar dat klinkt wel
als een achterstallige deal voor hem.

176
00:09:22,827 --> 00:09:25,223
-Dit is Colemar.
- Goed je te ontmoeten.

177
00:09:25,225 --> 00:09:26,488
Weet hoe lang
dit gaat duren?

178
00:09:26,490 --> 00:09:28,699
Geen idee, maar graag gedaan
rondhangen

179
00:09:28,701 --> 00:09:30,261
zo lang als je wilt.

180
00:09:30,263 --> 00:09:32,934
Ik heb je niet gebeld,
Ik heb Remick gebeld.

181
00:09:33,398 --> 00:09:34,672
Nog steeds met Sonya aan het daten?

182
00:09:34,674 --> 00:09:36,674
Ja. Waarom,
heb je haar de laatste tijd gezien?

183
00:09:36,676 --> 00:09:38,676
O, waarom vraag je dat zo?

184
00:09:38,678 --> 00:09:40,711
Ze kreeg een tragedie van een knipbeurt

185
00:09:40,713 --> 00:09:42,911
omdat de dame het afsnijdt
werd helemaal emotioneel

186
00:09:42,913 --> 00:09:44,011
over praten
haar overleden vriend

187
00:09:44,013 --> 00:09:45,507
en vergat wiens haar
ze was aan het snijden,

188
00:09:45,509 --> 00:09:47,113
dus ze gaat en onderbreekt
Sonya's pony

189
00:09:47,115 --> 00:09:49,214
en ze heeft haar verpest
nog meer proberen het te repareren.

190
00:09:49,216 --> 00:09:50,853
Ze lijkt op
een dame uit het depressietijdperk nu.

191
00:09:50,855 --> 00:09:51,953
Mens, dat kun je niet zeggen,
Colemar.

192
00:09:51,955 --> 00:09:54,021
Dat zei je net over haar,
zo'n 20 minuten geleden.

193
00:09:54,023 --> 00:09:56,089
Ja, ik ben haar vriendje,
Colemar,

194
00:09:56,091 --> 00:09:57,354
betekent dat ik het heb
speciale privileges.

195
00:09:57,356 --> 00:09:59,026
Mensen blijven mij bellen
om te vragen wat er is gebeurd

196
00:09:59,028 --> 00:10:00,698
omdat ze dat zijn
te bang om het haar te vragen.

197
00:10:00,700 --> 00:10:02,194
Klinkt als jullie twee
moet praten.

198
00:10:02,196 --> 00:10:04,768
Ja. Dat doen we, kerel,
Ik ga niet liegen.

199
00:10:04,770 --> 00:10:06,429
O, hé,
Is je banjo hier?

200
00:10:06,431 --> 00:10:07,606
Banjo is thuis,

201
00:10:07,608 --> 00:10:08,706
maar mandoline
in de vrachtwagen. Waarom?

202
00:10:08,708 --> 00:10:11,643
Nou, Colemar hier kan spelen
als een klootzak.

203
00:10:11,645 --> 00:10:13,810
Zoals dat ingeteelde kind
rechtstreeks uit de Bevrijding.

204
00:10:13,812 --> 00:10:14,811
-Geen gedoe?
-Ja.

205
00:10:14,813 --> 00:10:15,779
Behalve dat mensen mij betalen om te spelen.

206
00:10:15,781 --> 00:10:17,209
Ik ben dus niet zomaar
ga hier even zitten

207
00:10:17,211 --> 00:10:19,079
en geef iedereen een gratis show.

208
00:10:19,752 --> 00:10:21,983
Ik probeer het niet, zoon.
Niemand heeft je dat gevraagd.

209
00:10:21,985 --> 00:10:23,314
Wat voor banjo heb je?

210
00:10:23,316 --> 00:10:25,624
Spatbord 54.
Hoor je dat wel eens?

211
00:10:25,626 --> 00:10:26,955
Ja,
dat zijn net banjo's

212
00:10:26,957 --> 00:10:28,627
voor als je dat niet bent
een professional.

213
00:10:28,629 --> 00:10:30,255
Wat is van jou?

214
00:10:30,257 --> 00:10:32,664
Ik speel een Deering,
Ik heb nog nooit op een Fender 54 gespeeld

215
00:10:32,666 --> 00:10:34,666
aangezien ik waarschijnlijk
zoals, 12.

216
00:10:34,668 --> 00:10:36,800
Ik ken iemand met
een vooroorlogse Gibson Granada.

217
00:10:36,802 --> 00:10:38,560
Laat mij het spelen
van tijd tot tijd.

218
00:10:38,562 --> 00:10:40,331
Hé, jij kent iemand
met een Granada?

219
00:10:40,333 --> 00:10:41,739
-Vooroorlogs.
-WHO?

220
00:10:41,741 --> 00:10:43,565
Ik vertel het niet aan mensen
want dan vertellen ze het aan mensen

221
00:10:43,567 --> 00:10:44,808
en dan de banjo
wordt uiteindelijk gestolen.

222
00:10:44,810 --> 00:10:46,073
Niemand gaat stelen
een verdomde banjo.

223
00:10:46,075 --> 00:10:48,108
Mensen stelen banjo's, Remick,
de hele tijd.

224
00:10:48,110 --> 00:10:49,142
Je hoeft niet te schreeuwen, zoon,

225
00:10:49,144 --> 00:10:51,914
Ik zeg alleen dat ik het niet wist
iedereen had een Granada.

226
00:10:51,916 --> 00:10:53,014
Nou, nu wel.

227
00:10:53,016 --> 00:10:56,479
Hij is een strijdlustige kleine primeur
van een man, nietwaar?

228
00:10:57,416 --> 00:11:00,483
Je moet veel geld verdienen
dat Deering spelen.

229
00:11:00,485 --> 00:11:02,089
Ik doe het geweldig.

230
00:11:02,091 --> 00:11:05,620
In alle ernst,
Vind je het erg als ik je een vraag stel?

231
00:11:06,095 --> 00:11:07,457
Wat?

232
00:11:07,800 --> 00:11:09,767
Wat ben je aan het doen
propaantanks vervoeren

233
00:11:09,769 --> 00:11:11,868
en niet spelen
op een vrijdagavond?

234
00:11:11,870 --> 00:11:14,134
Hij heeft net je boek gelezen, trut.

235
00:11:15,038 --> 00:11:16,774
Zie je die deur?

236
00:11:16,776 --> 00:11:18,369
Alles gaat daar naar binnen.

237
00:11:18,371 --> 00:11:19,601
Mocht je onderweg verdwalen

238
00:11:19,603 --> 00:11:21,009
Je kunt tegen Remick schreeuwen
voor een routebeschrijving.

239
00:11:21,011 --> 00:11:23,605
Het is ongeveer zo moeilijk,
wat niet erg is.

240
00:11:23,607 --> 00:11:25,277
Sandra heeft
je spanbanden,

241
00:11:25,279 --> 00:11:26,047
waar wil je ze hebben?

242
00:11:26,049 --> 00:11:27,719
Hé, meisje.
Dat hoefde je niet te doen.

243
00:11:27,721 --> 00:11:29,952
We waren vlak in de buurt toen
hij belde. Wat is er aan de hand?

244
00:11:29,954 --> 00:11:32,955
Ik probeer erachter te komen van wie
Godvergeten lieverd is dit.

245
00:11:32,957 --> 00:11:34,649
-Is dat Remick?
-Ja.

246
00:11:34,651 --> 00:11:36,728
En zijn buiksprekerpop.

247
00:11:36,829 --> 00:11:38,620
Jij denkt
dit gaat werken?

248
00:11:38,622 --> 00:11:39,390
Ik heb geen idee.

249
00:11:39,392 --> 00:11:41,458
Ik heb het nog nooit gedaan
zoals dit vroeger.

250
00:11:41,460 --> 00:11:44,164
Je moet toegeven,
het ziet er stoer uit.

251
00:11:44,166 --> 00:11:46,166
Waar wil je dit bad hebben?

252
00:11:46,630 --> 00:11:48,806
Ik weet het niet, Remick,
vertel het mij.

253
00:11:48,808 --> 00:11:51,369
Dat was een domme vraag,
Ik weet het.

254
00:11:51,635 --> 00:11:53,404
Krijgen wij
hiervoor betaald?

255
00:11:53,406 --> 00:11:57,012
Oh. Dat is niet zo
een domme vraag,

256
00:11:57,014 --> 00:11:59,146
Ik denk niet,
zou je niet zeggen?

257
00:11:59,148 --> 00:12:01,577
Ik zou het willen weten
hetzelfde.

258
00:12:01,579 --> 00:12:03,018
Hé, hoe heette je ook alweer?

259
00:12:03,020 --> 00:12:05,317
-Colemar.
-Colemar.

260
00:12:05,649 --> 00:12:07,055
Hallo Colemar.

261
00:12:07,057 --> 00:12:08,089
Steek uw hand in de lucht

262
00:12:08,091 --> 00:12:10,993
als je het Colemar vraagt
om hier vanavond te zijn.

263
00:12:12,359 --> 00:12:14,590
Ik denk dat dat van wie is
jou betalen, zoon.

264
00:12:14,592 --> 00:12:17,329
Elke dag is een geschenk,
Heb ik gelijk, kleine primeur?

265
00:12:19,069 --> 00:12:20,838
Goede God, het is hier warm

266
00:12:20,840 --> 00:12:22,873
en het maakt mij blij.

267
00:12:23,205 --> 00:12:24,567
Ah!

268
00:12:25,372 --> 00:12:26,778
Kom hier niet binnen

269
00:12:26,780 --> 00:12:28,780
als je denkt dat je gaat sterven.

270
00:12:28,782 --> 00:12:30,606
Omdat ik zal zeggen
Ik heb je gewaarschuwd,

271
00:12:30,608 --> 00:12:34,676
en dan ga ik je aanklagen
en uw familievermogen

272
00:12:34,678 --> 00:12:36,117
na je eigen begrafenis.

273
00:12:36,119 --> 00:12:37,349
Is dat niet zo, raadgever?

274
00:12:37,351 --> 00:12:39,758
- Werk niet zo.
-Nou, dat zou wel moeten.

275
00:12:39,760 --> 00:12:41,023
Dit is waar
ze decaperen frames.

276
00:12:41,025 --> 00:12:43,223
Dit was vroeger een van mijn banen
toen ik hier werkte.

277
00:12:43,225 --> 00:12:45,291
Wat betekent dat,
frames decaperen?

278
00:12:45,293 --> 00:12:47,062
Het is alsof je wegkomt
van de was

279
00:12:47,064 --> 00:12:48,459
zodat je toegang hebt tot de honing.

280
00:12:49,429 --> 00:12:51,594
Wacht, zit er was in honing?

281
00:12:52,366 --> 00:12:54,201
Heb je het echt gedaan
vraag dat maar eens?

282
00:13:01,540 --> 00:13:05,245
En geen beloftes, maar met alles
deze extra hitte en zwaartekracht,

283
00:13:05,247 --> 00:13:08,281
Misschien krijgen we dit kleine beetje
schat, teef, tegen de ochtend.

284
00:13:09,317 --> 00:13:11,581
We zullen kunnen zien of
Er zit een markering in.

285
00:13:11,583 --> 00:13:13,319
Dit is dus de extractor
voor de honing.

286
00:13:13,321 --> 00:13:14,650
Dus jij zet
de kozijnen daar,

287
00:13:14,652 --> 00:13:16,058
en dan draait het rond
supersnel

288
00:13:16,060 --> 00:13:17,895
en de honing komt eruit.

289
00:13:18,623 --> 00:13:20,458
Ik begrijp het niet.

290
00:13:20,460 --> 00:13:24,132
Kijk, mens,
daar zet je het aan.

291
00:13:25,839 --> 00:13:27,630
Zet die kerel neer.

292
00:13:28,809 --> 00:13:29,907
En de honing komt eruit.

293
00:13:29,909 --> 00:13:31,843
Je legt de dingen niet uit
heel goed.

294
00:13:39,952 --> 00:13:41,985
O, shit!

295
00:13:41,987 --> 00:13:43,316
Wauw!

296
00:13:43,780 --> 00:13:45,153
Ah!

297
00:13:46,354 --> 00:13:48,156
Amzia!

298
00:13:48,158 --> 00:13:49,619
Shit!

299
00:13:49,621 --> 00:13:50,521
Amzia!

300
00:13:50,523 --> 00:13:52,589
Wat zijn jullie allemaal
nu aan het schreeuwen?

301
00:13:52,591 --> 00:13:55,262
Oh, mijn.

302
00:13:55,264 --> 00:13:57,000
Ah! Het is slecht.

303
00:13:57,002 --> 00:13:58,298
Het is slecht.

304
00:13:58,300 --> 00:13:59,299
Ah!

305
00:13:59,301 --> 00:14:00,762
Waar is zijn hoed?

306
00:14:01,534 --> 00:14:02,335
Waar is zijn haar?

307
00:14:02,337 --> 00:14:03,875
Houd er druk op.

308
00:14:03,877 --> 00:14:05,635
Waarom staat mijn afzuigkap aan?

309
00:14:05,637 --> 00:14:07,175
Hij wilde het weten
hoe het werkte.

310
00:14:08,805 --> 00:14:12,015
-Zit zijn haar in mijn afzuigkap?
-Ik weet het niet.

311
00:14:12,182 --> 00:14:13,214
Is al mijn haar weg?

312
00:14:13,216 --> 00:14:15,348
Zit zijn haar in mijn afzuigkap?

313
00:14:15,350 --> 00:14:17,449
Ja, denk ik
zijn paardenstaart viel erin.

314
00:14:17,451 --> 00:14:19,781
Shit, jij hebt zijn bloedige haar
in mijn schat!

315
00:14:19,783 --> 00:14:21,684
Waar is een spiegel?
Ik wil een spiegel zien!

316
00:14:21,686 --> 00:14:22,784
Nee, dat doe je niet. Blijf gewoon zitten.

317
00:14:22,786 --> 00:14:25,226
Misschien zit het in de pijp.
Kan ik het eruit halen en kijken?

318
00:14:25,228 --> 00:14:26,865
Je raakt niet aan
nog een verdomd ding,

319
00:14:26,867 --> 00:14:27,723
jij klootzak!

320
00:14:27,725 --> 00:14:30,627
Neuken! Kijk daar.
Maakte mij aan het schelden.

321
00:14:30,629 --> 00:14:31,529
Opnieuw geboren christen.

322
00:14:31,531 --> 00:14:32,629
Dat had ik niet gedaan
over twee jaar.

323
00:14:32,631 --> 00:14:34,631
-Hartelijk bedankt,Remick.
-Laat iemand Colemar halen

324
00:14:34,633 --> 00:14:37,205
-naar een ziekenhuis.
-Ik neem hem mee.

325
00:14:37,405 --> 00:14:39,075
Laten we hem optillen.
Ik moet snel handelen.

326
00:14:39,077 --> 00:14:40,538
Kom op, vriend.

327
00:14:44,511 --> 00:14:46,841
Waarom kijkt niemand naar mij?

328
00:14:48,383 --> 00:14:50,713
Is het slecht? Wees eerlijk tegen mij.

329
00:14:50,715 --> 00:14:51,813
We gaan nemen
Ik zorg voor je, maatje.

330
00:14:51,815 --> 00:14:53,485
Op dit moment zijn we gewoon
Ik ga lopen, oké?

331
00:14:53,487 --> 00:14:54,992
Dat was mijn favoriete hoed.

332
00:14:54,994 --> 00:14:56,488
Wij halen je
een nieuwe hoed, vriend.

333
00:14:56,490 --> 00:14:57,159
We zullen nodig hebben

334
00:14:57,161 --> 00:14:59,326
welk deel van hem dan ook
zit in de afzuigkap.

335
00:14:59,328 --> 00:15:00,822
Wat heeft u van ons nodig?
Wij kunnen helpen.

336
00:15:00,824 --> 00:15:02,329
Wij willen het gewoon niet
in je haar zitten.

337
00:15:02,331 --> 00:15:03,935
Het is nogal moeilijk
niet op dit moment.

338
00:15:03,937 --> 00:15:05,398
Ik kan het niet geloven
Dat zei ik net.

339
00:15:05,400 --> 00:15:08,500
Het lijkt erop dat zijn bungel gekregen is
mijn honingluik neergeschoten.

340
00:15:08,502 --> 00:15:09,941
- Haal het er dan uit.
-Dat kan ik niet.

341
00:15:09,943 --> 00:15:13,274
Amziah, we hebben het nodig
de huid daar vandaan

342
00:15:13,276 --> 00:15:17,212
zodat ze het kunnen plaatsen
weer verder in het ziekenhuis.

343
00:15:17,676 --> 00:15:19,412
Wat, denk je
dat is wat ze gaan doen,

344
00:15:19,414 --> 00:15:21,513
Zo, naai het weer vast?

345
00:15:21,515 --> 00:15:22,415
Ja, Amzia.

346
00:15:22,417 --> 00:15:24,351
Waarom ging je anders
om het uit te gaan vissen?

347
00:15:24,353 --> 00:15:26,353
Red mijn schat. ik bedoel,
wat voor vraag is dat?

348
00:15:26,355 --> 00:15:27,717
Nou ja, denk ik
we moeten het eruit halen

349
00:15:27,719 --> 00:15:30,390
zodat we kunnen besparen
de schedel van die arme jongen.

350
00:15:30,392 --> 00:15:31,963
Lieve Jezus.

351
00:15:31,965 --> 00:15:33,063
Daar heb ik niet eens aan gedacht.

352
00:15:33,065 --> 00:15:34,526
We kunnen dat ding krijgen
terug geënt

353
00:15:34,528 --> 00:15:36,858
-op Colemars schedel.
-Je hebt gelijk, je hebt gelijk.

354
00:15:36,860 --> 00:15:38,563
We hebben geen keus.
Je hebt gelijk.

355
00:15:38,565 --> 00:15:39,861
Jongens.

356
00:15:39,863 --> 00:15:41,896
Er is een 24-uurstankstation
aan de overkant van de straat,

357
00:15:41,898 --> 00:15:43,403
Jullie kunnen allemaal rustig gaan zitten,
we moeten wakker worden

358
00:15:43,405 --> 00:15:47,044
de man die eruit kan halen
de rest van de hoofdhuid van dat kind.

359
00:15:47,046 --> 00:15:47,946
Shit.

360
00:15:47,948 --> 00:15:49,706
Nou, dat nog steeds niet
leg het eens uit, Chim.

361
00:15:49,708 --> 00:15:51,642
Nou, ik probeerde het te krijgen
beide tegelijk thuis.

362
00:15:51,644 --> 00:15:53,446
Nou, dat betekent niet
het is mijn schuld.

363
00:15:53,448 --> 00:15:55,151
Wat ben jij verdomme
doen in de warme kamer?

364
00:15:55,153 --> 00:15:56,955
Ik kan niet eens beginnen
om je dat uit te leggen.

365
00:15:56,957 --> 00:15:59,287
En ik ben er niet
om mezelf tegenover jou te verdedigen.

366
00:15:59,289 --> 00:16:00,783
Zeg, welke?

367
00:16:00,785 --> 00:16:02,587
Juiste.

368
00:16:03,755 --> 00:16:05,590
- Ik heb licht nodig.
-Wat?

369
00:16:05,592 --> 00:16:07,064
-Zaklamp.
-Zaklamp.

370
00:16:07,066 --> 00:16:09,066
Rip, doe die hete kamerdeur dicht

371
00:16:09,068 --> 00:16:11,134
-en doe hem op slot, wil je?
- Begrepen.

372
00:16:12,302 --> 00:16:13,631
Wat ben jij
in die kamer doen?

373
00:16:13,633 --> 00:16:14,973
Proberen uit te smelten
wat honing

374
00:16:14,975 --> 00:16:16,271
uit het vat
tegen de ochtend.

375
00:16:16,273 --> 00:16:18,900
-Rechts.
-Het is precies beneden.

376
00:16:18,902 --> 00:16:19,934
Recht door het luik.

377
00:16:19,936 --> 00:16:21,903
Schitter nu aan de bovenkant.

378
00:16:21,905 --> 00:16:24,246
Op de bovenkant. Shit.

379
00:16:24,248 --> 00:16:26,578
Ja, ja.
Daar ga je. Kom op nu.

380
00:16:26,580 --> 00:16:27,942
Kom op.

381
00:16:29,649 --> 00:16:31,121
Shit.

382
00:16:31,321 --> 00:16:33,420
Nou, zie je iets?
Waarom praat je niet?

383
00:16:35,787 --> 00:16:37,424
Had hij een paardenstaart?

384
00:16:37,426 --> 00:16:38,788
Nou ja, hij had een paardenstaart.

385
00:16:38,790 --> 00:16:41,263
Wie zou het anders zijn met een paardenstaart?

386
00:16:45,797 --> 00:16:47,038
O, shit!

387
00:16:47,040 --> 00:16:47,830
God!

388
00:16:47,832 --> 00:16:49,436
Goh, verdomme! Klootzak!

389
00:16:49,438 --> 00:16:50,635
Laten we dat pakken...
We hebben een koeler nodig.

390
00:16:50,637 --> 00:16:51,933
-De kogelkap!
-Ja, ja, ja.

391
00:16:51,935 --> 00:16:54,441
-Er zit een kogelkap in.
-Is er een kogelpet?

392
00:16:54,443 --> 00:16:56,608
Hij droeg een baseballpet.
Ja!

393
00:16:56,610 --> 00:16:58,775
Waar is je koelbox?

394
00:16:58,777 --> 00:17:00,183
-Waar is de koeler?
-Hè?

395
00:17:00,185 --> 00:17:01,448
Waar is de koeler?

396
00:17:01,450 --> 00:17:04,286
Eh... Oh, shit.
Ik heb geen koeler.

397
00:17:04,288 --> 00:17:05,782
Waarom vertelde je mij dat?
een koeler krijgen?

398
00:17:05,784 --> 00:17:06,948
Ik weet het niet,
het is het eerste

399
00:17:06,950 --> 00:17:07,982
dat kwam in mij op,
oké,

400
00:17:07,984 --> 00:17:09,786
Gewoon omdat we er een nodig hebben
Betekent niet dat ik er een heb.

401
00:17:09,788 --> 00:17:12,228
Hoe zit het met een gallon,
een potje of zo?

402
00:17:12,230 --> 00:17:14,461
Nee, nee, die hebben mij gekost
acht dollar per stuk. Hel, nee.

403
00:17:14,463 --> 00:17:16,694
-Meen je dit?
-Ja, ik meen het.

404
00:17:16,696 --> 00:17:19,466
Ga er één halen
grote berenpotten.

405
00:17:19,468 --> 00:17:21,303
Het kostte mij 20 dollar.

406
00:17:21,305 --> 00:17:23,239
Ha! En schiet op!

407
00:17:23,241 --> 00:17:24,801
Onzin!

408
00:17:24,803 --> 00:17:27,144
Ah! Verdomme! Daar gaan we.

409
00:17:27,146 --> 00:17:29,476
-Hier, hier.
-Ah! Ah!

410
00:17:29,478 --> 00:17:31,082
Ah!

411
00:17:31,084 --> 00:17:32,512
Dit is onzin.

412
00:17:32,514 --> 00:17:33,480
Houd op met klagen.

413
00:17:33,482 --> 00:17:35,647
Jij bent niet degene
terwijl hij Colemars hoofdvlees vasthield.

414
00:17:35,649 --> 00:17:37,484
-Wat ga je daarmee doen?
-Wat?

415
00:17:37,486 --> 00:17:39,321
Ik weet het niet,
plaats het bij de ton.

416
00:17:39,323 --> 00:17:40,817
Waar gaan we heen
met dat ding?

417
00:17:40,819 --> 00:17:41,587
Ik bel ze nu.

418
00:17:41,589 --> 00:17:42,918
Je kunt dit beter plaatsen
weer bij elkaar,

419
00:17:42,920 --> 00:17:45,426
-Chim Chim Cher-ee.
-Hé, het is Rippy.

420
00:17:45,428 --> 00:17:48,429
Wij hebben het haar van dit kind.
Waar zijn jullie?

421
00:17:49,498 --> 00:17:50,728
Madisonpark.

422
00:17:50,730 --> 00:17:52,598
Oké, we zijn onderweg.

423
00:17:52,600 --> 00:17:53,698
Dat is niet wat ik zou gaan

424
00:17:53,700 --> 00:17:55,568
als ik zou krijgen
mijn ponyknoop weer vastgenaaid.

425
00:17:55,570 --> 00:17:57,768
Er is hier niemand
Ik ben het niet met je eens, Amziah.

426
00:17:57,770 --> 00:17:59,935
Oh, verdomd vuur,
mijn borst begint pijn te doen,

427
00:17:59,937 --> 00:18:01,739
en dat is een lange rit.

428
00:18:01,741 --> 00:18:03,114
Dus wat?

429
00:18:03,710 --> 00:18:08,009
Is tijd niet een beetje belangrijk?
in deze situaties?

430
00:18:08,011 --> 00:18:09,351
Ik weet zeker dat dat zo is.

431
00:18:09,353 --> 00:18:10,748
Maar dat is niet het geval
verander het feit

432
00:18:10,750 --> 00:18:14,092
waar we naartoe moeten rijden
welk godverlaten ziekenhuis dan ook

433
00:18:14,094 --> 00:18:16,050
hij koos ervoor om naar toe te gaan.

434
00:18:20,529 --> 00:18:23,365
Je denkt dat ze ons dat zullen geven
een politie-escorte?

435
00:18:48,392 --> 00:18:49,886
Ach, ach, ach, ach.

436
00:18:49,888 --> 00:18:52,493
Deur, deur, deur!

437
00:18:53,331 --> 00:18:54,891
Iemand!

438
00:18:54,893 --> 00:18:55,661
Hé, hé, hé, hé, hé.

439
00:18:55,663 --> 00:18:58,169
Dat gaat naar Kid Climpton
en Colemar.

440
00:18:58,171 --> 00:18:59,434
Neuken.

441
00:19:00,096 --> 00:19:00,897
Ohh, shit!

442
00:19:00,899 --> 00:19:03,471
Pardon, mevrouw,
Ik heb... Ik heb een aandoening

443
00:19:03,473 --> 00:19:06,001
en ik vergat mee te nemen
mijn voorgeschreven pillen.

444
00:19:06,003 --> 00:19:07,640
En dan het banjokind
verloor zijn hoofd,

445
00:19:07,642 --> 00:19:10,478
en de avond is geweest
zeer traumatisch,

446
00:19:10,480 --> 00:19:11,611
en ik denk
Ik heb wat aandacht nodig

447
00:19:11,613 --> 00:19:13,745
omdat het urgent kan zijn
precies nu.

448
00:19:13,747 --> 00:19:16,077
Oké, kun je het invullen?
deze twee klemborden

449
00:19:16,079 --> 00:19:18,651
en pak mij
uw verzekeringskaart?

450
00:19:21,788 --> 00:19:23,590
Oké, dit ding vraagt het mij
om het je te vertellen

451
00:19:23,592 --> 00:19:26,659
als mijn borst pijn doet
en als dit een noodgeval is,

452
00:19:26,661 --> 00:19:29,299
wat ik deed
vertel je dat maar.

453
00:19:30,533 --> 00:19:33,831
Je wilt nog steeds dat ik dat doe
al deze onzin invullen?

454
00:19:47,451 --> 00:19:49,044
Gaat het goed met je, man?

455
00:19:49,046 --> 00:19:51,321
-Wie is het?
-Het is Amziah.

456
00:19:51,323 --> 00:19:53,015
Van de honingplant.

457
00:19:53,017 --> 00:19:54,291
En Remick.

458
00:19:54,293 --> 00:19:55,787
Hé, kerel.

459
00:19:55,789 --> 00:19:57,118
Sorry voor je uitrusting.

460
00:19:57,120 --> 00:19:59,296
Dat was niet mijn bedoeling
iets verpesten.

461
00:19:59,298 --> 00:20:00,627
Nee, het is in orde, zoon.

462
00:20:00,629 --> 00:20:02,299
Er is niets beschadigd...

463
00:20:02,565 --> 00:20:04,235
behalve je hoofd natuurlijk.

464
00:20:04,237 --> 00:20:06,534
Maar niet te lang,
Ik denk het niet.

465
00:20:08,307 --> 00:20:11,836
-Hé, mag ik je een vraag stellen?
-Oké.

466
00:20:13,246 --> 00:20:15,312
Hoe voelt het?

467
00:20:15,314 --> 00:20:17,413
Ik ben op sommige
lekker spul nu,

468
00:20:17,415 --> 00:20:20,977
dus ik voel het niet
iets ergs.

469
00:20:20,979 --> 00:20:24,486
Bovendien heeft Remick mij wat gegeven
Apache-fentanyl.

470
00:20:25,258 --> 00:20:27,148
Omdat de ziekenhuismedicijnen
ze zijn niet afgesneden...

471
00:20:27,150 --> 00:20:29,260
Hoi Colemar,
hou op met praten, broer.

472
00:20:29,262 --> 00:20:30,657
Heeft iemand mij gehoord?

473
00:20:30,659 --> 00:20:32,560
Shit. Zijn wij niet alleen?

474
00:20:32,727 --> 00:20:34,331
Shit. Het spijt me, Remick.

475
00:20:34,333 --> 00:20:36,091
Klootzak.

476
00:20:36,764 --> 00:20:38,335
Wat is er aan de hand?

477
00:20:39,767 --> 00:20:40,700
Is Remick weggegaan?

478
00:20:40,702 --> 00:20:42,504
Ja. Ik denk
je had hem misschien kunnen plaatsen

479
00:20:42,506 --> 00:20:45,067
zit daar een beetje in een positie.

480
00:20:45,839 --> 00:20:47,509
Hé, ik, eh...

481
00:20:50,074 --> 00:20:52,107
Ik heb je gelukshoed terug.

482
00:20:52,109 --> 00:20:54,010
-Oh. Echt?
-Ja.

483
00:20:54,012 --> 00:20:55,583
Heb het daar weggevist.

484
00:20:56,047 --> 00:20:56,914
En doe jezelf een plezier

485
00:20:56,916 --> 00:20:58,685
wanneer jij... wanneer jij
Ga hier weg, vergeet het niet.

486
00:20:58,687 --> 00:21:01,523
Want dat ga je doen
moet het een tijdje dragen.

487
00:21:01,525 --> 00:21:02,887
Oké.

488
00:21:04,429 --> 00:21:07,265
Oké, zoon,
Nou, luister, eh...

489
00:21:09,302 --> 00:21:10,367
Misschien ergens verderop

490
00:21:10,369 --> 00:21:13,370
Ik kan je horen spelen
dat Granada.

491
00:21:13,372 --> 00:21:14,866
Hoe klinkt dat?

492
00:21:16,573 --> 00:21:18,034
Klinkt goed.

493
00:21:19,103 --> 00:21:20,542
Oké.

494
00:21:27,386 --> 00:21:28,715
Ik zou misschien wat eten pakken

495
00:21:28,717 --> 00:21:30,321
voor het kind
en breng het voor hem terug.

496
00:21:30,323 --> 00:21:32,917
Als ik dat doe, wil je mij
om iets voor je te halen?

497
00:21:32,919 --> 00:21:34,820
Nee, ik ben... Ik ben in orde.

498
00:21:34,822 --> 00:21:36,294
Maar bedankt.

499
00:22:03,015 --> 00:22:04,619
- Ben jij het alleen?
-Ja.

500
00:22:04,621 --> 00:22:08,491
Kan ik je op weg helpen
met koffie, ijsthee...

501
00:22:08,493 --> 00:22:11,021
Gewoon... Gewoon...
Alleen koffie, alstublieft.

502
00:22:20,769 --> 00:22:22,769
O, mijn God.

503
00:22:24,938 --> 00:22:26,509
Hé, kind.

504
00:22:27,974 --> 00:22:30,480
Ik wist het niet
Je bent hier weer.

505
00:22:31,450 --> 00:22:32,779
Ja.

506
00:22:32,781 --> 00:22:34,550
Hoe ging het?

507
00:22:35,619 --> 00:22:37,113
Oké.

508
00:22:38,622 --> 00:22:40,655
Hoe lang ben je al terug?

509
00:22:41,218 --> 00:22:43,889
Niet lang. Een paar maanden.

510
00:22:44,628 --> 00:22:46,793
Het is zo goed je te zien.

511
00:22:47,796 --> 00:22:51,468
- Hé, wil je gaan zitten?
-Dat kan ik nu niet.

512
00:22:54,638 --> 00:22:57,166
Ik heb je nooit gekend
kwam zo ver uit.

513
00:22:57,509 --> 00:22:58,739
Nou, dit is...

514
00:22:58,741 --> 00:23:01,137
Het is niet normaal
een deel van mijn rotatie,

515
00:23:01,139 --> 00:23:03,810
en dat kan ik eigenlijk niet
beginnen uit te leggen

516
00:23:03,812 --> 00:23:06,010
wat mij heeft gebracht
hier vandaag.

517
00:23:06,012 --> 00:23:07,649
Gaat het goed met je?

518
00:23:07,651 --> 00:23:09,013
Ik ben heel.

519
00:23:09,015 --> 00:23:09,915
Dat is meer dan ik kan zeggen

520
00:23:09,917 --> 00:23:12,984
voor sommige mensen
Ik ben vandaag in de buurt geweest.

521
00:23:15,351 --> 00:23:16,856
Hoe zit het met jou?

522
00:23:16,858 --> 00:23:18,759
Ben je erin gestapt
goede pleeggezinnen

523
00:23:18,761 --> 00:23:20,398
nadat je ons verliet?

524
00:23:21,731 --> 00:23:23,093
Soort van.

525
00:23:25,262 --> 00:23:27,328
Is dit een leuke plek om te werken?

526
00:23:27,330 --> 00:23:29,572
Zijn de mensen goed voor je?

527
00:23:30,234 --> 00:23:31,838
Het is een baan.

528
00:23:31,840 --> 00:23:33,070
Ja.

529
00:23:37,109 --> 00:23:39,043
Luister, ik ben...

530
00:23:39,045 --> 00:23:42,178
Ik ga een optreden spelen
bij de Zandpruim,

531
00:23:42,180 --> 00:23:44,851
over een paar weken,
het ligt precies op de weg.

532
00:23:44,853 --> 00:23:46,853
Je kunt het niet missen. Nu...

533
00:23:47,086 --> 00:23:48,349
als je vrij bent van werk,

534
00:23:48,351 --> 00:23:50,384
misschien kun je langskomen

535
00:23:50,859 --> 00:23:52,760
en jij en ik kunnen erover praten

536
00:23:53,191 --> 00:23:54,861
misschien iets beters.

537
00:23:54,863 --> 00:23:56,533
Hoe klinkt dat?

538
00:23:57,701 --> 00:23:58,931
Oké.

539
00:23:59,802 --> 00:24:02,231
Zou je dat doen?
Vertel me dat je terug bent?

540
00:24:02,706 --> 00:24:03,903
Natuurlijk.

541
00:24:04,477 --> 00:24:05,773
Oké.

542
00:24:06,545 --> 00:24:07,544
Goed.

543
00:24:23,254 --> 00:24:28,389
<i>♪ Ik kon niet voor het leven blijven ♪</i>

544
00:24:28,391 --> 00:24:31,898
<i>♪ Ik geloof in liefde ♪</i>

545
00:24:31,900 --> 00:24:38,003
<i>♪ Voor de lichten</i>
<i>altijd in het seizoen ♪</i>

546
00:24:38,742 --> 00:24:40,676
Zoon van een teef.

547
00:25:35,293 --> 00:25:36,160
Je hebt het gehaald!

548
00:25:36,162 --> 00:25:38,965
Ik weet niet eens wat ik moet doen
denk eens aan zoiets.

549
00:25:38,967 --> 00:25:40,131
Wat dacht je?

550
00:25:40,133 --> 00:25:42,298
Ik vond het geweldig.
Jullie zijn geweldig.

551
00:25:42,300 --> 00:25:43,640
Kom hier. Kom hier.

552
00:25:43,642 --> 00:25:45,972
Ik heb iets wat ik wil
praat met je over.

553
00:25:45,974 --> 00:25:48,304
Ga zitten. Oké.

554
00:25:48,306 --> 00:25:50,174
Nu heb ik nagedacht.

555
00:25:50,176 --> 00:25:52,077
Oké, ik heb een grote buit
op komst,

556
00:25:52,079 --> 00:25:54,684
en ik kan wel wat hulp gebruiken.

557
00:25:54,686 --> 00:25:55,850
Van de bijenhoven?

558
00:25:55,852 --> 00:25:57,478
In de bijenhoven.

559
00:25:57,480 --> 00:25:59,722
Is dat iets
heb je eigenlijk hulp nodig?

560
00:25:59,724 --> 00:26:03,319
Nou, het is eigenlijk iets
Ik heb hulp nodig bij. Ja.

561
00:26:04,762 --> 00:26:06,762
Denk je dat
Zou ik het kunnen?

562
00:26:06,764 --> 00:26:08,665
Ik weet dat je het zou kunnen.

563
00:26:08,667 --> 00:26:11,701
Zou je het mij kunnen vertellen
als ik het niet sneed?

564
00:26:11,703 --> 00:26:13,164
Nee, dat zou ik niet hoeven.

565
00:26:13,166 --> 00:26:14,935
Ik zou je gewoon vervangen.

566
00:26:19,040 --> 00:26:20,743
Wil je het proberen?

567
00:26:21,537 --> 00:26:24,406
Ik weet het niet. Misschien.

568
00:26:24,408 --> 00:26:27,882
Oké. Dat hoeft niet
neem nog maar een besluit.

569
00:26:27,884 --> 00:26:29,950
Laten we wat eten gaan halen
in onze buiken

570
00:26:29,952 --> 00:26:31,380
voordat je dat doet, hè?

571
00:26:31,382 --> 00:26:32,623
-Volg mij.
-Oké.

572
00:26:32,625 --> 00:26:35,054
Wanneer is de laatste keer
Ben je naar een potluck geweest?

573
00:26:35,056 --> 00:26:36,759
Ik weet niet of ik dat ooit heb gedaan.

574
00:26:36,761 --> 00:26:37,694
O, lieve, lieve Jezus.

575
00:26:37,696 --> 00:26:39,025
Laat mij maar
vertel je iets.

576
00:26:39,027 --> 00:26:40,092
Zolang ik me kan herinneren,

577
00:26:40,094 --> 00:26:42,259
Ik heb altijd al gewild
iemand lopen

578
00:26:42,261 --> 00:26:43,557
via een potluck.

579
00:26:43,559 --> 00:26:44,558
Eten uitgestald op een tafel

580
00:26:44,560 --> 00:26:48,265
is een hoger punt in mijn leven
dan ik traditioneel toegeef.

581
00:26:48,267 --> 00:26:50,773
Omdat er waarheid is
en er zijn leugens

582
00:26:50,775 --> 00:26:53,435
in elke potluck die je ziet,
in elk gerecht zit een verhaal.

583
00:26:53,437 --> 00:26:56,713
En ik ben hier om het je te vertellen
welke gerechten zijn de waarheid

584
00:26:56,715 --> 00:26:57,747
en wat zijn de leugens.

585
00:26:57,749 --> 00:27:00,376
Te beginnen met die van mevrouw Aberdeen
erwten met zwarte ogen.

586
00:27:00,378 --> 00:27:03,984
Nu, elke deur, mevrouw Aberdeen
er doorheen zou lopen,

587
00:27:03,986 --> 00:27:04,985
in of uit,

588
00:27:04,987 --> 00:27:06,789
<i>Ze zou dit maken</i>
<i>een soort keelschrapen,</i>

589
00:27:06,791 --> 00:27:08,758
borstopruimende hoest
soort geluid,

590
00:27:08,760 --> 00:27:09,726
<i>soort van...</i>

591
00:27:09,728 --> 00:27:11,453
Dus vroeg ik haar op een dag:
Ik zei: "Mevrouw Aberdeen,

592
00:27:11,455 --> 00:27:12,388
'Waarom maak je dat geluid?

593
00:27:12,390 --> 00:27:13,488
"als je loopt
door de deur?"

594
00:27:13,490 --> 00:27:14,797
<i>Ze zei:</i>
<i>"Oh, ik werp alleen maar uit</i>

595
00:27:14,799 --> 00:27:18,064
<i>"de demonen op</i>
<i>de in- en uitgangen."</i>

596
00:27:18,231 --> 00:27:19,263
Is dat niet de waarheid?

597
00:27:19,265 --> 00:27:22,398
Vervolgens kregen we de Kregger's
aardappelpuree.

598
00:27:22,400 --> 00:27:24,774
<i>Nu zie je de Kreggers,</i>
<i>Ze hebben dit kind te pakken.</i>

599
00:27:24,776 --> 00:27:26,842
Hoe dan ook, ik zal hem zien
af en toe door de stad.

600
00:27:26,844 --> 00:27:28,239
Ik zeg je,
hij maakt me bang.

601
00:27:28,241 --> 00:27:29,075
<i>Ik ga de hoek om,</i>

602
00:27:29,077 --> 00:27:30,439
<i>en daar</i>
<i>die kleine S.O.B. is.</i>

603
00:27:30,441 --> 00:27:34,850
<i>Dit kind is volwassen</i>
<i>gezicht en bovenlichaam van de man.</i>

604
00:27:34,852 --> 00:27:37,655
Het is als een van die
Lollipop Guild munchkins.

605
00:27:37,657 --> 00:27:39,657
KATERI:<i> Zoals deze</i>
<i>overwerkte boerenkinderen?</i>

606
00:27:39,659 --> 00:27:41,252
Precies. En, eh,

607
00:27:41,254 --> 00:27:44,860
het is... het is zwaar voor mij
want als ik hem zie,

608
00:27:44,862 --> 00:27:47,357
<i>Ik weet het echt niet</i>
<i>of je met hem wilt praten</i>

609
00:27:47,359 --> 00:27:49,326
<i>zoals het kind</i>
<i>dat is hij technisch gezien</i>

610
00:27:49,328 --> 00:27:50,624
<i>of een 50-jarige alcoholist.</i>

611
00:27:50,626 --> 00:27:53,099
KATERI:<i> Dus jij baseert</i>
<i>uw beslissing daarover?</i>

612
00:27:53,101 --> 00:27:54,034
Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik.

613
00:27:54,036 --> 00:27:56,300
Dus die aardappelpuree
zijn een leugen

614
00:27:56,335 --> 00:27:57,807
vanwege dat kind.

615
00:27:57,809 --> 00:27:59,270
Blijf uit hun buurt.

616
00:27:59,272 --> 00:28:00,205
Hier is goed nieuws,

617
00:28:00,207 --> 00:28:03,208
Van mevrouw Juanita
groene bonenschotel.

618
00:28:03,210 --> 00:28:05,276
<i>Nu, de moeder van juffrouw Juanita</i>
<i>verloor haar gezichtsvermogen</i>

619
00:28:05,278 --> 00:28:07,718
<i>Ik kon het verschil dus niet zien</i>
<i>tussen een open deur</i>

620
00:28:07,720 --> 00:28:09,819
<i>en een glazen deur,</i>
<i>Dus ze bleef ze tegenkomen.</i>

621
00:28:09,821 --> 00:28:12,987
<i>Dus Juanita is hierheen verhuisd</i>
<i>om voor haar te zorgen.</i>

622
00:28:12,989 --> 00:28:14,318
KATERI:<i> Is er vlees?</i>

623
00:28:14,320 --> 00:28:16,023
Absoluut.
Er is wat vlees.

624
00:28:16,025 --> 00:28:19,862
Sla al dit vlees over en ga
recht op de borst.

625
00:28:19,864 --> 00:28:23,701
Deze borst is gemaakt
naar een recept van een sekte.

626
00:28:23,703 --> 00:28:25,296
<i>Kleine kerk buiten</i>
<i>in het midden van nergens</i>

627
00:28:25,298 --> 00:28:26,737
<i>die hun eigen karnen</i>
<i>boter en zo.</i>

628
00:28:26,739 --> 00:28:28,805
Nee, dat is het niet.
Ben je nu dingen aan het verzinnen?

629
00:28:28,807 --> 00:28:31,566
Ik verzin niets.
Ik meen het.

630
00:28:31,568 --> 00:28:32,402
<i>Deze dame, Jill Cope,</i>

631
00:28:32,404 --> 00:28:33,744
<i>ze sloot zich aan bij deze kerk</i>
<i>in het land</i>

632
00:28:33,746 --> 00:28:36,472
<i>met een stel vrouwen die</i> dragen
<i>de denim en de unibrows.</i>

633
00:28:36,474 --> 00:28:38,881
<i>Ik bedoel, die wenkbrauwen</i>
<i>waardoor je terug wilt gaan naar</i>

634
00:28:38,883 --> 00:28:40,311
<i>die kerk</i>
<i>met een tondeuse</i>

635
00:28:40,313 --> 00:28:41,378
<i>en laat die arme meisjes vrij.</i>

636
00:28:41,380 --> 00:28:43,347
-KATERI:<i>Van hun wenkbrauwen?</i>
-AMZIAH:<i> Onder andere.</i>

637
00:28:43,349 --> 00:28:45,646
<i>Want kort daarna</i>
<i>mijn vriend ontdekte dat</i>

638
00:28:45,648 --> 00:28:48,924
<i>de hoofdman was getrouwd</i>
<i>naar bijvoorbeeld 19 van hen.</i>

639
00:28:48,926 --> 00:28:51,190
Dat is wanneer
Ze heeft dit recept gestolen

640
00:28:51,192 --> 00:28:52,323
<i>en de sekte overgelopen.</i>

641
00:28:52,325 --> 00:28:54,655
-KATERI:<i> Hmm.</i>
-AMZIAH:<i> Dat is de waarheid.</i>

642
00:28:55,031 --> 00:28:57,834
En tot slot
we komen bij de jus.

643
00:28:57,836 --> 00:28:59,000
En jus is eigenlijk

644
00:28:59,002 --> 00:29:01,068
zijn eigen element
op het periodiek systeem.

645
00:29:01,070 --> 00:29:03,004
Waarom? Omdat we het omgegooid hebben

646
00:29:03,006 --> 00:29:05,875
alles wat we hebben
op ons bord.

647
00:29:05,877 --> 00:29:07,503
En iedereen hier
is het eens over jus

648
00:29:07,505 --> 00:29:09,945
Omdat we niet nadenken
een maaltijd is de moeite waard om te eten

649
00:29:09,947 --> 00:29:13,344
totdat ons hart stopt met pompen
terwijl wij het eten,

650
00:29:13,346 --> 00:29:15,016
mijzelf inbegrepen. Mm!

651
00:29:15,018 --> 00:29:17,612
Zeg, vind je het erg als ik je voorstel?
een paar van mijn vrienden?

652
00:29:17,614 --> 00:29:18,921
-Zeker.
-O, goed.

653
00:29:18,923 --> 00:29:21,220
Dat was ik waarschijnlijk
ga het toch doen.

654
00:29:21,684 --> 00:29:25,356
SPEELT)

655
00:29:47,578 --> 00:29:51,217
Ik weet niet of je het je herinnert,
maar elke stapel
deze witte dozen

656
00:29:51,219 --> 00:29:53,648
is een bijenkorf,
een gezonde bijenkorf, sterke bijenkorf

657
00:29:53,650 --> 00:29:57,586
dat zal zich opbouwen
70.000 bijen in de zomer.

658
00:29:57,588 --> 00:30:00,094
Toen ik voor het eerst begon,
Ik liep tussen

659
00:30:00,096 --> 00:30:01,997
5 en 700 kasten.

660
00:30:01,999 --> 00:30:05,726
In mijn hoogtijdagen,
Ik heb 1.500 bijenkorven bereikt.

661
00:30:05,728 --> 00:30:07,563
Chimmie. Maak kennis met Kateri.

662
00:30:07,565 --> 00:30:08,938
Kateri, dit is Chimmy.

663
00:30:08,940 --> 00:30:09,972
Chimmy gelooft niet in God,

664
00:30:09,974 --> 00:30:11,809
maar hij heeft geen probleem
lekker eten eten

665
00:30:11,811 --> 00:30:14,339
dat deze christenen
vanavond hierheen gebracht.

666
00:30:15,848 --> 00:30:18,277
Absoluut, volkomen duidelijk.

667
00:30:18,279 --> 00:30:21,676
Ik begrijp geen woord
van zijn moeras-kalkoen-jargon,

668
00:30:21,678 --> 00:30:22,776
dus voel je niet slecht.

669
00:30:22,778 --> 00:30:24,316
En hij en ik kregen
een vaste woordenschat,

670
00:30:24,318 --> 00:30:27,286
maar als hij van het script afwijkt,
Ik probeer het niet eens.

671
00:30:27,486 --> 00:30:29,783
Voor een pot honing van 1 pond,

672
00:30:29,785 --> 00:30:32,929
bijen zullen reizen
ruim 55.000 kilometer

673
00:30:32,931 --> 00:30:36,966
en bezoek tussen
3 en 7 miljoen bloesems.

674
00:30:36,968 --> 00:30:39,430
En zelfs daarna
wij nemen het van hen af,

675
00:30:39,432 --> 00:30:40,596
ze doen het gewoon nog een keer.

676
00:30:40,598 --> 00:30:42,433
Draai je om en herbouw

677
00:30:42,666 --> 00:30:44,699
elke keer, wat er ook gebeurt.

678
00:30:44,701 --> 00:30:46,844
Het is een verdomd ding
opnieuw opbouwen.

679
00:30:46,846 --> 00:30:48,538
Het doet je beseffen
hoeveel we zouden moeten

680
00:30:48,540 --> 00:30:50,804
om van de smaak te genieten
van die honing.

681
00:30:50,806 --> 00:30:52,773
Hoe gaat het, mevrouw?
Dit is Kateri.

682
00:30:52,775 --> 00:30:55,380
-Kateri, juffrouw Juanita.
- Nou, hallo, lieverd.

683
00:30:55,382 --> 00:30:56,678
Hoe ken je deze man?

684
00:30:56,680 --> 00:30:58,713
Wij bleven bij hem
toen we kinderen waren.

685
00:30:58,715 --> 00:31:00,451
O, jij was er één
van zijn pleegkinderen?

686
00:31:00,453 --> 00:31:02,354
Ja, mevrouw.
Terug bij mij en Glenda.

687
00:31:02,356 --> 00:31:04,686
Zij en haar broer
bleef een paar jaar.

688
00:31:04,688 --> 00:31:05,786
O, klopt dat?

689
00:31:05,788 --> 00:31:07,128
Ik kende Amzia niet
toen.

690
00:31:07,130 --> 00:31:11,033
Ik ben hierheen verhuisd om mijn moeder te helpen
toen ze haar gezichtsvermogen verloor.

691
00:31:12,003 --> 00:31:13,563
AMZIAH:<i> Deze plaats...</i>

692
00:31:14,467 --> 00:31:16,236
<i>Dit is hun gemeenschap.</i>

693
00:31:16,238 --> 00:31:18,370
<i>Bijen komen en gaan.</i>

694
00:31:18,372 --> 00:31:19,976
Komende van de velden,

695
00:31:19,978 --> 00:31:22,044
maaltijden brengen
van dichtbij en veraf.

696
00:31:22,046 --> 00:31:24,739
Met elkaar praten.
Verhalen delen.

697
00:31:25,544 --> 00:31:26,840
<i>Eten delen.</i>

698
00:31:28,151 --> 00:31:31,086
<i>Iedereen kijkt uit</i>
<i>voor elkaar.</i>

699
00:31:32,056 --> 00:31:33,891
Dat is een gezonde bijenkorf.

700
00:31:36,192 --> 00:31:38,027
KATERI:<i>Dat zijn ze allemaal</i>
<i>dezelfde soort bijen?</i>

701
00:31:38,029 --> 00:31:41,030
AMZIAH:<i> Nou ja, elke bijenkorf is dat</i>
<i>gemaakt van drie soorten bijen.</i>

702
00:31:41,032 --> 00:31:42,999
Je wilt mij
om het voor je af te breken?

703
00:31:43,001 --> 00:31:44,363
-Natuurlijk.
-Oké.

704
00:31:44,365 --> 00:31:47,828
Laten we beginnen met de drones.

705
00:31:47,830 --> 00:31:49,907
Nu de drones
zijn de grootste, oké?

706
00:31:49,909 --> 00:31:51,601
Het zijn er niet zo veel,

707
00:31:51,603 --> 00:31:52,767
maar zonder hen,

708
00:31:52,769 --> 00:31:55,011
dat zou er niet zijn
helemaal geen bijenkorf.

709
00:31:55,013 --> 00:31:56,012
En toen kreeg je
de werkbijen.

710
00:31:56,014 --> 00:31:59,048
Nu doen deze werkbijen dat wel
alles, van schoonmaken

711
00:31:59,050 --> 00:32:01,083
tot verpleging
aan het bouwen van de bijenkorf

712
00:32:01,085 --> 00:32:03,085
om voor de doden te zorgen.

713
00:32:03,087 --> 00:32:05,956
Zij zijn ook de verzamelaars,
wat betekent dat ze...

714
00:32:05,958 --> 00:32:07,221
ze vliegen weg
en brengen wat ze vinden

715
00:32:07,223 --> 00:32:09,091
<i>de wereld in</i>
<i>terug naar de korf.</i>

716
00:32:09,093 --> 00:32:11,852
<i>Het meeste van wat je hier ziet</i>
<i>zijn werkbijen die bewaken,</i>

717
00:32:11,854 --> 00:32:14,393
<i>de korf beschermen</i>
<i>tegen indringers.</i>

718
00:32:14,395 --> 00:32:16,065
Die zal komen.

719
00:32:16,067 --> 00:32:17,231
Ja, ze weten dat ze dat hebben

720
00:32:17,233 --> 00:32:19,068
een paar mooie gevechten
vóór hen.

721
00:32:19,070 --> 00:32:21,697
Maar ik denk dat ze vereerd zijn
om die gevechten te strijden

722
00:32:21,699 --> 00:32:25,074
Omdat ze... ze doen het
voor hun gemeenschap.

723
00:32:25,538 --> 00:32:27,307
Bescherm wat ze hebben gebouwd.

724
00:32:27,639 --> 00:32:31,080
Werkbijen beslissen
wie zal hun koningin zijn.

725
00:32:31,082 --> 00:32:34,545
Zij bepalen ook wanneer
het is tijd voor een nieuwe.

726
00:32:36,549 --> 00:32:38,384
Hm. Kijk daar eens naar.

727
00:32:39,618 --> 00:32:42,454
Ik denk dat ze denken
jij bent een van hen.

728
00:32:44,227 --> 00:32:46,755
Laat me je iets laten zien.

729
00:32:53,896 --> 00:32:55,434
Gotcha.

730
00:33:13,916 --> 00:33:15,421
Het is de koningin.

731
00:33:17,458 --> 00:33:19,194
Koninginnen zijn sterk.

732
00:33:19,196 --> 00:33:20,624
Sterkste.

733
00:33:21,429 --> 00:33:24,496
Elke koningin is een overlever.

734
00:33:24,597 --> 00:33:26,762
<i>Altijd, vanaf de geboorte.</i>

735
00:33:28,370 --> 00:33:30,502
Zonder haar...

736
00:33:30,867 --> 00:33:32,966
De bijenkorf zal het niet overleven.

737
00:33:33,111 --> 00:33:34,473
Kan niet overleven.

738
00:33:34,475 --> 00:33:36,046
Daarom, waar ze ook gaat,

739
00:33:36,048 --> 00:33:38,873
de hele gemeenschap
zwermt naar haar toe.

740
00:33:40,052 --> 00:33:41,612
Om haar te beschermen.

741
00:34:51,090 --> 00:34:54,586
Hoe lang heeft het allemaal geduurd
neem je mee om erachter te komen?

742
00:34:55,017 --> 00:34:57,556
Wat, om de bijen te halen
en koloniën werden opgebouwd

743
00:34:57,558 --> 00:34:58,590
zoals ik heb?

744
00:34:58,592 --> 00:34:59,921
Mm-hmm.

745
00:34:59,923 --> 00:35:02,264
Heer, tenminste de helft van mijn leven.

746
00:35:02,794 --> 00:35:04,365
Vergt geduld.

747
00:35:05,203 --> 00:35:07,962
Geduld is beter
dan slim zijn.

748
00:35:08,272 --> 00:35:09,964
Vertrouw me. Ik ontmoette
genoeg slimme jongens.

749
00:35:09,966 --> 00:35:12,769
Ik kon niet lang wachten
genoeg om iets te laten groeien.

750
00:35:14,707 --> 00:35:18,577
Ja, ik zou heel veel willen
wees liever geduldig dan slim.

751
00:35:18,579 --> 00:35:21,250
Kom binnen.
Herinner je je deze plek nog?

752
00:35:21,714 --> 00:35:23,120
Ja.

753
00:35:23,419 --> 00:35:25,485
Hé, Tater Tot. Hé, vriend.

754
00:35:25,487 --> 00:35:28,587
Hoe gaat het?
Heb je mij gemist?
terwijl ik weg was?

755
00:35:28,589 --> 00:35:29,951
O, ik heb jou ook gemist.

756
00:35:29,953 --> 00:35:31,953
Hé, Kateri.
Ontmoet Tater Tot.

757
00:35:31,955 --> 00:35:35,330
Ze noemde haar Tater Tot.
Omdat ik van aardappelkoekjes houd.

758
00:35:35,332 --> 00:35:36,991
Tater Tot.

759
00:35:37,895 --> 00:35:38,894
Tater Tot, dit is Kateri.

760
00:35:38,896 --> 00:35:40,995
Ze gaat je dwingen
zo dik en blij.

761
00:35:40,997 --> 00:35:42,898
Ze zal van je houden
en je te veel voeden.

762
00:35:42,900 --> 00:35:45,835
Hé, wat voor muziek
luister je naar?

763
00:35:45,837 --> 00:35:47,100
Waarschijnlijk niet van dezelfde soort
als jij.

764
00:35:47,102 --> 00:35:48,739
Ik wed dat ik het leuk vind
dezelfde soort als jij.

765
00:35:48,741 --> 00:35:50,741
De mijne is net binnen
meer banjo erin.

766
00:35:50,743 --> 00:35:53,007
Hé, weet je wat dit is?

767
00:35:53,009 --> 00:35:54,151
Een ukelele.

768
00:35:54,153 --> 00:35:57,451
Nee, het is geen ukelele.
Het is een mandoline.

769
00:35:57,453 --> 00:36:00,157
Een religieus iconisch,
amandelvormig instrument

770
00:36:00,159 --> 00:36:04,755
die muziek projecteert
overstijgt tijd en ruimte.

771
00:36:04,757 --> 00:36:06,691
Bruna. Murilo.

772
00:36:06,693 --> 00:36:08,825
-Kom Kateri ontmoeten.
-Ta!

773
00:36:09,201 --> 00:36:11,465
Ik heb een paar Brazilianen
achteraan wonen.

774
00:36:11,467 --> 00:36:13,764
Dus als je samba hoort spelen,
waarschijnlijk zijn zij het.

775
00:36:13,766 --> 00:36:15,634
Dus je gaat me vertellen wat
soort muziek waar je naar luistert?

776
00:36:15,636 --> 00:36:17,130
Waarom zei je
je hebt er een paar

777
00:36:17,132 --> 00:36:18,274
Brazilianen die daarbuiten wonen?

778
00:36:18,276 --> 00:36:20,276
Wat moest ik
om ze te bellen?

779
00:36:20,278 --> 00:36:22,443
Slechts twee mensen.

780
00:36:22,445 --> 00:36:23,774
Nou, dat heb ik
een paar redenen

781
00:36:23,776 --> 00:36:25,974
waarom ik erop wees
hun etniciteit.

782
00:36:25,976 --> 00:36:26,777
Ik bedoel, "A",

783
00:36:26,779 --> 00:36:29,109
een van hen spreekt niet
een likje Engels.

784
00:36:29,111 --> 00:36:30,550
"B"...

785
00:36:31,322 --> 00:36:32,288
Ik weet het niet. Ik vergat het.

786
00:36:32,290 --> 00:36:34,290
Bewaar dat maar
voor als ik het me herinner

787
00:36:34,292 --> 00:36:35,225
reden nummer twee.

788
00:36:35,227 --> 00:36:36,787
Hallo, hoe gaat het?

789
00:36:36,789 --> 00:36:38,789
Daar zijn ze
precies daar.

790
00:36:40,562 --> 00:36:41,693
Welkom.

791
00:36:41,695 --> 00:36:44,124
Ik ben Bruna en dit is Murilo.

792
00:36:44,126 --> 00:36:46,236
-Wat is je naam?
-Kateri.

793
00:36:46,238 --> 00:36:48,799
Kateri.
Dat is de perfecte naam.

794
00:36:48,801 --> 00:36:50,801
-Hebben jullie dit gehoord?
-Nee.

795
00:36:50,803 --> 00:36:53,672
-Dat is een perfecte naam.
-Dat is een perfecte naam.

796
00:36:54,169 --> 00:36:55,311
Hield je van de bijen?

797
00:36:55,313 --> 00:36:57,676
O, ze waren...
Ja, ze waren prachtig.

798
00:36:57,678 --> 00:36:58,974
En ken jij zijn liedje?

799
00:36:58,976 --> 00:37:01,141
Hij speelt zijn liedje altijd.
Hij is geobsedeerd.

800
00:37:01,143 --> 00:37:03,143
- Weet je het?
-Ik denk het niet.

801
00:37:03,145 --> 00:37:04,815
-Speel zodat ze het kan leren.
-Ik speel het.

802
00:37:04,817 --> 00:37:06,817
-Speel zodat ze het kan leren.
-Nee, het is oké.

803
00:37:06,819 --> 00:37:09,050
-Ik zal alleen luisteren.
-Ik speel het veel.

804
00:37:09,052 --> 00:37:10,425
Alsjeblieft, probeer het.

805
00:37:10,427 --> 00:37:11,756
Nee. Dat is oké.

806
00:37:11,758 --> 00:37:12,823
Het is niet zo moeilijk.

807
00:37:12,825 --> 00:37:14,660
Nee, ik ben geen zanger.

808
00:37:14,662 --> 00:37:15,661
Je bent een zanger.

809
00:37:15,663 --> 00:37:18,158
Iedereen is een zanger,
oké?

810
00:37:18,160 --> 00:37:20,864
Ik moet er gewoon wat van laten vallen
dat pantser dat je op je hebt.

811
00:37:20,866 --> 00:37:23,735
Dit is een veilige plek,
Ik beloof het je.

812
00:37:24,067 --> 00:37:26,375
Oké. Dit is gewoon muziek.

813
00:37:26,938 --> 00:37:28,839
Drie eenvoudige akkoorden.

814
00:37:29,677 --> 00:37:33,514
<i>♪ O, o ♪</i>

815
00:37:33,516 --> 00:37:36,781
<i>♪ Ach ♪</i>

816
00:37:38,257 --> 00:37:41,753
<i>♪ Ach ♪</i>

817
00:37:42,756 --> 00:37:44,921
<i>♪ Ach ♪</i>

818
00:37:44,923 --> 00:37:47,561
<i>♪ O ♪</i>

819
00:37:47,563 --> 00:37:50,058
<i>♪ Ach ♪</i>

820
00:37:51,699 --> 00:37:53,600
Probeer het met mij.

821
00:37:55,230 --> 00:37:57,230
- Oké?
-Oké.

822
00:37:57,232 --> 00:37:58,572
-Klaar?
-Mm-hmm.

823
00:37:58,574 --> 00:38:01,707
<i>-♪ Ah ♪</i>
<i>-♪ Ah ♪</i>

824
00:38:01,709 --> 00:38:04,479
<i>-♪ O ♪</i>
<i>-♪ O ♪</i>

825
00:38:05,207 --> 00:38:09,946
<i>-♪ Ah ♪</i>
<i>-♪ Ah ♪</i>

826
00:38:11,048 --> 00:38:14,918
-♪ Ach♪
-♪ Ach♪

827
00:38:15,888 --> 00:38:18,559
-♪ Ach♪
-♪ Ach♪

828
00:38:18,561 --> 00:38:21,221
<i>-♪ O ♪</i>
<i>-♪ O ♪</i>

829
00:38:21,223 --> 00:38:23,960
-♪ O♪
-♪ O♪

830
00:38:25,667 --> 00:38:27,766
Prachtig.

831
00:38:28,230 --> 00:38:29,339
Je bent goed.

832
00:38:29,341 --> 00:38:32,507
-Dat was verschrikkelijk.
-O, het was niet verschrikkelijk.

833
00:38:33,070 --> 00:38:35,235
Wij zijn het alleen.

834
00:38:35,809 --> 00:38:36,907
Ik laat het je weten
wanneer je binnen moet komen

835
00:38:36,909 --> 00:38:39,239
als we het volledige doen,
live-versie.

836
00:38:39,241 --> 00:38:40,944
Ik moet nu Pirate hebben.

837
00:38:40,946 --> 00:38:43,243
Ik zweet letterlijk.
Kun je alsjeblieft stoppen?

838
00:38:43,245 --> 00:38:45,080
Nee, dat kan ik niet.
Piraat bellen.

839
00:38:45,082 --> 00:38:45,817
-Piraat!
-Wat?

840
00:38:45,819 --> 00:38:47,082
Kom hierheen
met al je spullen.

841
00:38:47,084 --> 00:38:48,424
-Welke uitrusting?
-Al je spullen.

842
00:38:48,426 --> 00:38:49,282
Neem Stefan mee.

843
00:38:49,284 --> 00:38:52,087
We gaan dat liedje doen
dat gaat...

844
00:38:52,089 --> 00:38:55,024
- Oké? Kom op.
- Oké.

845
00:38:55,026 --> 00:38:56,762
Dat is Piraat.
Hij zit in onze groep.

846
00:38:56,764 --> 00:38:58,467
Je hebt hem op een avond ontmoet
toen we aan het spelen waren

847
00:38:58,469 --> 00:39:01,195
al dat gedoe op die plek
met al die mensen.

848
00:39:01,197 --> 00:39:02,933
Waarom ben jij
hem hier uitnodigen?

849
00:39:02,935 --> 00:39:05,100
-We hebben zijn viool nodig.
-Ik zal alleen luisteren.

850
00:39:05,102 --> 00:39:06,508
Nee, je kunt niet alleen luisteren.

851
00:39:06,510 --> 00:39:07,839
Ik heb je net de rol geleerd.

852
00:39:07,841 --> 00:39:09,203
Dat is geen optie.

853
00:39:09,205 --> 00:39:10,512
Ik krijg een paniekaanval.

854
00:39:10,514 --> 00:39:12,811
Dan nemen we je mee
naar het ziekenhuis.

855
00:39:12,813 --> 00:39:14,109
Doe jij altijd
doe dit mensen aan

856
00:39:14,111 --> 00:39:16,617
-wanneer ze uw huis bezoeken?
-Wat doen?

857
00:39:16,619 --> 00:39:19,147
Dwing ze erin
ongemakkelijke situaties.

858
00:39:19,523 --> 00:39:20,522
Nou, ik denk, ja,

859
00:39:20,524 --> 00:39:23,624
als je denkt dat zingen
ongemakkelijk, wat niet zo is.

860
00:39:23,626 --> 00:39:25,120
Het is voor veel mensen.

861
00:39:25,122 --> 00:39:26,891
Dit is geen concert.

862
00:39:26,893 --> 00:39:28,057
Lieve Jezus.

863
00:39:28,059 --> 00:39:29,960
-Wil je meer dan dit?
-O, daar zijn ze.

864
00:39:29,962 --> 00:39:32,699
Hé, bedankt voor
nodigt ons uit.

865
00:39:32,701 --> 00:39:34,327
Ja!

866
00:39:34,329 --> 00:39:36,637
Iedereen zegt hallo tegen Kateri.

867
00:39:36,804 --> 00:39:38,298
Kateri, wat speel je?

868
00:39:38,300 --> 00:39:40,740
Niets. Dit is mijn
diepste nachtmerrie.

869
00:39:40,742 --> 00:39:41,708
Dus je zult zingen.

870
00:39:41,710 --> 00:39:43,809
Hé, eh,
Doe die intro, wil je?

871
00:39:43,811 --> 00:39:45,481
-Sinds je je viool hebt.
-In "D"?

872
00:39:45,483 --> 00:39:46,977
In "D."

873
00:39:46,979 --> 00:39:47,648
Hé, en jij

874
00:39:47,650 --> 00:39:49,683
doe niet eens alsof
Je herinnert je jouw deel niet.

875
00:39:49,685 --> 00:39:51,179
-Ik niet.
-Ik zal je eraan herinneren

876
00:39:51,181 --> 00:39:53,885
-wanneer moet je binnenkomen. Ben je klaar?
-Ja, ja, ja!

877
00:39:53,887 --> 00:39:55,315
- Oké.
-Zes, acht?

878
00:39:55,317 --> 00:39:57,592
Ja.

879
00:39:58,320 --> 00:40:00,859
Eén, twee,
één, twee, drie, vier.

880
00:40:06,999 --> 00:40:08,867
Ja!

881
00:40:15,447 --> 00:40:16,336
Wauw.

882
00:40:16,338 --> 00:40:18,547
<i>♪ Oeh, ooh ♪</i>

883
00:40:18,549 --> 00:40:22,551
<i>♪ Oeh, ooh, ooh ♪</i>

884
00:40:22,553 --> 00:40:24,377
<i>♪ Ah, ah, ah, ah ♪</i>

885
00:40:24,379 --> 00:40:30,119
<i>♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪</i>

886
00:40:30,121 --> 00:40:33,958
<i>♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪</i>

887
00:40:33,960 --> 00:40:36,290
Hé! Eén, twee, drie, vier.

888
00:40:50,405 --> 00:40:52,207
Daar gaan we.

889
00:40:54,409 --> 00:40:58,620
<i>♪ Ja, als de inkt</i>
<i>ontmoet veer ♪</i>

890
00:40:58,622 --> 00:41:01,887
<i>♪ Met liefde mijn brieven</i>
<i>zijn gevuld ♪</i>

891
00:41:01,889 --> 00:41:05,726
<i>♪ Laten we deze liefde bezegelen</i>
<i>als de achterkant ♪</i>

892
00:41:05,728 --> 00:41:09,598
<i>♪ Van de envelop</i>
<i>verzegeld met was ♪</i>

893
00:41:09,600 --> 00:41:13,063
<i>♪ We zullen wegrennen ♪</i>

894
00:41:13,065 --> 00:41:17,232
<i>♪ Van deze</i>
<i>wie zou ons op een dwaalspoor brengen ♪</i>

895
00:41:17,234 --> 00:41:20,807
<i>♪ Hard zoeken,</i>
<i>we zullen volledig vertrouwen op ♪</i>

896
00:41:20,809 --> 00:41:25,108
<i>♪ Over de genade</i>
<i>van degene die gekruisigd werd ♪</i>

897
00:41:25,407 --> 00:41:28,243
<i>♪ O, o ♪</i>

898
00:41:29,345 --> 00:41:32,346
<i>♪ O, o ♪</i>

899
00:41:33,085 --> 00:41:36,658
<i>♪ O, o ♪</i>

900
00:41:36,924 --> 00:41:41,124
<i>♪ O, o ♪</i>

901
00:41:41,126 --> 00:41:42,631
<i>♪ O ♪</i>

902
00:41:42,633 --> 00:41:45,260
We zijn nog niet klaar.

903
00:41:45,262 --> 00:41:47,603
We zijn nog niet klaar.

904
00:41:47,605 --> 00:41:50,034
We zijn nog niet klaar.

905
00:41:50,036 --> 00:41:50,936
Waren...

906
00:41:58,110 --> 00:42:00,143
Daar ga je.

907
00:42:03,016 --> 00:42:06,622
<i>♪ Ja, we zullen wegrennen ♪</i>

908
00:42:06,624 --> 00:42:09,955
<i>♪ Van deze</i>
<i>wie zou ons op een dwaalspoor brengen ♪</i>

909
00:42:09,957 --> 00:42:13,959
<i>♪ Hard zoeken,</i>
<i>we zullen volledig vertrouwen op ♪</i>

910
00:42:13,961 --> 00:42:18,491
<i>♪ Op de woorden</i>
<i>van degene die gekruisigd werd ♪</i>

911
00:42:18,493 --> 00:42:22,132
<i>♪ O, o ♪</i>

912
00:42:22,134 --> 00:42:25,806
<i>♪ O, o ♪</i>

913
00:42:25,808 --> 00:42:28,578
<i>♪ O, o ♪</i>

914
00:42:29,746 --> 00:42:33,473
<i>♪ O, o ♪</i>

915
00:42:33,475 --> 00:42:35,684
<i>♪ O, o ♪</i>

916
00:42:35,686 --> 00:42:37,345
Daar gaan we!

917
00:42:37,347 --> 00:42:40,920
<i>♪ O, o ♪</i>

918
00:42:40,922 --> 00:42:44,726
<i>♪ O, o ♪</i>

919
00:42:44,728 --> 00:42:50,160
<i>♪ O, o, o ♪</i>

920
00:42:53,165 --> 00:42:54,868
Luister naar jou.
Je bent geweldig.

921
00:42:54,870 --> 00:42:56,166
Dat was geweldig.

922
00:42:56,168 --> 00:42:58,036
Dat doe ik nooit meer.

923
00:43:14,593 --> 00:43:15,955
Hallo?

924
00:43:17,024 --> 00:43:18,760
O God.

925
00:43:19,191 --> 00:43:20,597
Uh-huh.

926
00:43:20,599 --> 00:43:23,061
Uh-huh. H-Hoe erg?

927
00:43:24,361 --> 00:43:26,460
Spring erin. We hebben een zwerm.

928
00:43:27,529 --> 00:43:29,034
Kom op.

929
00:43:29,036 --> 00:43:30,772
Heb ik het echt nodig?
dit pak?

930
00:43:30,774 --> 00:43:33,533
Geen twijfel. Dit zijn niet mijn bijen.

931
00:43:33,535 --> 00:43:35,403
-Heb je ooit een zwerm gezien?
-Nee.

932
00:43:35,405 --> 00:43:36,877
Maak je klaar,
mijn kleine meid.

933
00:43:36,879 --> 00:43:40,045
Bijen zwermen alleen wanneer
ze zijn klaar voor een gevecht.

934
00:43:45,547 --> 00:43:48,086
O, shit!
Sorry daarvoor, Chim.

935
00:43:48,088 --> 00:43:49,923
Proberen te maken
een dramatische entree.

936
00:43:49,925 --> 00:43:51,419
Ik was vergeten dat je achterin was.

937
00:43:51,421 --> 00:43:53,828
-Laten we gaan!
-VROUW:<i> Bent u meneer King?</i>

938
00:43:53,830 --> 00:43:55,126
Eh, professor,
maar dat heb ik meestal niet

939
00:43:55,128 --> 00:43:57,392
Zo noemen mensen mij in het openbaar.
En jouw naam is?

940
00:43:57,394 --> 00:43:59,064
Ik ben mevrouw McCurdy.
Ik ben de hoofdonderwijzer.

941
00:43:59,066 --> 00:44:00,835
Kun je ons meenemen
waar is de zwerm?

942
00:44:00,837 --> 00:44:02,331
Ja. Het staat in een kast ertussen
de twee badkamers

943
00:44:02,333 --> 00:44:03,838
in deze hoofdgang
via deze deuren.

944
00:44:03,840 --> 00:44:06,599
Heb je enig idee waarom
Gedragen de bijen zich zo?

945
00:44:06,601 --> 00:44:07,501
Waarom zijn ze zo verdomd boos?

946
00:44:07,503 --> 00:44:09,074
Omdat meneer Wilburn,
onze onderhoudsman...

947
00:44:09,076 --> 00:44:11,406
hij probeerde ze mee te besproeien
pesticide toen hij ze vond,

948
00:44:11,408 --> 00:44:12,913
-roerde gewoon het hele ding.
- Nou, dat is genoeg.

949
00:44:12,915 --> 00:44:15,344
Oh, we hebben een radio voor je nodig
zodat je kunt communiceren
bij ons.

950
00:44:15,346 --> 00:44:16,917
-Radio?
- Sorry, een walkietalkie.

951
00:44:16,919 --> 00:44:19,612
Oh. Ik krijg een walkietalkie.
Antwoord mij iets...

952
00:44:19,614 --> 00:44:21,658
waarom zijn deze kinderen hier?
op de tribunes?

953
00:44:21,660 --> 00:44:23,583
Nou, dat zijn ze
de allergische kinderen

954
00:44:23,585 --> 00:44:24,793
en de gestoken kinderen daar.

955
00:44:24,795 --> 00:44:25,992
-Gestoken kinderen?
-Ja, minstens 15.

956
00:44:25,994 --> 00:44:29,765
We hebben ze op Benadryl,
dus ze vallen allemaal in slaap
vanwege de meclizine.

957
00:44:29,767 --> 00:44:30,766
Oké,
hoe zit het met de rook?

958
00:44:30,768 --> 00:44:33,098
-I-Is dat voor de bijen?
-Ja. Dat werd ons verteld

959
00:44:33,100 --> 00:44:34,770
bijen gedragen zich beter
als er rook is.

960
00:44:34,772 --> 00:44:37,168
Nou ja, dat doen ze, maar het helpt
als je de bijenkorf rookt

961
00:44:37,170 --> 00:44:39,005
in plaats van de lucht
we ademen allemaal.

962
00:44:39,007 --> 00:44:41,040
-Hier is je radio.
-Hang hem overal op.

963
00:44:41,042 --> 00:44:42,371
Oké.
Weet jij hoe je het moet gebruiken?

964
00:44:42,373 --> 00:44:43,504
-Duw om te praten.
-Ja.

965
00:44:43,506 --> 00:44:45,638
Ach, ach, ah! Oh! Oh!

966
00:44:45,640 --> 00:44:48,850
-Shit. Chimmy, ga aan de slag.
- Wacht even, wacht even.

967
00:44:48,852 --> 00:44:50,885
God! Het zit op mijn oor!

968
00:44:50,887 --> 00:44:51,787
-Verdomme!
-Oh!

969
00:44:51,789 --> 00:44:54,955
Vloeken. De leraar vloekt.
Steun de kinderen, mevrouw.

970
00:44:54,957 --> 00:44:56,286
Kom hier, kom hier.
Ik moet aan de angel trekken.

971
00:44:56,288 --> 00:44:59,025
Kan ik aan de angel trekken?
Je snapt het. Je snapt het.

972
00:44:59,027 --> 00:45:00,521
Oké.

973
00:45:02,162 --> 00:45:04,294
AMZIAH:<i>Dit hele scenario</i>
<i>is veel meer</i>

974
00:45:04,296 --> 00:45:05,834
melodramatisch dan
het moet zo zijn.

975
00:45:05,836 --> 00:45:08,529
Bijen en kinderen
en leraren en warm weer

976
00:45:08,531 --> 00:45:11,466
zou nooit zo moeten zijn
op dezelfde plaats.

977
00:45:13,910 --> 00:45:16,977
Ooh, en dat is er
al mijn kleine vrienden.

978
00:45:17,474 --> 00:45:19,375
Hoe gaat het, dames?

979
00:45:19,377 --> 00:45:22,378
Aan het settelen. O ja.

980
00:45:23,887 --> 00:45:26,646
Hé, Chimmy, ik kan jouw niet zien
gezicht, man, dus waarom jij niet

981
00:45:26,648 --> 00:45:29,649
blijf bij zinsdelen en zinnen
wij weten het allebei?

982
00:45:29,651 --> 00:45:30,551
Oké.

983
00:45:30,553 --> 00:45:32,421
Blijf kalm,
behandel ze goed,

984
00:45:32,423 --> 00:45:34,588
en zij gaan met ons mee.

985
00:45:54,115 --> 00:45:55,884
VROUW:<i> Meneer Cosgrove is gestoken.</i>

986
00:45:55,886 --> 00:45:58,854
<i>Herhaal. Meneer Cosgrove wordt gestoken.</i>

987
00:45:58,856 --> 00:46:00,383
VROUW 2:<i>Waar is hij gestoken?</i>
<i>We moeten het weten,</i>

988
00:46:00,385 --> 00:46:02,385
<i>want als hij niet kan rijden,</i>
<i>we moeten contact opnemen</i>

989
00:46:02,387 --> 00:46:03,518
<i>een vervangende buschauffeur.</i>

990
00:46:03,520 --> 00:46:05,553
VROUW:<i>Ze zeggen</i>
<i>hij werd in de keel gestoken,</i>

991
00:46:05,555 --> 00:46:08,193
<i>en hij vertelt het ons</i>
<i>hij denkt dat hij allergisch is.</i>

992
00:46:08,195 --> 00:46:09,524
Oké,
hij is in de keel gestoken

993
00:46:09,526 --> 00:46:10,261
en hij is allergisch.

994
00:46:10,263 --> 00:46:13,869
Chimmy, zoek uit of dat zo was
in de halsader gestoken.

995
00:46:14,938 --> 00:46:16,696
Hallo, dit is Chimmie.

996
00:46:19,305 --> 00:46:21,734
<i>Is hij gestoken</i>
<i>in de halsader?</i>

997
00:46:21,736 --> 00:46:23,142
<i>En is hij allergisch?</i>

998
00:46:23,738 --> 00:46:24,880
<i>Ik herhaal.</i>

999
00:46:24,882 --> 00:46:27,278
Is hij in de halsader gestoken?
en is hij allergisch?

1000
00:46:31,053 --> 00:46:32,052
VROUW:<i>Het spijt me zo,</i>

1001
00:46:32,054 --> 00:46:33,581
<i>maar ik begrijp het niet</i>
<i>wat je zegt.</i>

1002
00:46:33,583 --> 00:46:36,056
Ja, ik ben het met de meid eens
aan de andere kant van de radio.

1003
00:46:36,058 --> 00:46:39,224
Dat was een slecht idee.
Kateri, neem het over, wil je?

1004
00:46:39,226 --> 00:46:40,291
Probeerde duidelijk te zijn.

1005
00:46:40,293 --> 00:46:42,656
Professor King's assistent
vraagt

1006
00:46:42,658 --> 00:46:43,899
als de angel was
op de halsader.

1007
00:46:43,901 --> 00:46:46,297
VROUW:<i> Ja, de angel</i>
<i>zit in zijn halsader.</i>

1008
00:46:46,299 --> 00:46:47,936
Dadgumit.

1009
00:46:47,938 --> 00:46:48,937
Luister, als hij allergisch is

1010
00:46:48,939 --> 00:46:50,763
en hij werd gestoken
in de halsader,

1011
00:46:50,765 --> 00:46:51,907
je kunt hem beter een EpiPen geven

1012
00:46:51,909 --> 00:46:53,403
of een ambulance snel,
hoor je?

1013
00:46:53,405 --> 00:46:54,668
VROUW:<i> Die hebben we niet</i>
<i>nog meer EpiPens,</i>

1014
00:46:54,670 --> 00:46:56,670
<i>maar we bellen de kliniek</i>
<i>voor een ambulance.</i>

1015
00:46:56,672 --> 00:46:58,606
God, ik hoop het
het is niet dezelfde kliniek

1016
00:46:58,608 --> 00:47:00,674
Colemar werd geopereerd.

1017
00:47:06,616 --> 00:47:07,252
Precies daar.

1018
00:47:07,254 --> 00:47:09,485
Let op zijn hoofd,
let op zijn hoofd.

1019
00:47:21,004 --> 00:47:23,763
Ik denk dat deze soldaten
zijn wat meer ingegraven

1020
00:47:23,765 --> 00:47:24,940
dan we dachten dat ze waren.

1021
00:47:24,942 --> 00:47:26,469
We gaan het hebben
een uitsnede te maken.

1022
00:47:26,471 --> 00:47:28,108
Nou, dat is wat ik zei
toen we binnenkwamen.

1023
00:47:28,110 --> 00:47:29,373
Chimmie, niet eens
begin bij mij.

1024
00:47:29,375 --> 00:47:31,639
Je hebt het al verkeerd voorgesteld
ons merk vandaag

1025
00:47:31,641 --> 00:47:32,948
met die walkietalkie-stunt.

1026
00:47:32,950 --> 00:47:35,280
-Wat zei ik tegen...
- Wacht even.

1027
00:47:39,451 --> 00:47:40,549
VROUW:<i> Wanneer weten we het</i>

1028
00:47:40,551 --> 00:47:41,682
<i>de ambulance</i>
<i>voor meneer Cosgrove?</i>

1029
00:47:41,684 --> 00:47:42,958
VROUW 2:<i>Ze zeiden</i>
<i>de ambulance is bezet,</i>

1030
00:47:42,960 --> 00:47:45,389
<i>Dus namen ze contact op</i>
<i>naar Medicine Park Regional</i>

1031
00:47:45,391 --> 00:47:47,457
<i>en ze verzenden</i>
<i>een MediFlight-helikopter.</i>

1032
00:47:47,459 --> 00:47:50,163
AMZIAH:<i>Zeiden ze net</i>
<i>roepen ze een helikopter?</i>

1033
00:47:50,165 --> 00:47:52,363
Centrale, ik kom binnen.

1034
00:47:52,365 --> 00:47:53,628
Haal die kinderen uit de weg.

1035
00:48:27,235 --> 00:48:31,336
MAN:<i>Vertel het aan de derdeklassers</i>
<i>om uit de afvalcontainer te komen.</i>

1036
00:48:31,338 --> 00:48:33,008
<i>Snacks zijn onderweg.</i>
<i>Ik herhaal...</i>

1037
00:48:33,010 --> 00:48:34,834
VROUW:<i>De bijen komen eraan</i>
<i>het gebouw uit,</i>

1038
00:48:34,836 --> 00:48:36,671
<i>en de kinderen gaan sluiten</i>
<i>de busramen.</i>

1039
00:48:36,673 --> 00:48:39,410
<i>We moeten de bus verplaatsen</i>
<i>zodat ze wat lucht kunnen krijgen.</i>

1040
00:48:39,412 --> 00:48:42,017
<i>De kinderen moeten blijven</i>
<i>de bus nadat ze waren ingestapt.</i>

1041
00:48:42,019 --> 00:48:44,250
VROUW 2:<i> Oké.</i>
<i>Kan iedereen een bus besturen?</i>

1042
00:48:44,252 --> 00:48:45,449
VROUW 1:<i> Niemand op de campus.</i>

1043
00:48:45,451 --> 00:48:47,088
<i>Alleen de heer Cosgrove</i>
<i>heeft een buslicentie.</i>

1044
00:48:47,090 --> 00:48:49,024
VROUW 2:<i> Wat als we een lus zouden maken</i>
<i>om de bijen te houden</i>

1045
00:48:49,026 --> 00:48:50,718
<i>uit de bus en open</i>
<i>de ramen voor luchtstroom?</i>

1046
00:48:50,720 --> 00:48:52,852
<i>-Zou dat werken?</i>
<i>-Ja, zolang wie dat ook deed</i>

1047
00:48:52,854 --> 00:48:54,260
<i>het rijden</i>
<i>een busrijbewijs.</i>

1048
00:48:54,262 --> 00:48:57,098
VROUW 2:<i>Heeft iemand</i>
<i>een busrijbewijs?</i>

1049
00:48:57,100 --> 00:48:59,562
Mijn man Chimmy woont in een camper.

1050
00:48:59,564 --> 00:49:01,597
Hij kan uw bus voor u besturen.

1051
00:49:03,733 --> 00:49:05,106
Hoi!

1052
00:49:10,542 --> 00:49:12,047
Jij hebt
een busrijbewijs?

1053
00:49:12,049 --> 00:49:14,610
-Ja.
-Is het recent?

1054
00:49:14,612 --> 00:49:17,481
Ik woon in een camper.

1055
00:49:18,649 --> 00:49:20,990
- Woon je in een camper?
-Ja.

1056
00:49:20,992 --> 00:49:23,058
Oké, oké. Kom met mij mee.

1057
00:49:37,305 --> 00:49:40,075
Rijd er gewoon een rondje mee
rond de school.

1058
00:49:40,077 --> 00:49:42,407
Er is een lus
rond de campus.

1059
00:49:42,409 --> 00:49:45,278
De kinderen moeten blijven zitten,

1060
00:49:45,280 --> 00:49:47,841
en ga niet naar buiten
op stadswegen.

1061
00:49:47,843 --> 00:49:49,678
-Oké?
-Oké.

1062
00:49:49,680 --> 00:49:51,581
MAN:<i> Mevrouw, u moet trekken</i>
<i>die kinderen terug</i>

1063
00:49:51,583 --> 00:49:53,913
<i>zodat ze het niet krijgen</i>
<i>een stok in het oog.</i>

1064
00:50:04,959 --> 00:50:08,631
Oké, kinderen. Wacht even.

1065
00:50:18,049 --> 00:50:21,281
Heb je het die man verteld?
in de bus over de kuilen?

1066
00:50:21,547 --> 00:50:22,150
Shit.

1067
00:50:22,152 --> 00:50:25,285
<i>Er zitten gaten in de lus</i>
<i>naast de regenafvoer.</i>

1068
00:50:25,287 --> 00:50:27,353
<i>Kan iemand markeren</i>
<i>de buschauffeur om het hem te vertellen</i>

1069
00:50:27,355 --> 00:50:30,620
<i>langzaam over de kuilen rijden?</i>

1070
00:50:50,642 --> 00:50:53,676
Het is een donkere dag
voor deze basisschool.

1071
00:50:57,220 --> 00:50:58,582
Amen.

1072
00:51:03,853 --> 00:51:05,160
Wat zijn we aan het doen?

1073
00:51:05,162 --> 00:51:06,722
Sopapilla-avond.

1074
00:51:07,098 --> 00:51:08,658
O, shit. Ik ben het vergeten, nietwaar?

1075
00:51:08,660 --> 00:51:10,495
Dit is iets wat ik was
Ik zou je uitnodigen voor,

1076
00:51:10,497 --> 00:51:12,530
en ik heb je net gereden
hier, nietwaar?

1077
00:51:12,532 --> 00:51:15,698
Ja. Het is Sopapilla-avond
hier bij Rippy's.

1078
00:51:20,111 --> 00:51:21,671
Raadgever.

1079
00:51:21,673 --> 00:51:23,706
- Vriendelijke meneer.
- Hé, Rip.

1080
00:51:23,708 --> 00:51:25,543
Rippie, Kateri. Kateri, Rippy.

1081
00:51:25,545 --> 00:51:27,116
Kateri, leuk je te ontmoeten.

1082
00:51:30,847 --> 00:51:31,846
-Amzia.
-Hoi.

1083
00:51:31,848 --> 00:51:34,013
-We hebben gasten
-O ja, dat doen we.

1084
00:51:34,015 --> 00:51:36,554
Mensen, ik wil eerst
jullie allemaal voorstellen

1085
00:51:36,556 --> 00:51:38,094
aan een nieuwe vriend van mij.

1086
00:51:38,096 --> 00:51:41,196
Eh, onlangs aangepast
voor aerodynamica,

1087
00:51:41,198 --> 00:51:43,924
deze jongeman is naar buiten gekomen
om onze aanwezigheid vanavond te vereren,

1088
00:51:43,926 --> 00:51:46,201
samen met zijn vooroorlogse
Gibson Granada,

1089
00:51:46,203 --> 00:51:48,269
een show op te zetten.

1090
00:51:48,271 --> 00:51:51,635
De enige, de enige Colemar!

1091
00:51:51,637 --> 00:51:55,034
Oké, Colemar!

1092
00:51:55,036 --> 00:51:55,705
Ja, vriend!

1093
00:51:55,707 --> 00:51:59,214
En ik weet niet hoeveel
jullie herinneren het je allemaal, maar,

1094
00:51:59,216 --> 00:52:02,118
Kateri en haar broer
bleef

1095
00:52:02,120 --> 00:52:03,614
met mij en Glenda
voor een paar jaar,

1096
00:52:03,616 --> 00:52:07,420
toen ik geloof dat je dat was
ongeveer acht, negen jaar oud.

1097
00:52:07,884 --> 00:52:11,259
En ik herinner het me
op een avond

1098
00:52:11,261 --> 00:52:12,392
we zouden gewoon binnenkomen
van het trekken van honing,

1099
00:52:12,394 --> 00:52:14,823
en ze was er helemaal opgewonden over
een verse pot laten draaien

1100
00:52:14,825 --> 00:52:18,563
naar onze buurman,
deze oudere dame, mevrouw Twyman.

1101
00:52:18,565 --> 00:52:20,334
Hoe dan ook, ze ging naar binnen,
ze pakte een pot,

1102
00:52:20,336 --> 00:52:21,467
en ze ging rennen
het huis uit,

1103
00:52:21,469 --> 00:52:23,799
en ze... ze struikelde verder
de treden die naar buiten gaan,

1104
00:52:23,801 --> 00:52:26,241
en ze plantte haar gezicht
en brak de pot open,

1105
00:52:26,243 --> 00:52:28,804
morste de honing overal.
Herinner je je dit?

1106
00:52:28,806 --> 00:52:29,409
Mm-hmm.

1107
00:52:29,411 --> 00:52:31,609
Ik sprong meteen weer op,
bloedige knie en huilen,

1108
00:52:31,611 --> 00:52:34,249
marcheerde terug naar huis,
Ik heb een vers potje honing gekregen,

1109
00:52:34,251 --> 00:52:36,647
rende het huis uit,
dit keer op dubbele snelheid

1110
00:52:36,649 --> 00:52:38,451
van de eerste keer,
dezelfde stappen af

1111
00:52:38,453 --> 00:52:42,290
zonder te struikelen en nam dat
potje honing aan mevrouw Twyman.

1112
00:52:45,757 --> 00:52:48,461
- Weet je nog wat we deden?
-Mm.

1113
00:52:50,927 --> 00:52:53,169
Ze kwam terug, en wij...

1114
00:52:54,095 --> 00:52:56,667
we zaten op dezelfde treden,

1115
00:52:56,669 --> 00:53:00,132
en we zagen bijen binnenkomen
van kilometers in de omtrek.

1116
00:53:01,509 --> 00:53:06,281
Tot ze ze allemaal oplikten
een klein beetje van die honing.

1117
00:53:11,222 --> 00:53:12,551
Mm.

1118
00:53:16,689 --> 00:53:17,787
Ik ken de moraal niet

1119
00:53:17,789 --> 00:53:19,294
van dat verhaal,
maar ik weet wel dat dat zo was

1120
00:53:19,296 --> 00:53:22,462
een hele hoop bijen
die waren blij
ze vilde haar knieën.

1121
00:53:23,696 --> 00:53:25,795
En dat, mensen,
was mijn manier om, uh,

1122
00:53:25,797 --> 00:53:29,238
vanavond Kateri voorstellen
voordat ze haar solo doet!

1123
00:53:31,066 --> 00:53:32,637
Wacht even, wacht even.
Ik maak maar een grapje.

1124
00:53:32,639 --> 00:53:34,166
Ik maak een grapje.

1125
00:53:54,155 --> 00:53:56,859
<i>♪ Je zegt dat je niet van mij bent ♪</i>

1126
00:53:58,401 --> 00:54:00,863
<i>♪ Wat zijn wij dan? ♪</i>

1127
00:54:01,701 --> 00:54:04,097
<i>♪ Ergens verderop in de lijn ♪</i>

1128
00:54:05,606 --> 00:54:07,375
<i>♪ Ik heb een vriend verloren ♪</i>

1129
00:54:07,377 --> 00:54:12,842
<i>♪ En ik weet dat het moeilijk is om dat te weten</i>
<i>precies wat je nodig hebt ♪</i>

1130
00:54:12,844 --> 00:54:15,251
<i>♪ En wat jij wilt ♪</i>

1131
00:54:15,253 --> 00:54:20,113
<i>♪ Maar ik probeer het elke dag</i>
<i>om je hart te winnen ♪</i>

1132
00:54:20,357 --> 00:54:21,851
<i>♪ Ik hoop dat dat genoeg is ♪</i>

1133
00:54:21,853 --> 00:54:23,754
<i>♪ Je armen zijn een oceaan ♪</i>

1134
00:54:23,756 --> 00:54:26,592
<i>♪ Je ziel en je ogen</i>
<i>crashen ♪</i>

1135
00:54:26,594 --> 00:54:28,187
<i>♪ Wild en versleten en blauw ♪</i>

1136
00:54:28,189 --> 00:54:32,532
<i>♪ Hoewel ik heb gewerkt</i>
<i>om de wateren te doorstaan ♪</i>

1137
00:54:32,534 --> 00:54:34,369
<i>♪ Ik zal de rotsen nooit bereiken ♪</i>

1138
00:54:34,371 --> 00:54:37,064
<i>♪ En ga naar je handen</i>
<i>en hart ♪</i>

1139
00:54:37,066 --> 00:54:40,705
<i>♪ En kunstwerken</i>
<i>die uit elkaar vallen ♪</i>

1140
00:54:40,707 --> 00:54:43,279
<i>♪ De slimmere gedachten in mij ♪</i>

1141
00:54:43,281 --> 00:54:46,073
<i>♪ Maar hoe doet een zeeman</i>
<i>vecht tegen de manieren ♪</i>

1142
00:54:46,075 --> 00:54:50,880
<i>♪ Dat een sirene fonkelt</i>
<i>in het licht? ♪</i>

1143
00:54:50,882 --> 00:54:53,652
<i>♪ Je zegt dat je niet van mij bent ♪</i>

1144
00:54:54,952 --> 00:54:57,249
<i>♪ Wat zijn wij dan? ♪</i>

1145
00:54:58,087 --> 00:55:00,659
<i>♪ Ergens verderop in de lijn ♪</i>

1146
00:55:01,893 --> 00:55:04,564
<i>♪ Ik heb een vriend verloren ♪</i>

1147
00:55:04,566 --> 00:55:07,633
<i>♪ En ik weet het</i>
<i>het is moeilijk om te weten ♪</i>

1148
00:55:07,635 --> 00:55:09,503
<i>♪ Precies wat je nodig hebt ♪</i>

1149
00:55:09,505 --> 00:55:11,736
<i>♪ En wat jij wilt ♪</i>

1150
00:55:11,738 --> 00:55:14,574
<i>♪ Ja, ik weet het</i>
<i>het is moeilijk om te weten ♪</i>

1151
00:55:14,576 --> 00:55:16,235
<i>♪ Precies wat je nodig hebt ♪</i>

1152
00:55:16,237 --> 00:55:18,314
<i>♪ En wat jij wilt ♪</i>

1153
00:55:18,316 --> 00:55:21,240
<i>♪ Ja, ik weet het</i>
<i>het is moeilijk om te weten ♪</i>

1154
00:55:21,242 --> 00:55:23,143
♪<i> Precies wat je nodig hebt ♪</i>

1155
00:55:23,145 --> 00:55:25,354
<i>♪ En wat jij wilt ♪</i>

1156
00:55:25,356 --> 00:55:30,249
<i>♪ Maar ik probeer het elke dag</i>
<i>om je hart te winnen ♪</i>

1157
00:55:30,251 --> 00:55:32,625
<i>♪ Ik hoop dat dat genoeg is ♪</i>

1158
00:55:32,627 --> 00:55:35,991
<i>♪ Ah, ach, ah ♪</i>

1159
00:55:35,993 --> 00:55:39,192
<i>♪ Ah-ah-ah-ah ♪</i>

1160
00:55:46,102 --> 00:55:49,378
<i>♪ Je zegt dat je niet van mij bent ♪</i>

1161
00:55:50,106 --> 00:55:52,348
<i>♪ Wat zijn wij dan? ♪</i>

1162
00:55:53,516 --> 00:55:55,516
<i>♪ Ergens verderop in de lijn ♪</i>

1163
00:55:57,718 --> 00:55:59,454
<i>♪ Ik heb een vriend verloren ♪</i>

1164
00:55:59,456 --> 00:56:02,622
<i>♪ En ik weet het</i>
<i>het is moeilijk om te weten</i> ♪

1165
00:56:02,624 --> 00:56:04,723
♪<i> Precies wat je nodig hebt ♪</i>

1166
00:56:04,725 --> 00:56:07,055
<i>♪ En wat jij wilt ♪</i>

1167
00:56:07,057 --> 00:56:11,664
<i>♪ Maar ik probeer het elke dag</i>
<i>om je hart te winnen ♪</i>

1168
00:56:12,535 --> 00:56:15,063
<i>♪ Ik hoop dat dat genoeg is ♪</i>

1169
00:58:27,835 --> 00:58:28,834
Hé.

1170
00:58:28,836 --> 00:58:31,804
Hoi. Hé, hé, hé, hé.

1171
00:58:31,971 --> 00:58:33,366
Ik ben hier.

1172
00:58:33,368 --> 00:58:34,840
Ik ben hier, oké?

1173
00:58:35,106 --> 00:58:36,710
Ik-ik ga je naar boven halen.

1174
00:58:36,712 --> 00:58:39,273
Alsjeblieft, je moet me helpen,
Omdat ik niet kan...

1175
00:58:39,275 --> 00:58:40,681
Ik kan dit niet doen, oké?

1176
00:58:40,683 --> 00:58:42,210
Ik wil dat je opstaat.

1177
00:58:42,212 --> 00:58:43,618
Ik wil dat je opstaat,
alsjeblieft, oké?

1178
00:58:43,620 --> 00:58:46,819
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
alsjeblieft, alsjeblieft.

1179
00:58:46,821 --> 00:58:50,482
Alsjeblieft. Ik wil dat je opstaat.

1180
00:58:50,484 --> 00:58:54,453
Ik heb je nodig
om voor mij op te staan, alstublieft.

1181
00:58:54,796 --> 00:58:55,388
Alsjeblieft.

1182
00:58:55,390 --> 00:58:59,128
Help mij alstublieft.

1183
00:58:59,130 --> 00:59:01,064
<i>Alsjeblieft!</i>

1184
00:59:08,876 --> 00:59:12,009
Dus dat was er
geen dodelijk fysiek trauma

1185
00:59:12,011 --> 00:59:12,812
op het examen,

1186
00:59:12,814 --> 00:59:15,375
wat betekent dat hij dat was
van buiten ongedeerd.

1187
00:59:15,377 --> 00:59:17,652
Ze hebben een toxicologisch onderzoek uitgevoerd
screening op hem,

1188
00:59:17,654 --> 00:59:19,819
en alle resultaten
kwam negatief terug.

1189
00:59:19,821 --> 00:59:21,656
En dat deden ze
een röntgenfoto van het hele lichaam.

1190
00:59:21,658 --> 00:59:25,891
En dat hebben ze opgemerkt
er was enige verkalking

1191
00:59:25,893 --> 00:59:28,729
op zijn slagaders
en op zijn hart.

1192
00:59:28,731 --> 00:59:31,061
En dat zeiden ze
er was een, eh...

1193
00:59:31,063 --> 00:59:36,572
een occlusie van 98% in zijn linkerzijde
voorste dalende slagader.

1194
00:59:36,574 --> 00:59:42,006
En dat op zichzelf
is dodelijk.

1195
00:59:42,008 --> 00:59:43,909
Met vals spel
uitgesloten, zal er niet zijn

1196
00:59:43,911 --> 00:59:47,407
eventueel verder onderzoek
in zijn dood, Kateri.

1197
00:59:48,784 --> 00:59:50,883
Agent Sunderland hier
zal uw contactpersoon zijn

1198
00:59:50,885 --> 00:59:53,413
voor het diefstalonderzoek.

1199
00:59:53,415 --> 00:59:56,086
Kateri, dat willen we gewoon
laten weten dat we weg zijn

1200
00:59:56,088 --> 00:59:59,452
op zoek naar iemand
betrokken bij een diefstal, oké?

1201
00:59:59,454 --> 01:00:03,027
Ik kan me voorstellen dat je dat niet wilt
om nu met ons te praten,

1202
01:00:03,029 --> 01:00:06,030
maar wij zouden het graag willen hebben
zoveel informatie van jou

1203
01:00:06,032 --> 01:00:08,527
zoals we kunnen
wanneer jij er zin in hebt.

1204
01:00:09,068 --> 01:00:11,431
Mijn nummer is
op deze kaart.

1205
01:00:11,433 --> 01:00:13,301
En dat is mijn mobiel.

1206
01:00:13,710 --> 01:00:15,875
Dus neem alsjeblieft contact op, oké?

1207
01:00:16,911 --> 01:00:19,043
Amzia was een goede man.

1208
01:00:19,474 --> 01:00:21,573
En we zullen hem goed opvolgen.

1209
01:00:22,279 --> 01:00:27,656
<i>♪ Als vrede als een rivier ♪</i>

1210
01:00:27,658 --> 01:00:32,221
<i>♪ Volgt mijn weg ♪</i>

1211
01:00:32,223 --> 01:00:39,998
<i>♪ Bij verdriet</i>
<i>zoals zeegolven rollen ♪</i>

1212
01:00:41,265 --> 01:00:45,564
<i>♪ Wat mijn lot ook is ♪</i>

1213
01:00:45,566 --> 01:00:50,910
<i>♪ Jij hebt mij geleerd ♪</i> te zeggen

1214
01:00:50,912 --> 01:00:53,242
<i>♪ Het is goed ♪</i>

1215
01:00:53,244 --> 01:01:00,249
<i>♪ Het gaat goed met mijn ziel ♪</i>

1216
01:01:01,120 --> 01:01:03,956
<i>♪ Het is goed ♪</i>

1217
01:01:03,958 --> 01:01:06,486
<i>♪ Het is goed ♪</i>

1218
01:01:06,488 --> 01:01:08,862
<i>♪ Met mijn ziel ♪</i>

1219
01:01:08,864 --> 01:01:10,831
<i>♪ Met mijn ziel ♪</i>

1220
01:01:10,833 --> 01:01:13,526
<i>♪ Het is goed ♪</i>

1221
01:01:13,528 --> 01:01:16,430
<i>♪ Het is goed ♪</i>

1222
01:01:16,432 --> 01:01:21,501
<i>♪ Met mijn ziel ♪</i>

1223
01:01:23,010 --> 01:01:25,439
RIPPY:<i>Heb je</i>
<i>familie ergens?</i>

1224
01:01:26,783 --> 01:01:28,783
<i>Waar kun je heen?</i>

1225
01:01:29,379 --> 01:01:30,851
KATERI:<i> Nee.</i>

1226
01:01:32,646 --> 01:01:35,218
RIPPY:<i> Geen van jou</i>
<i>andere pleegouders?</i>

1227
01:01:36,386 --> 01:01:37,825
Nee.

1228
01:01:37,827 --> 01:01:42,654
Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd?
Met jullie na Amziah?

1229
01:01:43,624 --> 01:01:45,525
Je bedoelt toen we nog kinderen waren?

1230
01:01:45,527 --> 01:01:46,999
Mmm-hmm.

1231
01:01:47,001 --> 01:01:53,236
We waren bij hem en Glenda
voor ongeveer twee jaar.

1232
01:01:55,075 --> 01:01:56,844
Toen stierf Glenda.

1233
01:01:57,209 --> 01:01:58,813
En ze hebben ons meegenomen
van Amzia

1234
01:01:58,815 --> 01:02:01,673
en plaatste ons in een gezin
met twee ouders.

1235
01:02:02,214 --> 01:02:05,413
Toen kreeg mijn moeder de voogdij
van ons weer.

1236
01:02:06,724 --> 01:02:08,680
Waar ging je dan heen?

1237
01:02:08,682 --> 01:02:10,055
Overal.

1238
01:02:10,057 --> 01:02:12,090
We zouden van stad tot stad gaan.

1239
01:02:12,092 --> 01:02:14,356
Waar dan ook
werk voor haar.

1240
01:02:14,831 --> 01:02:15,731
Wat heeft ze gedaan?

1241
01:02:15,733 --> 01:02:17,557
Ze werkte op boerderijen.

1242
01:02:18,098 --> 01:02:20,098
En toen werd ze ingehaald
met wat politie.

1243
01:02:20,100 --> 01:02:24,267
En wat deed ze niet
Ze wilden dat ze dat deed, dus...

1244
01:02:25,534 --> 01:02:27,336
ze werd veroordeeld.

1245
01:02:28,746 --> 01:02:32,946
En toen hing ze zichzelf op
in haar cel.

1246
01:02:34,411 --> 01:02:37,379
En Joël en ik...

1247
01:02:38,448 --> 01:02:39,612
had nog een paar huizen

1248
01:02:39,614 --> 01:02:42,252
tot we oud genoeg waren
op onszelf zijn.

1249
01:02:43,684 --> 01:02:45,354
En nu ben ik hier.

1250
01:02:49,558 --> 01:02:51,690
Dus wat moeten we allemaal doen?

1251
01:02:52,803 --> 01:02:56,937
Nou, er is veel
navigeren.

1252
01:02:56,939 --> 01:03:01,469
Maar Amziah heeft wel een update uitgevoerd
de wil, dus dat is goed.

1253
01:03:01,471 --> 01:03:03,438
Hij heeft de honingplant voor jou nagelaten.

1254
01:03:03,440 --> 01:03:07,816
Maar het bedrijf heeft het niet gehaald
genoeg de afgelopen jaren

1255
01:03:07,818 --> 01:03:09,048
winstgevend zijn.

1256
01:03:09,050 --> 01:03:12,216
Nu waren er een paar jongens
dat kwam langs

1257
01:03:12,218 --> 01:03:13,712
en probeerde het te kopen
van hem af,

1258
01:03:13,714 --> 01:03:16,990
maar hij vond het leuk
het te veel doen.

1259
01:03:16,992 --> 01:03:18,552
En hij gaf ook weg

1260
01:03:18,554 --> 01:03:20,994
bijna evenveel honing
zoals hij verkocht.

1261
01:03:20,996 --> 01:03:21,896
Hij heeft dus wat schulden

1262
01:03:21,898 --> 01:03:24,558
dat zou waarschijnlijk zo zijn geweest
gedekt door de oogst van dit jaar.

1263
01:03:24,560 --> 01:03:27,231
Wat betekent dat voor mij?
Wat moet ik doen?

1264
01:03:27,233 --> 01:03:29,068
Het betekent dat je het hebt
de schuld op zich te nemen

1265
01:03:29,070 --> 01:03:30,597
dat het bedrijf groeide.

1266
01:03:30,599 --> 01:03:31,906
Hoe veel?

1267
01:03:32,172 --> 01:03:33,633
$ 30.000.

1268
01:03:35,406 --> 01:03:38,638
Nu kunnen we liquideren
de bedrijfsmiddelen

1269
01:03:38,640 --> 01:03:41,982
en... en waarschijnlijk
op die manier de schulden dekken.

1270
01:03:41,984 --> 01:03:44,083
Of probeer het te zien
als een van deze jongens

1271
01:03:44,085 --> 01:03:48,351
is nog steeds geïnteresseerd in aankoop
het bedrijf zonder de bijen.

1272
01:03:48,353 --> 01:03:49,517
Nee.

1273
01:03:49,519 --> 01:03:50,683
Er is ook Chimmy.

1274
01:03:50,685 --> 01:03:52,454
Hoe zit het met hem? Wat is er gebeurd?

1275
01:03:52,456 --> 01:03:54,093
Hij kreeg een DUI.

1276
01:03:54,095 --> 01:03:56,425
Hij werd dronken
nadat hij hoorde dat Amziah stierf.

1277
01:03:56,427 --> 01:04:00,264
Toen werd hij aan de kant gezet,
en hij droeg ook.

1278
01:04:00,266 --> 01:04:03,597
Het kan dus 6 tot 12 maanden zijn.

1279
01:04:03,599 --> 01:04:07,535
Wat betekent dat jij dat bent
zonder gekwalificeerde hulp.

1280
01:04:07,878 --> 01:04:10,109
Bovendien heb je geen oogst.

1281
01:04:10,507 --> 01:04:11,374
Je bent zonder bijen,

1282
01:04:11,376 --> 01:04:14,883
en jij moet het aanpakken
de schulden die het bedrijf...

1283
01:04:14,885 --> 01:04:16,313
Stop.

1284
01:04:19,186 --> 01:04:22,187
Is dit wat je wilt doen?

1285
01:04:22,189 --> 01:04:24,783
Woon hier en blijf
draait de fabriek?

1286
01:04:25,654 --> 01:04:27,027
Ja.

1287
01:04:27,293 --> 01:04:28,963
Zelfs zonder Amziah?

1288
01:04:28,965 --> 01:04:30,195
Ja.

1289
01:04:31,132 --> 01:04:32,362
Waarom?

1290
01:04:33,497 --> 01:04:35,970
Omdat hij het aan mij heeft overgelaten.

1291
01:04:39,668 --> 01:04:41,173
Oké.

1292
01:04:41,175 --> 01:04:43,241
Ik zal het papierwerk in orde maken.

1293
01:04:44,508 --> 01:04:47,146
Ik ga het uitzoeken
die ze gestolen heeft.

1294
01:04:50,217 --> 01:04:52,184
Er zijn manieren om het te weten.

1295
01:04:53,715 --> 01:04:55,550
Iemand keek naar hem
en geleerd

1296
01:04:55,552 --> 01:04:56,518
waar hij alles bewaarde

1297
01:04:56,520 --> 01:05:00,555
en bewust vastgelegd
om het allemaal te nemen.

1298
01:05:02,328 --> 01:05:04,031
Ze volgden hem.

1299
01:05:04,429 --> 01:05:06,033
Ze stalkten hem.

1300
01:05:06,827 --> 01:05:09,828
Ze trokken erin
de weilanden 's nachts...

1301
01:05:10,336 --> 01:05:14,668
en alles geladen
hij bouwde en nam het allemaal weg.

1302
01:05:17,508 --> 01:05:19,442
Ik ga ze vinden.

1303
01:05:20,610 --> 01:05:22,951
En dat ga ik doen
neem het allemaal terug.

1304
01:05:25,021 --> 01:05:26,680
Ik hoop dat je dat doet.

1305
01:05:34,690 --> 01:05:35,689
Zoek niet naar de honing.

1306
01:05:35,691 --> 01:05:38,032
-Niet kijken?
-Zoek niet naar de honing, nee.

1307
01:05:38,034 --> 01:05:39,231
Ik heb de honing nodig, Chimmy.

1308
01:05:39,233 --> 01:05:41,860
Wij hebben geen geld.
Zo komen we aan geld.

1309
01:05:41,862 --> 01:05:43,301
Zoek de bijen.

1310
01:05:43,303 --> 01:05:44,863
-Zoek je de bijen?
-Ja.

1311
01:05:44,865 --> 01:05:46,436
Zoek maar naar de bijen.

1312
01:05:46,603 --> 01:05:47,767
Hoe? Waar?

1313
01:05:47,769 --> 01:05:50,704
-Niet hier. Niet dichtbij.
-Niet dichtbij?

1314
01:05:50,706 --> 01:05:54,048
Waarschijnlijk heeft hij ze verplaatst.
Degene die ze gestolen heeft, heeft ze verplaatst.

1315
01:05:54,050 --> 01:05:54,873
Heeft hij ze verplaatst?

1316
01:05:54,875 --> 01:05:57,546
Ja, tenminste
200 mijl verderop.

1317
01:05:57,548 --> 01:05:58,877
<i>Ze zijn 320 kilometer verderop.</i>

1318
01:05:58,879 --> 01:06:01,055
CHIMMY:<i> Ja, zoek mensen</i>
<i>die bijen kocht</i>

1319
01:06:01,057 --> 01:06:02,221
<i>minstens 320 kilometer verderop.</i>

1320
01:06:02,223 --> 01:06:04,256
KATERI:<i> Ik zoek</i>
<i>een bijenteelt</i>

1321
01:06:04,258 --> 01:06:05,290
<i>ergens hier in de buurt.</i>

1322
01:06:05,292 --> 01:06:06,390
Weet je
iemand hier in de buurt

1323
01:06:06,392 --> 01:06:07,886
dat maakt honing
of bijen houdt?

1324
01:06:07,888 --> 01:06:09,393
Ik ben op zoek naar
een bijenteeltoperatie

1325
01:06:09,395 --> 01:06:10,427
ergens hier in de buurt.

1326
01:06:10,429 --> 01:06:12,792
<i>Ja, ik bel om te zien of je</i>
<i>heeft eventuele bijenkorven in ontvangst genomen</i>

1327
01:06:12,794 --> 01:06:13,925
<i>tussen 10 en 18 mei.</i>

1328
01:06:13,927 --> 01:06:15,971
<i>...bellen om te zien of je</i>
<i>heb in mei bijenkorven gekocht.</i>

1329
01:06:15,973 --> 01:06:17,665
Sorry, zei je
Denk je dat je dat gedaan hebt?

1330
01:06:17,667 --> 01:06:18,435
MAN:<i>Wie is dit?</i>

1331
01:06:18,437 --> 01:06:21,273
Hallo. Ja, ik bel om te zien of
je hebt de bijenkorven in ontvangst genomen

1332
01:06:21,275 --> 01:06:22,175
tussen 10 mei en 18 mei.

1333
01:06:22,177 --> 01:06:23,836
<i>Ik weet dat je eerder hebt gebeld.</i>

1334
01:06:23,838 --> 01:06:26,509
<i>En ik wil dat je me weghaalt</i>
<i>uw bellijst</i>

1335
01:06:26,511 --> 01:06:27,774
<i>en bel mij niet terug.</i>

1336
01:06:27,776 --> 01:06:29,941
KATERI:<i>Ze hangen op,</i>
<i>Ik ga hun bijenkorven doorzoeken.</i>

1337
01:06:29,943 --> 01:06:31,778
Ze klinken verdacht,
Ik ga hun bijenkorven doorzoeken.

1338
01:06:31,780 --> 01:06:34,121
<i>Ze worden defensief,</i>
<i>Ik ga hun bijenkorven doorzoeken.</i>

1339
01:06:34,123 --> 01:06:36,486
Weet je of je gekocht hebt
Heeft u last van netelroos na 10 mei?

1340
01:06:36,488 --> 01:06:37,784
VROUW:<i> Nou, dat doe ik niet,</i>
<i>maar ik wilde het weten</i>

1341
01:06:37,786 --> 01:06:40,127
<i>waar je om vroeg</i>
<i>en wie je was.</i>

1342
01:06:40,129 --> 01:06:41,326
Vertel ze niet wie je bent.

1343
01:06:41,328 --> 01:06:43,031
KATERI:<i>Vertel het ze niet</i>
<i>wie ik ben?</i>

1344
01:06:43,033 --> 01:06:44,626
Nee. Bedenk iets.

1345
01:06:44,628 --> 01:06:47,431
- Iets bedenken?
-Mm.

1346
01:06:49,930 --> 01:06:51,435
KATERI:<i>Mijn naam</i>
<i>is Chelsea Holden.</i>

1347
01:06:51,437 --> 01:06:52,436
<i>Ik ben de assistent-regisseur</i>

1348
01:06:52,438 --> 01:06:53,635
<i>van de staat</i>
<i>Landbouwraad,</i>

1349
01:06:53,637 --> 01:06:56,176
en we bellen om te zien
als je netelroos hebt gekocht
elk moment in mei.

1350
01:06:56,178 --> 01:06:57,606
-VROUW:<i> Hallo?</i>
-Sorry.

1351
01:06:57,608 --> 01:06:59,608
Dit is... Dit is Chelsea
met de Staatsraad voor Landbouw.

1352
01:06:59,610 --> 01:07:01,610
Ik bel om te zien
als je bijen hebt gekocht

1353
01:07:01,612 --> 01:07:02,314
rond 10 mei.

1354
01:07:02,316 --> 01:07:04,019
MAN:<i>Je gaat beginnen</i>
<i>om mensen kwaad te maken,</i>

1355
01:07:04,021 --> 01:07:06,054
<i>je belt rond</i>
<i>zoals dit.</i>

1356
01:07:06,056 --> 01:07:07,022
Laat iemand een koningin zoeken.

1357
01:07:07,024 --> 01:07:08,716
<i>Alle koninginnen zijn</i>
<i>groen geschilderd door deze man.</i>

1358
01:07:08,718 --> 01:07:10,487
-En controleer de supers.
-VROUW:<i> Oké, wacht even.</i>

1359
01:07:10,489 --> 01:07:12,720
De supers zouden een K hebben
er werd hout in gebrand.

1360
01:07:12,722 --> 01:07:13,721
<i>Kun je even volhouden, alsjeblieft?</i>

1361
01:07:13,723 --> 01:07:15,492
MAN:<i>Je zei dat dat zo is</i>
<i>iets in de supers?</i>

1362
01:07:15,494 --> 01:07:18,957
KATERI:<i> Ja, supers zouden dat hebben gedaan</i>
<i>er werd een K-hout in gebrand.</i>

1363
01:07:18,959 --> 01:07:20,794
VROUW:<i> Oké, ik kan er niet mee omgaan</i>
<i>Hiermee nu.</i>

1364
01:07:20,796 --> 01:07:22,169
<i>Als we kunnen,</i>
<i>we bellen je terug, oké?</i>

1365
01:07:22,171 --> 01:07:23,962
Weet je, dit ding, het is...
het is veel groter

1366
01:07:23,964 --> 01:07:26,404
dan alleen uw gewas
of de koloniën.

1367
01:07:26,406 --> 01:07:28,835
Heb je gesproken
de Runyon-operatie?

1368
01:07:28,837 --> 01:07:30,870
<i>Ik bewaar geen honing meer.</i>

1369
01:07:30,872 --> 01:07:33,081
<i>Je hebt verdomd het verkeerde nummer.</i>

1370
01:07:33,083 --> 01:07:36,810
Ik had een maatje die dat had
een gestolen pick-up vol bijen.

1371
01:07:36,812 --> 01:07:40,154
Nu kun je stelen
wat je hier wilt,

1372
01:07:40,156 --> 01:07:44,015
maar je kunt niet stelen
een mannenpick-up.

1373
01:07:47,889 --> 01:07:50,857
KATERI:<i> Ik ren</i>
<i>uit honing en geld.</i>

1374
01:07:50,859 --> 01:07:53,332
<i>Ik heb gereden</i>
<i>bijna 800 kilometer per dag.</i>

1375
01:07:53,334 --> 01:07:57,567
VROUW:<i>Je zult het nooit vinden</i>
<i>die gestolen bijen, lieverd.</i>

1376
01:07:57,569 --> 01:07:58,238
<i>Het spijt me.</i>

1377
01:07:58,240 --> 01:08:00,438
MAN:<i>Kijk, niemand wil</i>
<i>om je dit te vertellen,</i>

1378
01:08:00,440 --> 01:08:05,179
<i>maar jullie zijn waarschijnlijk gewoon</i>
<i>Ik moet de winkel sluiten.</i>

1379
01:08:11,352 --> 01:08:13,044
KATERI:<i> Hallo?</i>

1380
01:08:13,046 --> 01:08:14,749
VROUW:<i>Ik heb het gehoord</i>
<i>je was aan het bellen</i>

1381
01:08:14,751 --> 01:08:16,619
<i>over gestolen honing.</i>

1382
01:08:16,621 --> 01:08:17,686
Sorry?

1383
01:08:17,688 --> 01:08:19,457
VROUW:<i>Ik denk dat jullie</i>
<i>misschien wel</i> gehad

1384
01:08:19,459 --> 01:08:20,623
<i>een vat met onze gestolen honing</i>

1385
01:08:20,625 --> 01:08:23,461
<i>kom door je plant</i>
<i>een tijdje terug.</i>

1386
01:08:26,763 --> 01:08:28,961
<i>Ik denk dat we je kunnen helpen.</i>

1387
01:08:32,901 --> 01:08:34,373
<i>Dus dat hadden we</i>
<i>onze bijenvelden ritselden,</i>

1388
01:08:34,375 --> 01:08:35,638
<i>en drie van onze vaten</i>
<i>vermist.</i>

1389
01:08:35,640 --> 01:08:38,806
<i>Ik was toen ziek en</i>
<i>had geen goede voorraad.</i>

1390
01:08:38,808 --> 01:08:41,149
<i>Maar dan onze vaten</i>
<i>raakte erbij betrokken</i>

1391
01:08:41,151 --> 01:08:42,073
<i>met een aantal anderen</i>

1392
01:08:42,075 --> 01:08:45,285
<i>en eindigde op de een of andere manier</i>
<i>met jullie.</i>

1393
01:08:45,881 --> 01:08:47,617
<i>Tijdens een onderzoek.</i>

1394
01:08:48,125 --> 01:08:50,488
<i>Waar heb je dat geleerd?</i>

1395
01:08:50,490 --> 01:08:51,885
VROUW:<i> We kregen een telefoontje</i>
<i>van een onderzoeker</i>

1396
01:08:51,887 --> 01:08:55,592
<i>die hoorde dat we zochten</i>
<i>voor onze gestolen vaten, dus...</i>

1397
01:08:56,727 --> 01:08:59,497
Wij denken dat het twee jongens zijn
samenwerken,

1398
01:08:59,829 --> 01:09:01,059
iemand die alles steelt

1399
01:09:01,061 --> 01:09:02,401
met een bemanning van buitenlanders

1400
01:09:02,403 --> 01:09:03,633
dat weet het niet
wat hij doet

1401
01:09:03,635 --> 01:09:07,098
en dan iemand
hij laadt het allemaal op.

1402
01:09:07,100 --> 01:09:07,967
Hoe heb je dat bedacht?

1403
01:09:07,969 --> 01:09:11,773
Omdat er schrankladers waren
sporen op onze begraafplaatsen.

1404
01:09:22,324 --> 01:09:24,588
Daarom denken wij
iemand steunt hem.

1405
01:09:24,590 --> 01:09:26,425
En dan denken wij
hij verbergt de koloniën

1406
01:09:26,427 --> 01:09:29,758
en verkoopt de honing
aan grotere exploitanten.

1407
01:09:37,207 --> 01:09:39,966
VROUW:<i> Dit is niet alleen maar diefstal.</i>

1408
01:09:41,277 --> 01:09:44,278
<i>Er is een ontwerp</i>
<i>en wreedheid hiervoor</i>

1409
01:09:44,280 --> 01:09:46,610
<i>dat we niet wisten</i>
<i>die we ooit tegenkomen</i>

1410
01:09:46,612 --> 01:09:48,513
<i>zo klein zijn als wij.</i>

1411
01:10:25,585 --> 01:10:26,551
Hallo?

1412
01:10:26,553 --> 01:10:29,554
<i>Hallo. Dit is Cathy weer</i>
<i>van Victory Orchards.</i>

1413
01:10:29,556 --> 01:10:31,149
<i>Is dit Chelsea?</i>

1414
01:10:31,492 --> 01:10:33,019
Ja, dit is Chelsea.

1415
01:10:33,021 --> 01:10:33,987
<i>Dus we hebben elkaar een tijdje geleden gesproken,</i>

1416
01:10:33,989 --> 01:10:35,857
<i>en uiteindelijk lukte het</i>
<i>om een paar kasten te openen.</i>

1417
01:10:35,859 --> 01:10:39,190
<i>En we hebben een paar supers gevonden</i>
<i>met de K's ingebrand,</i>

1418
01:10:39,192 --> 01:10:41,929
<i>en dat konden we</i>
<i>om een paar koninginnen uit te vissen,</i>

1419
01:10:42,162 --> 01:10:43,337
<i>en ze waren groen.</i>

1420
01:10:43,339 --> 01:10:45,834
<i>Dus dat is voor mij voldoende bewijs.</i>

1421
01:10:45,836 --> 01:10:48,606
<i>En ik kijk terug,</i>
<i>en we kochten zes bijenkorven</i>

1422
01:10:48,608 --> 01:10:50,674
<i>van een heer genaamd Pete.</i>

1423
01:10:51,006 --> 01:10:51,906
<i>Dus ik probeerde hem te bellen,</i>

1424
01:10:51,908 --> 01:10:53,677
<i>maar het lijkt erop dat hij ons</i> heeft gegeven
<i>een valse naam en nummer.</i>

1425
01:10:53,679 --> 01:10:56,416
<i>Maar ik heb ook gekeken naar</i>
<i>enkele beveiligingsbeelden</i>

1426
01:10:56,418 --> 01:10:58,616
<i>en gevonden</i>
<i>ook een kenteken.</i>

1427
01:10:58,849 --> 01:11:00,552
<i>Zou je dat leuk vinden?</i>

1428
01:11:00,554 --> 01:11:02,422
Meer dan wat dan ook.

1429
01:11:07,792 --> 01:11:09,297
KATERI:<i>Ik heb een gunst nodig.</i>

1430
01:11:09,299 --> 01:11:11,563
Ik heb een kenteken
van een kerel.

1431
01:11:11,565 --> 01:11:15,567
Hij heeft onze bijenkorven gestolen,
en ik heb zijn adres nodig.

1432
01:11:16,900 --> 01:11:18,636
Nou, je moet gaan
naar Sad Abe.

1433
01:11:18,638 --> 01:11:21,375
-Verdrietige Abe?
<i>-Ja.</i>

1434
01:11:37,250 --> 01:11:39,118
-Ben jij Kateri?
-Ja.

1435
01:11:39,120 --> 01:11:40,823
Heb jij de borden?

1436
01:11:45,335 --> 01:11:47,731
Heeft je moeder gedaan
heet je echt Oat?

1437
01:11:47,733 --> 01:11:49,337
Dat deed ze.

1438
01:11:49,339 --> 01:11:50,734
Dus neuk mijn moeder.

1439
01:11:50,736 --> 01:11:52,406
Nou ja, niet echt. Ze is dood.

1440
01:11:52,408 --> 01:11:53,506
Otis is op zoek naar Haver,

1441
01:11:53,508 --> 01:11:54,837
maar Otis klinkt als
Dat zou ik moeten zijn

1442
01:11:54,839 --> 01:11:55,805
een bingomanager of een bowler.

1443
01:11:55,807 --> 01:11:58,005
- Weet je wat ik bedoel?
-Je werkt bij Sad Abe.

1444
01:11:58,007 --> 01:11:59,941
Dan heb ik misschien voldaan
mijn lot.

1445
01:11:59,943 --> 01:12:01,580
-Is het eten hier goed?
-Ik vind het leuk.

1446
01:12:01,582 --> 01:12:02,581
Ik zou de oesters echter vermijden.

1447
01:12:02,583 --> 01:12:04,781
Ik kende een man die verloor
al het gevoel in zijn ledematen

1448
01:12:04,783 --> 01:12:06,420
na het eten van de oesters.

1449
01:12:06,917 --> 01:12:07,982
En toen stierf hij.

1450
01:12:07,984 --> 01:12:09,687
Jij weet nog iets
over deze man?

1451
01:12:09,689 --> 01:12:10,919
-Nee.
-Wat wil je weten?

1452
01:12:10,921 --> 01:12:14,362
Ik wil zijn telefoongegevens van
de zomer, met name mei,

1453
01:12:14,364 --> 01:12:16,089
alle nummers die hij heeft,
thuis, mobiel,

1454
01:12:16,091 --> 01:12:19,367
en ik heb zijn adres nodig en
alles wat je nog meer voor mij kunt krijgen.

1455
01:12:19,369 --> 01:12:21,292
-Hoeveel voor dat alles?
-$200.

1456
01:12:21,294 --> 01:12:24,537
-Ben je ooit gepakt?
-Niet sinds ik vrij ben.

1457
01:12:24,539 --> 01:12:26,803
- Waar heb je tijd voor besteed?
-Fraude.

1458
01:12:26,805 --> 01:12:28,508
Je hebt die van deze man
afgesloten nummer?

1459
01:12:28,510 --> 01:12:30,939
-Ja.
- Nog iets?

1460
01:12:30,941 --> 01:12:32,644
Niet vandaag.

1461
01:12:45,461 --> 01:12:46,559
KATERI:<i>Dus iemand met de naam</i>
<i>Wenyon-steen</i>

1462
01:12:46,561 --> 01:12:49,397
<i>zes van onze bijenkorven verkocht</i>
<i>naar Victory Boomgaarden.</i>

1463
01:12:49,399 --> 01:12:51,399
<i>Hij gaf ze</i>
<i>de valse naam Pete</i>

1464
01:12:51,401 --> 01:12:53,225
<i>en hij gaf ze</i>
<i>een niet verbonden nummer.</i>

1465
01:12:53,227 --> 01:12:55,227
<i>Heb je gehoord van een Wenyon-steen?</i>

1466
01:12:55,966 --> 01:12:57,504
Wenyon-steen?

1467
01:12:57,539 --> 01:12:58,472
<i>Ik ben afgesloten.</i>

1468
01:12:58,474 --> 01:12:59,572
KATERI:<i> Ben je afgesloten?</i>

1469
01:12:59,574 --> 01:13:02,135
CHIMMY:<i> Ja, door de staat.</i>

1470
01:13:02,137 --> 01:13:04,071
<i>Hij verkocht mensen zieke bijen.</i>

1471
01:13:04,073 --> 01:13:07,338
<i>Bijen met mijten,</i>
<i>bijen met pesticiden.</i>

1472
01:13:07,340 --> 01:13:09,208
<i>Dan die bijen</i>
<i>dood je kolonies.</i>

1473
01:13:09,210 --> 01:13:10,979
<i>Ze doden kolonies?</i>

1474
01:13:10,981 --> 01:13:12,651
CHIMMY:<i> Ja.</i>

1475
01:13:12,653 --> 01:13:14,312
Denk je dat hij onze bijen heeft gestolen?

1476
01:13:14,314 --> 01:13:16,215
Ik weet het niet.

1477
01:13:17,020 --> 01:13:17,821
Iemand hier?

1478
01:13:17,823 --> 01:13:19,086
Dit zijn alle mensen
hij belde

1479
01:13:19,088 --> 01:13:22,188
op de avond van de diefstal
of de komende dagen.

1480
01:13:22,190 --> 01:13:24,322
Herken jij nog iemand?

1481
01:13:26,403 --> 01:13:27,765
O ja.

1482
01:13:27,767 --> 01:13:29,195
Dob McCoy.

1483
01:13:29,197 --> 01:13:30,031
Dob McCoy?

1484
01:13:30,033 --> 01:13:32,539
Ja, hij is een zakenman.
Hij koopt boerderijen.

1485
01:13:32,541 --> 01:13:35,003
<i>En hij plaatst kleine mensen</i>
<i>niet actief.</i>

1486
01:13:35,005 --> 01:13:37,412
Dob McCoy probeerde te kopen
Amzia's honing.

1487
01:13:38,448 --> 01:13:39,843
Hij probeerde te kopen
Amziah's honing?

1488
01:13:39,845 --> 01:13:42,241
CHIMMY:<i> Ja, minstens één keer.</i>

1489
01:13:42,243 --> 01:13:43,781
KATERI:<i> Stone belde hem</i>
<i>drie keer</i>

1490
01:13:43,783 --> 01:13:45,585
<i>op de avond van de diefstal.</i>

1491
01:13:47,182 --> 01:13:49,523
<i>Denk je dat hij begon</i>
<i>dit allemaal?</i>

1492
01:13:49,954 --> 01:13:52,383
<i>Zorg ervoor dat Stone onze bijen steelt?</i>

1493
01:13:53,694 --> 01:13:54,627
CHIMMY:<i> Ik weet het niet.</i>

1494
01:13:54,629 --> 01:13:57,795
<i>Maar ik denk dat je dat wel doet</i>
<i>moeten hem volgen en erachter komen.</i>

1495
01:17:54,132 --> 01:17:55,967
Hé!

1496
01:17:57,135 --> 01:17:58,629
Hoi!

1497
01:17:59,434 --> 01:18:00,939
Hoi!

1498
01:18:18,728 --> 01:18:21,058
Hoi! Hoi! Hoi!

1499
01:18:21,060 --> 01:18:22,653
Hulp!

1500
01:18:29,200 --> 01:18:30,969
KATERI:<i>Ik heb de bijen gevonden.</i>

1501
01:18:31,070 --> 01:18:34,137
-Waar?
-Uit door Santa Mira Mills.

1502
01:18:34,843 --> 01:18:36,810
Zijn ze van Amziah?

1503
01:18:36,812 --> 01:18:38,339
Ik denk het wel.

1504
01:18:38,341 --> 01:18:41,672
Ik heb daar een man gevolgd,
maar er is een hoop land.

1505
01:18:41,982 --> 01:18:43,641
Kun jij een weg naar binnen vinden?

1506
01:18:43,643 --> 01:18:45,082
Ik heb het geprobeerd.

1507
01:18:45,986 --> 01:18:49,416
Ik ging terug naar buiten,
maar ik kan ze niet bereiken.

1508
01:18:53,488 --> 01:18:54,927
<i>Er is een rivier.</i>

1509
01:18:55,490 --> 01:18:57,424
<i>Er zijn verschillende poorten.</i>

1510
01:18:58,031 --> 01:18:59,833
<i>En de weg zit vol gaten.</i>

1511
01:18:59,835 --> 01:19:02,165
Kan jij ze krijgen met...
met een aanhangwagen?

1512
01:19:02,167 --> 01:19:03,738
Er zou een aanhangwagen vast komen te zitten.

1513
01:19:04,367 --> 01:19:07,005
Ik zeg je,
de wegen en de rivier
snijden ze af.

1514
01:19:07,007 --> 01:19:09,172
Ik had geluk dat ik ze zag
de eerste keer.

1515
01:19:09,174 --> 01:19:11,372
Nou ja, als je denkt aan die bijen
zijn er nog steeds

1516
01:19:11,374 --> 01:19:13,506
en daar kun je naar binnen
en haal ze eruit

1517
01:19:13,508 --> 01:19:15,343
zonder gepakt te worden,

1518
01:19:15,345 --> 01:19:17,917
je zou kunnen beginnen met herbouwen
het hele bedrijf.

1519
01:19:17,919 --> 01:19:19,380
Ik weet.

1520
01:19:19,382 --> 01:19:21,613
Je denkt dat je het kunt vinden
die kolonie?

1521
01:19:21,615 --> 01:19:22,856
Ik weet het niet.

1522
01:19:22,858 --> 01:19:24,682
Dus wat heb je nodig?

1523
01:19:25,685 --> 01:19:28,521
Als ik dacht dat ik het kon krijgen
die bijenkorven daar weg,

1524
01:19:28,523 --> 01:19:31,425
Ik heb nog steeds iemand nodig
wie kan mij helpen ze te vinden.

1525
01:19:32,296 --> 01:19:36,529
En als ik ze vond,
Ik heb hulp nodig om ze te verplaatsen.

1526
01:19:36,531 --> 01:19:39,697
En ik heb iemand nodig die dat ook is
werkte eerder met bijen.

1527
01:19:40,271 --> 01:19:42,700
Bij voorkeur iemand
die Amzia kende.

1528
01:19:43,637 --> 01:19:46,044
Omdat ik niemand kan betalen.

1529
01:19:46,706 --> 01:19:48,981
En het zou nog beter zijn
als het iemand was

1530
01:19:48,983 --> 01:19:51,918
die niet bang was
van het overtreden van de wet.

1531
01:20:00,929 --> 01:20:02,896
Ik ben nu voorwaardelijk vrij
met een enkelbandje.

1532
01:20:02,898 --> 01:20:04,227
Dus vóór jou
vertel me iets,

1533
01:20:04,229 --> 01:20:06,295
zullen we naar buiten gaan
van Sweetwater County

1534
01:20:06,297 --> 01:20:08,000
langer dan een week?

1535
01:20:08,002 --> 01:20:10,761
Want als dat zo is, moet ik beslissen
als het het waard is.

1536
01:20:10,763 --> 01:20:12,763
Nee. We zouden langskomen
Santa Mira-molens.

1537
01:20:12,765 --> 01:20:14,567
We zouden terugstelen
wat honing?

1538
01:20:14,569 --> 01:20:15,942
En bijen.

1539
01:20:16,274 --> 01:20:19,077
Dit zijn de jongens
wie heeft de koloniën van Amziah gestolen?

1540
01:20:19,079 --> 01:20:20,342
Ja.

1541
01:20:20,674 --> 01:20:21,673
Nadat we deze bijen terug hebben,

1542
01:20:21,675 --> 01:20:24,984
moet een bemanning gaan halen en verbranden
hun verdomde huizen zijn neergehaald.

1543
01:20:24,986 --> 01:20:27,855
Waarschijnlijk slimmer
solo gaan.

1544
01:20:29,925 --> 01:20:30,682
Waarom is dat?

1545
01:20:30,684 --> 01:20:33,487
Omdat mensen praten.

1546
01:20:33,830 --> 01:20:36,358
-Dus je hebt ooit bijen verplaatst?
-Gewoon schat.

1547
01:20:36,360 --> 01:20:37,161
Nou, het is een teef.

1548
01:20:37,163 --> 01:20:40,296
En deze zijn niet van jou,
dus dat is een dubbele bitch.

1549
01:20:40,298 --> 01:20:41,869
Hoe bedoel je?

1550
01:20:41,871 --> 01:20:44,366
Laten we beginnen
met waar ze zijn.

1551
01:20:44,368 --> 01:20:46,104
Er is dus een onverharde weg,
maar daarna

1552
01:20:46,106 --> 01:20:48,667
het wordt superwinderig
en de poorten gingen dicht.

1553
01:20:48,669 --> 01:20:50,108
Bovendien is er een rivier
dat overstroomde.

1554
01:20:50,110 --> 01:20:52,473
Maar de netelroos
zitten daar ergens...

1555
01:20:52,475 --> 01:20:53,639
maar ik weet niet waar.

1556
01:20:53,641 --> 01:20:55,476
Je hebt lege vaten
zonder honing erin?

1557
01:20:55,478 --> 01:20:58,347
Ik heb alleen maar lege vaten
zonder honing erin.

1558
01:20:58,349 --> 01:21:00,118
Ah, verdomd, hond. Ik vergat het.

1559
01:21:00,120 --> 01:21:01,713
Sorry, mijn gedachten soms
glijdt terug

1560
01:21:01,715 --> 01:21:03,319
naar wanneer dingen
waren niet zo stom.

1561
01:21:03,321 --> 01:21:06,817
Ik zou zeggen
Dit is onze beste manier om binnen te komen
zonder gepakt te worden.

1562
01:21:07,457 --> 01:21:09,457
Dat is veel
bos om te bedekken.

1563
01:21:10,031 --> 01:21:11,789
Ja, maar dit veld
heeft goed voer.

1564
01:21:11,791 --> 01:21:13,395
Doet me denken aan de bijen
liggen hier tussen

1565
01:21:13,397 --> 01:21:15,298
en de achterkant van
Eigendom van Santa Mira Mills.

1566
01:21:15,300 --> 01:21:17,564
Dat is waar enige
Een goede imker zou ze plaatsen.

1567
01:21:17,566 --> 01:21:20,204
Wij kunnen vermijden
zo gezien worden?

1568
01:21:20,206 --> 01:21:22,668
Dat is de enige manier
Ik zou dit doen.

1569
01:21:22,670 --> 01:21:24,406
We hoeven alleen maar licht in te pakken
en gebruiken wat we hebben

1570
01:21:24,408 --> 01:21:27,211
bij die kolonie te krijgen
die bijen daar weg.

1571
01:21:27,213 --> 01:21:28,740
Wat bedoel je?

1572
01:21:28,918 --> 01:21:30,148
Ik ben daar mee bezig.

1573
01:21:30,150 --> 01:21:32,480
Zo kun je ze opladen
bij de fabriek?

1574
01:21:32,746 --> 01:21:33,987
Waarom?

1575
01:21:34,748 --> 01:21:37,320
Wil je plausibel
ontkenning of niet?

1576
01:21:37,322 --> 01:21:40,818
-Hoeveel?
-Oké. Bedankt. 10 of 12.

1577
01:21:40,820 --> 01:21:42,556
-KATERI:<i> Wanneer?</i>
-REMICK:<i> Vanavond.</i>

1578
01:21:42,558 --> 01:21:44,558
<i>En zorg ervoor dat de deksels</i>
<i>zijn strak en lekvrij.</i>

1579
01:21:44,560 --> 01:21:45,658
Het belangrijkste is
we moeten gewoon beginnen

1580
01:21:45,660 --> 01:21:48,199
vroeg op zoek naar de bijenkorven,
zoals... zoals zonsopgang,

1581
01:21:48,201 --> 01:21:52,269
Dus als we ze vinden, zullen we dat doen
in staat om ze tegen zonsondergang te verplaatsen.

1582
01:21:52,909 --> 01:21:54,832
Dit gaat de hele dag duren.

1583
01:21:55,505 --> 01:21:58,341
Als we dat überhaupt kunnen
trek het er helemaal af.

1584
01:22:03,678 --> 01:22:05,843
En jij zei
zitten ze in gecamoufleerde dozen?

1585
01:22:05,845 --> 01:22:09,022
Ja.
Hij heeft ze overgedragen
om ze te verbergen.

1586
01:22:09,585 --> 01:22:10,925
We gaan
een aanhangwagen nodig

1587
01:22:10,927 --> 01:22:12,454
om dit allemaal hier weg te krijgen.

1588
01:22:12,456 --> 01:22:13,587
Ik weet.

1589
01:22:13,589 --> 01:22:14,885
Zorg dat de trailer geladen is

1590
01:22:14,887 --> 01:22:15,963
en parkeer hem op deze brug.

1591
01:22:15,965 --> 01:22:18,130
Dat moeten we eerder doen
de zon komt op.

1592
01:22:18,132 --> 01:22:20,429
Ik zie je om 17.15 uur.
in de ochtend.

1593
01:22:20,431 --> 01:22:22,134
En dan vanaf hier,
wij nemen mijn ritje

1594
01:22:22,136 --> 01:22:23,102
tot aan het luzerneveld

1595
01:22:23,104 --> 01:22:25,302
en begin aan onze wandeling
naar de rivier.

1596
01:22:45,258 --> 01:22:46,994
REMICK:<i> Wanneer u parkeert</i>
<i>op de brug,</i>

1597
01:22:46,996 --> 01:22:50,459
<i>maak de batterij los</i>
<i>zodat niemand de vrachtwagen steelt.</i>

1598
01:22:55,565 --> 01:22:57,235
<i>Want uiteindelijk</i>
<i>we hebben nodig</i>

1599
01:22:57,237 --> 01:22:58,764
<i>die vrachtwagen en aanhanger</i>
<i>wacht op ons</i>

1600
01:22:58,766 --> 01:23:00,931
<i>als we dat willen</i>
<i>kom hiermee weg.</i>

1601
01:23:08,743 --> 01:23:09,907
Hé, zet dit op.

1602
01:23:09,909 --> 01:23:12,745
Mocht iemand ons vinden,
het lijkt alsof we aan het jagen zijn.

1603
01:23:12,747 --> 01:23:14,945
Niemand die ik ken
jaagt in een baret.

1604
01:23:15,992 --> 01:23:18,454
Het Franse verzet deed dat wel.

1605
01:23:18,654 --> 01:23:20,522
Ook voorzichtig
met die rugzak,

1606
01:23:20,524 --> 01:23:22,689
Omdat er klittenband op zit.

1607
01:23:22,691 --> 01:23:24,130
Tot wij het weten
er is niemand in de buurt,

1608
01:23:24,132 --> 01:23:25,692
ga het niet openen.

1609
01:23:27,531 --> 01:23:28,761
Ik was ooit in deze stripclub,

1610
01:23:28,763 --> 01:23:30,697
en de muziek
plotseling gestopt.

1611
01:23:30,699 --> 01:23:33,469
Iedereen heeft mij gehoord
open mijn portemonnee met klittenband.

1612
01:23:47,122 --> 01:23:50,288
Dat is het! Daar zijn ze.
Kijk, door de bomen.

1613
01:23:50,983 --> 01:23:53,060
O, shit. Mooi plekje.

1614
01:23:53,854 --> 01:23:55,293
Nou, dit zou het zijn
het binoculaire moment,

1615
01:23:55,295 --> 01:23:57,625
als ik onze tassen niet had gevuld
met ander spul.

1616
01:23:57,627 --> 01:24:00,232
Het lijkt erop dat we dat gaan doen
nat moeten worden.

1617
01:24:01,037 --> 01:24:02,564
Je kunt toch zwemmen?

1618
01:24:03,039 --> 01:24:04,962
Ik ben inheems. Wat denk je?

1619
01:24:05,800 --> 01:24:08,504
Ik ga racistisch overkomen
hoe dan ook, ik antwoord daarop.

1620
01:24:08,506 --> 01:24:10,077
Wat betekent dat?

1621
01:24:10,079 --> 01:24:11,672
Nou ja, mijn kennis
van inheemsheid is,

1622
01:24:11,674 --> 01:24:14,576
helaas vooral
die Pocahontas-film.

1623
01:24:16,481 --> 01:24:18,250
Nou, daar is je antwoord.

1624
01:24:18,252 --> 01:24:21,055
Ja, maar ze zit in een kano
daarin.

1625
01:25:15,639 --> 01:25:17,474
Heilige shit.

1626
01:25:47,803 --> 01:25:50,606
Klootzak...

1627
01:25:53,578 --> 01:25:56,975
Je gaat het maken
zoveel geld hiervan.

1628
01:26:01,817 --> 01:26:03,850
Wanneer is de laatste keer
ben je gestoken?

1629
01:26:03,852 --> 01:26:05,753
Ze steken mij niet.

1630
01:26:05,755 --> 01:26:08,855
Wat, je bent er niet geweest
iemand anders dan de bijen van Amziah?

1631
01:26:08,857 --> 01:26:12,122
Dat is niet...
bijzonder waar.

1632
01:26:12,124 --> 01:26:15,598
O, shit.
Ben je nog steeds niet gestoken?

1633
01:26:15,600 --> 01:26:18,029
Ik zeg je,
ze steken mij niet.

1634
01:26:18,702 --> 01:26:21,274
Is dat zoiets als inheems?

1635
01:26:22,002 --> 01:26:23,804
Dat zou je kunnen zeggen.

1636
01:26:23,806 --> 01:26:27,940
Wat is dat voor mysterieuze shit
zou moeten betekenen, hè?

1637
01:26:31,451 --> 01:26:34,287
Leg deze neer
misschien vier bij vier,

1638
01:26:34,289 --> 01:26:35,783
dan gaan we
maak ze aan elkaar vast.

1639
01:26:35,785 --> 01:26:38,324
Er zijn schroeven en ritssluitingen.

1640
01:26:39,459 --> 01:26:41,822
Maak spaarzaam gebruik van de kabelbinders.

1641
01:26:42,396 --> 01:26:44,990
-Oké.
-Jezus.

1642
01:27:01,008 --> 01:27:02,414
Hoe gaat dit drijven?

1643
01:27:02,416 --> 01:27:04,911
Maak je geen zorgen.
Het zal allemaal logisch zijn.

1644
01:27:05,848 --> 01:27:08,684
Eerst moet ik een bericht sturen
een van mijn collega's.

1645
01:27:09,225 --> 01:27:11,423
WHO?

1646
01:28:15,049 --> 01:28:17,390
Ze zeiden
Ik was voorspelbaar.

1647
01:28:17,392 --> 01:28:20,327
Ik ben alles behalve voorspelbaar,
heb ik gelijk?

1648
01:28:25,301 --> 01:28:27,433
Wie zegt dat je voorspelbaar bent?

1649
01:28:29,668 --> 01:28:30,997
Niemand.

1650
01:28:31,670 --> 01:28:34,341
Alleen de vijanden
Ik maak het op in mijn hoofd.

1651
01:28:38,578 --> 01:28:40,743
Was jij
een padvinder of zoiets?

1652
01:28:42,142 --> 01:28:43,273
Mm-hmm.

1653
01:28:43,275 --> 01:28:45,583
Helemaal tot en met Basic.

1654
01:28:46,751 --> 01:28:48,113
Welke vestiging?

1655
01:28:48,753 --> 01:28:50,148
De mariniers.

1656
01:28:51,525 --> 01:28:53,954
En toen deed ik dat
voor twee jaar...

1657
01:28:55,430 --> 01:28:58,695
...en toen kreeg ik
een oneervol ontslag.

1658
01:28:59,665 --> 01:29:00,994
Waarvoor?

1659
01:29:03,768 --> 01:29:05,339
Geneesmiddelen.

1660
01:29:07,101 --> 01:29:08,936
<i>Die rondleidingen zullen je verpesten.</i>

1661
01:29:10,940 --> 01:29:13,611
<i>Dat zou ik zelfs nooit doen</i>
<i>in een vliegtuig gezeten...</i>

1662
01:29:13,613 --> 01:29:16,009
<i>en dan ben je</i>
<i>in een ander land...</i>

1663
01:29:17,177 --> 01:29:18,715
<i>...mensen vermoorden.</i>

1664
01:29:21,489 --> 01:29:23,819
<i>Wat heb je daarna gedaan?</i>

1665
01:29:24,558 --> 01:29:27,790
Nou, ik werd daarna opgepakt
als burger,

1666
01:29:27,792 --> 01:29:29,891
toen deed ik 18 maanden.

1667
01:29:30,630 --> 01:29:32,025
En dan
toen ik weer thuiskwam,

1668
01:29:32,027 --> 01:29:33,631
Amziah heeft mij opgenomen.

1669
01:29:34,667 --> 01:29:36,898
Hij liet mij bij hem wonen
voor een jaar...

1670
01:29:38,803 --> 01:29:42,068
...en hij gaf me werk
terwijl niemand anders dat zou doen.

1671
01:29:43,335 --> 01:29:44,708
<i>Hij gaf er nooit om</i>
<i>ieders record.</i>

1672
01:29:44,710 --> 01:29:48,074
<i>Hij had veel jongens aan het werk</i>
<i>voor hem was dat tijd.</i>

1673
01:29:52,553 --> 01:29:54,553
Je hebt me met mijn hoede te pakken.

1674
01:29:55,490 --> 01:29:57,886
Normaal gesproken niet
dit openhartig.

1675
01:29:59,153 --> 01:30:00,757
Maar goed, ik denk dat die van iemand is
moet dit soort dingen weten

1676
01:30:00,759 --> 01:30:03,529
voor het geval ik sterf
op weg naar buiten.

1677
01:30:06,864 --> 01:30:09,062
Dit is ook zo
een lading honing.

1678
01:30:09,064 --> 01:30:10,932
<i>Ik zal niet liegen,</i>
<i>Ik had niet zoveel verwacht</i>

1679
01:30:10,934 --> 01:30:13,099
<i>toen ik bezig was</i>
<i>mijn amateurberekeningen.</i>

1680
01:30:13,101 --> 01:30:15,002
<i>Dat zul je nodig hebben</i>
<i>Ik ben me er zeer van bewust dat sommige van deze</i>

1681
01:30:15,004 --> 01:30:17,576
<i>haalt het misschien niet</i>
<i>helemaal de rivier af.</i>

1682
01:30:18,843 --> 01:30:21,371
<i>En de zon komt</i>
<i>ga snel naar beneden...</i>

1683
01:30:22,011 --> 01:30:25,342
<i>...wat betekent dat we dit moeten doen</i>
<i>zorg dat deze bijen op deze vlotten komen.</i>

1684
01:30:35,123 --> 01:30:37,024
Oké, Kateri,
houd deze uit de buurt van de rivieroever

1685
01:30:37,026 --> 01:30:38,190
en in het midden
van het water.

1686
01:30:38,192 --> 01:30:39,928
Anders gaan ze dat doen
dieptepunt,

1687
01:30:39,930 --> 01:30:41,765
en dan zijn we genaaid.

1688
01:31:12,930 --> 01:31:15,260
- Oké. Ben je klaar?
-Ja!

1689
01:31:25,844 --> 01:31:27,173
Godver!

1690
01:31:37,757 --> 01:31:39,185
Wauw.

1691
01:32:07,116 --> 01:32:10,117
Nou, ik zou zeggen dat ik het verdiend heb
een rooktraktatie.

1692
01:32:55,197 --> 01:32:58,528
Het is een trotse dag voor
Blauw Gordeldier Propaan.

1693
01:34:19,919 --> 01:34:21,347
SUNDERLAND:<i> Wist je dat</i>
<i>Wiens bijen waren dat?</i>

1694
01:34:21,349 --> 01:34:22,755
KATERI:<i> Dat wist ik niet,</i>
<i>en het kon mij niet schelen</i>

1695
01:34:22,757 --> 01:34:25,923
<i>omdat ze in de steek werden gelaten,</i>
<i>en ik had bijen nodig.</i>

1696
01:34:25,925 --> 01:34:27,826
Hoe heb je over hen gehoord?

1697
01:34:28,587 --> 01:34:30,521
Van enkele arbeidsmigranten
die kool in de buurt trekken.

1698
01:34:30,523 --> 01:34:32,424
Ze zeiden dat ze in de steek waren gelaten.

1699
01:34:32,426 --> 01:34:33,865
De reden
ze werden verlaten

1700
01:34:33,867 --> 01:34:36,329
is omdat de eigenaar stierf.

1701
01:34:37,266 --> 01:34:40,168
Er was een ongeluk
in zijn extractie-installatie.

1702
01:34:41,336 --> 01:34:43,270
Hij bewaarde zijn bijenkorven
op het land van zijn familie,

1703
01:34:43,272 --> 01:34:46,174
en dus erfden ze
alles nadat hij geslaagd was.

1704
01:34:46,176 --> 01:34:50,046
RIPPY:<i> De familie heeft geïnstalleerd</i>
<i>camera's op hun land</i>
<i>voor stropers.</i>

1705
01:34:50,048 --> 01:34:52,015
Het ziet er dus niet goed uit.

1706
01:34:52,017 --> 01:34:54,952
Ze zijn niet blij
over de diefstal of
de overtreding.

1707
01:34:54,954 --> 01:34:57,614
De familie wil niet
om eventuele aanklachten in te dienen.

1708
01:34:57,616 --> 01:34:58,989
Ze willen het gewoon goed doen

1709
01:34:58,991 --> 01:35:01,156
verkoop de bijen en honing
via een veiling.

1710
01:35:01,158 --> 01:35:04,225
-Wat gebeurt er met de bijen?
-Ze blijven hier een paar dagen,

1711
01:35:04,227 --> 01:35:06,623
en wij zullen het houden
een officier in de buurt.

1712
01:35:06,625 --> 01:35:08,493
En dan houden we stand
een veiling voor hen,

1713
01:35:08,495 --> 01:35:09,362
evenals de honing.

1714
01:35:09,364 --> 01:35:11,133
En je kunt ze kopen
allemaal terug op dat moment,

1715
01:35:11,135 --> 01:35:12,970
als je dat nog zou willen.

1716
01:35:16,503 --> 01:35:19,075
Als ik daarmee akkoord ga,
Zal Remick ook vrijgelaten worden?

1717
01:35:19,077 --> 01:35:20,879
Hij krijgt niet
gearresteerd voor de honing.

1718
01:35:20,881 --> 01:35:22,540
Hij wordt gearresteerd
wegens het verbreken van de voorwaardelijke vrijlating.

1719
01:35:22,542 --> 01:35:25,147
Hij moest opnieuw inchecken
de afgelopen 12 uur,

1720
01:35:25,149 --> 01:35:27,578
en ik begrijp het
hij kwam niet opdagen.

1721
01:35:31,023 --> 01:35:32,550
Dan houden we een veiling.

1722
01:35:33,553 --> 01:35:35,828
Ik zal een overeenkomst opstellen
van absolutie,

1723
01:35:35,830 --> 01:35:38,930
en ik wil beide partijen
vanavond te tekenen.

1724
01:35:42,232 --> 01:35:44,694
Ik heb wat met Remick gesproken.

1725
01:35:44,696 --> 01:35:47,873
Hij zei dat jij die had meegenomen
helemaal de rivier af.

1726
01:35:48,238 --> 01:35:49,237
Dat deden we.

1727
01:35:49,239 --> 01:35:51,701
-Alleen jullie twee?
-Mm-hmm.

1728
01:35:52,374 --> 01:35:53,571
Een hel van een ding.

1729
01:35:53,573 --> 01:35:56,046
Je gaat dus echt ziek worden
van het horen van mijn stem vandaag,

1730
01:35:56,048 --> 01:35:57,080
als je dat nog niet hebt gedaan.

1731
01:35:57,082 --> 01:35:58,752
We gaan eerst de honing doen
en dan de bijen als tweede.

1732
01:35:58,754 --> 01:36:01,854
Dit is dus gewoon
voor de 388 liter honing.

1733
01:36:01,856 --> 01:36:03,020
Is iedereen daar duidelijk over?

1734
01:36:03,022 --> 01:36:05,220
Sommigen van ons hebben je getrokken
wat geld bij elkaar,

1735
01:36:05,222 --> 01:36:07,618
en dit zou je wakker moeten maken
tot ongeveer $ 10.000.

1736
01:36:07,620 --> 01:36:09,961
-Wie heeft dit gedaan?
-Is het voor iedereen duidelijk?

1737
01:36:09,963 --> 01:36:11,963
-Maak je daar geen zorgen over.
-Oké.

1738
01:36:11,965 --> 01:36:15,065
Voor de boel
van 388 liter honing,

1739
01:36:15,067 --> 01:36:16,033
We beginnen bij 5.000.

1740
01:36:16,035 --> 01:36:19,597
Nu ga je daar naar binnen
en neem het allemaal terug.

1741
01:36:19,599 --> 01:36:21,203
5.500. Kan ik een 6.000 krijgen?
6.000? 6.000?

1742
01:36:21,205 --> 01:36:22,908
Ik heb een 6.000 nodig.
Ik heb een 6.000.

1743
01:36:22,910 --> 01:36:24,437
Kan ik 6.500 krijgen? 6.500?

1744
01:36:24,439 --> 01:36:25,702
Dank u, meneer. 6.500.

1745
01:36:25,704 --> 01:36:26,945
Nu 7.000. 7.000. 7.000.

1746
01:36:26,947 --> 01:36:28,815
7.000. En ik heb een 7.500 nodig.
7.500.

1747
01:36:28,817 --> 01:36:31,114
7.500.
Ik heb 8.000, 8.000, 8.000 nodig.

1748
01:36:31,116 --> 01:36:32,819
Kan ik een 8.000 krijgen?
Ik heb een 8.000.

1749
01:36:32,821 --> 01:36:34,084
Kan ik 8.500 krijgen? 8.500?

1750
01:36:34,086 --> 01:36:36,053
8.500! Nu 9.000.
9.000, 9.000.

1751
01:36:36,055 --> 01:36:37,648
Kan ik een 9.000 krijgen? 9.000!

1752
01:36:37,650 --> 01:36:39,991
En 9.500? 9.500?
Kan ik een 9.500 krijgen?

1753
01:36:39,993 --> 01:36:41,289
9.500. Nu 10.000.
10.000, 10.000.

1754
01:36:41,291 --> 01:36:43,324
Zou jij 10.000 geven?
10.000. Nu 10.500.

1755
01:36:43,326 --> 01:36:45,656
10.500. 10.500.
10.500, ik heb het.

1756
01:36:45,658 --> 01:36:48,065
Kan ik 11.000 krijgen?
11.000? 11.000?

1757
01:36:48,067 --> 01:36:49,495
Zou jij 11.000 geven?

1758
01:36:49,497 --> 01:36:51,563
11.000, één keer,

1759
01:36:51,565 --> 01:36:53,169
11.000, twee keer...

1760
01:36:54,007 --> 01:36:55,468
Verkocht aan Dob McCoy!

1761
01:36:55,470 --> 01:36:56,909
Rechts. Verder gaan
nu naar de bijen.

1762
01:36:56,911 --> 01:36:59,736
We hebben 37 bijenkorven...
dat is 3-7...

1763
01:36:59,738 --> 01:37:00,814
met in totaal 222 supers,

1764
01:37:00,816 --> 01:37:04,081
en we gaan beginnen
het bieden bij déja vu 5.000.

1765
01:37:04,083 --> 01:37:05,445
Zo kan ik krijgen
een 5.000, 5.000, 5.000?

1766
01:37:05,447 --> 01:37:08,448
5.000! Nu 5.500? 5.500?
5.500? 5.500.

1767
01:37:08,450 --> 01:37:10,483
Kan ik een 6.000 krijgen? 6.000?
6.000? Ik heb 6.000 nodig.

1768
01:37:10,485 --> 01:37:11,957
Ik heb er 6.000.
Kan ik 6.500 krijgen?

1769
01:37:11,959 --> 01:37:13,783
6.500? 6.500.
Nu 7.000? 7.000?

1770
01:37:13,785 --> 01:37:15,686
Kan ik een 7.000 krijgen?
7.000! Nu 7.500?

1771
01:37:15,688 --> 01:37:17,963
7.500? 7.500!
Kan ik een 8.000 krijgen? 8.000?

1772
01:37:17,965 --> 01:37:19,866
8.000? Ik heb een 8.000 nodig.
Ik heb een 8.000.

1773
01:37:19,868 --> 01:37:22,132
Kan ik 8.500 krijgen?
8.500? 8.500!

1774
01:37:22,134 --> 01:37:24,266
Nu 9.000? 9.000? 9.000?
Kan ik een 9.000 krijgen?

1775
01:37:24,268 --> 01:37:26,103
Met 8.500. Ik heb een 9.000 nodig.

1776
01:37:26,105 --> 01:37:27,434
9.000! En ik heb een 9.500 nodig.

1777
01:37:27,436 --> 01:37:30,173
9.500! Nu 10.000?
10.000. Ik heb er 10.000.

1778
01:37:30,175 --> 01:37:32,043
Kan ik 10.500 krijgen? 10.500?
10.500!

1779
01:37:32,045 --> 01:37:34,111
Nu 11.000? 11.000?
Kan ik een 11.000 krijgen?

1780
01:37:34,113 --> 01:37:35,211
11.000? 11.000?

1781
01:37:35,213 --> 01:37:37,444
Zou jij 11.000 geven?
Zou jij 11.000 geven?

1782
01:37:37,446 --> 01:37:38,808
11.000, één keer,

1783
01:37:38,810 --> 01:37:40,381
twee keer gaan...

1784
01:37:41,549 --> 01:37:44,385
Verkocht aan Dob McCoy.

1785
01:37:44,387 --> 01:37:46,156
Bedankt.

1786
01:37:46,158 --> 01:37:48,158
Dank<i> u</i>, meneer McCoy.

1787
01:37:54,364 --> 01:37:56,331
Je zit op een ander niveau
dan deze man.

1788
01:37:56,333 --> 01:37:57,233
Dat weet je toch?

1789
01:37:57,235 --> 01:37:58,531
-Wat betekent dat?
-Het betekent dat hij zo is

1790
01:37:58,533 --> 01:38:01,666
-een grote lokale paardenlul.
-Waarin?

1791
01:38:01,668 --> 01:38:03,305
-Bedrijf?
-Welke bedrijven?

1792
01:38:03,307 --> 01:38:04,977
Hij heeft
een landbouwchemisch bedrijf...

1793
01:38:04,979 --> 01:38:07,804
slachthuis,
spuitvloot, vee,

1794
01:38:07,806 --> 01:38:09,641
beververwerkingsfabriek,
wat dat ook is.

1795
01:38:09,643 --> 01:38:11,511
KATERI:<i>Het is een gewas.</i>
<i>Het is een klein zaadje.</i>

1796
01:38:11,513 --> 01:38:13,249
Het zal je vermoorden als je
verwerk het niet goed.

1797
01:38:13,251 --> 01:38:15,647
-Waar heb je dat geleerd?
-Mama was arbeider op boerderijen.

1798
01:38:15,649 --> 01:38:17,990
Nou ja, tenminste
Ze noemde je niet Otis.

1799
01:38:17,992 --> 01:38:20,355
-Wat heb je over hem?
-Tonnen stront.

1800
01:38:20,357 --> 01:38:22,159
Medische rekeningen,
telefoon-shit, bank-shit.

1801
01:38:22,161 --> 01:38:24,392
Er is een artikel
krantenmeisje is bezig

1802
01:38:24,394 --> 01:38:26,757
<i>over alle mensen</i>
<i>Hij is verpest.</i>

1803
01:38:26,935 --> 01:38:27,659
<i>Het is goede shit.</i>

1804
01:38:27,661 --> 01:38:28,935
KATERI:<i> Er werd mij verteld</i>
<i>je zou het mij kunnen vertellen</i>

1805
01:38:28,937 --> 01:38:32,367
<i>-over Dob McCoy.</i>
-VROUW:<i> Ja. Hij is een hond.</i>

1806
01:38:32,369 --> 01:38:35,667
<i>Hij heeft een maïsbedrijf</i>
<i>en verlaagt zijn prijzen zo laag</i>

1807
01:38:35,669 --> 01:38:38,670
dat het een aantal van ons heeft geplaatst
buiten bedrijf.

1808
01:38:38,672 --> 01:38:40,012
Hij wist wat
hij deed het ook.

1809
01:38:40,014 --> 01:38:41,673
<i>Kent u iets over snijmieren?</i>

1810
01:38:41,675 --> 01:38:43,708
Nou ja, iedereen hier in de buurt
die een boerderij heeft

1811
01:38:43,710 --> 01:38:45,248
in één seizoen werden er mieren gesneden.

1812
01:38:45,250 --> 01:38:48,218
<i>Ze eten de bladeren</i>
<i>van alles af.</i>

1813
01:38:48,220 --> 01:38:49,054
<i>Interessant genoeg</i>

1814
01:38:49,056 --> 01:38:50,781
<i>de enige</i>
<i>die ervoor heeft gespoten</i>

1815
01:38:50,783 --> 01:38:52,189
<i>was Dob McCoy.</i>

1816
01:38:52,191 --> 01:38:53,388
<i>Dat was een grote geluksvogel.</i>

1817
01:38:53,390 --> 01:38:55,962
Hij was degene
die daarvoor heeft gespoten.

1818
01:38:55,964 --> 01:38:57,524
MAN:<i>Dus ik vind het niet leuk</i>
<i>om hierover te praten,</i>

1819
01:38:57,526 --> 01:38:59,856
<i>maar ik kocht 25 vaarzen</i>
<i>van een man,</i>

1820
01:38:59,858 --> 01:39:03,398
waarbij een vaars slechts een koe is
die nog geen kalf heeft gekregen.

1821
01:39:03,400 --> 01:39:06,203
<i>Zo blijkt</i>
<i>dat ze zwanger waren</i>

1822
01:39:06,205 --> 01:39:07,303
<i>met stieren met een hoog geboortegewicht.</i>

1823
01:39:07,305 --> 01:39:11,637
<i>Het lichaam van een vaars dus</i>
<i>is niet gebouwd om kalveren te krijgen</i>

1824
01:39:11,639 --> 01:39:13,903
<i>die uit zijn</i>
<i>een stier met een hoog geboortegewicht.</i>

1825
01:39:13,905 --> 01:39:15,245
Wanneer de vaarzen
begon met afkalven,

1826
01:39:15,247 --> 01:39:17,742
de kalveren waren veel te groot.

1827
01:39:17,744 --> 01:39:20,448
We moesten ze trekken
met een ketting,

1828
01:39:20,450 --> 01:39:22,087
<i>we moesten ze doorknippen</i>
<i>uit de vaarzen,</i>

1829
01:39:22,089 --> 01:39:25,156
<i>welke ook</i>
<i>verlamde de vaars</i>
<i>of doodde de vaars.</i>

1830
01:39:25,158 --> 01:39:27,884
<i>En meestal</i>
<i>het kalf heeft het niet overleefd.</i>

1831
01:39:27,886 --> 01:39:30,964
Het blijkt de man te zijn
Ik heb ze gekocht van

1832
01:39:30,966 --> 01:39:32,130
was slechts een tussenpersoon

1833
01:39:32,132 --> 01:39:35,298
dat werd ingehuurd
door een man genaamd Dob.

1834
01:39:35,300 --> 01:39:36,893
-En dat zal hem niet neerhalen?
-Nee.

1835
01:39:36,895 --> 01:39:39,764
Ik heb de zaak zo lang geduwd
dat ze allemaal failliet gingen.

1836
01:39:39,766 --> 01:39:42,305
En met één: de rechter
gooiden hun zaak weg.

1837
01:39:43,407 --> 01:39:45,110
-Waarom staat deze naam hier?
-WHO?

1838
01:39:45,112 --> 01:39:46,474
-Sunderland.
-Dit is oud.

1839
01:39:46,476 --> 01:39:48,014
Hij heeft het geprobeerd
zet hem al jaren neer.

1840
01:39:48,016 --> 01:39:50,247
- Waarom doet hij niets?
-Hij heeft het geprobeerd.

1841
01:39:50,249 --> 01:39:52,513
<i>Hij heeft een hele anonieme opgezet</i>
<i>lokaal interview</i>

1842
01:39:52,515 --> 01:39:54,812
<i>met mensen in de omgeving,</i>
<i>en het leidde nergens toe.</i>

1843
01:39:54,814 --> 01:39:56,484
-Waarom?
-Omdat iedereen bang werd.

1844
01:39:56,486 --> 01:39:58,255
<i>En toen deed hij het niet</i>
<i>genoeg hebben</i>

1845
01:39:58,257 --> 01:39:59,157
een volledig onderzoek starten.

1846
01:39:59,159 --> 01:40:01,423
En Dob weet hoe niet
dicht bij een misdrijf zijn.

1847
01:40:01,425 --> 01:40:02,655
<i>En hoe dan ook,</i>
<i>het maakt niet uit omdat</i>

1848
01:40:02,657 --> 01:40:04,756
welke rechter dat ook zou doen
geef het door naar het volgende niveau

1849
01:40:04,758 --> 01:40:06,626
is investeerder in
een van de McCoy-bedrijven,

1850
01:40:06,628 --> 01:40:09,629
of een schoonfamilie, of een oude vriend
van de middelbare school.

1851
01:40:09,631 --> 01:40:10,267
Snap je het?

1852
01:40:10,269 --> 01:40:12,269
<i>En trouwens,</i>
<i>Dob weet dat hij rechtvaardig is</i>

1853
01:40:12,271 --> 01:40:13,435
<i>één overval verwijderd</i>
<i>om niet naar de gevangenis te gaan,</i>

1854
01:40:13,437 --> 01:40:17,538
<i>wat betekent dat hij</i> is
<i>nog voorzichtiger</i>
<i>en beter beschermd.</i>

1855
01:40:18,310 --> 01:40:21,608
<i>Als je het echt wilt verpesten</i>
<i>iemands leven zoals hij,</i>

1856
01:40:21,610 --> 01:40:23,643
<i>je wilt echt</i>
<i>laat hem lijden.</i>

1857
01:40:23,645 --> 01:40:25,447
<i>Je neemt alles weg.</i>

1858
01:40:25,449 --> 01:40:27,449
<i>Je zorgt ervoor dat hij in de gevangenis wordt gegooid.</i>

1859
01:40:27,451 --> 01:40:29,154
<i>Hij zal nooit gepakt worden</i>
<i>bij een misdaad.</i>

1860
01:40:29,156 --> 01:40:30,023
<i>Daar is hij te slim voor</i>

1861
01:40:30,025 --> 01:40:31,948
<i>en hij heeft te veel mensen</i>
<i>werkt voor hem</i>

1862
01:40:31,950 --> 01:40:33,191
<i>om zijn sporen uit te wissen.</i>

1863
01:40:33,193 --> 01:40:34,786
Niemand kan het zich veroorloven
om hem in de rechtszaal te verslaan.

1864
01:40:34,788 --> 01:40:36,293
Niemand kan een uitspraak krijgen
in hun voordeel,

1865
01:40:36,295 --> 01:40:38,691
niemand kan de zaak voorbij laten gaan
buiten de provincie,

1866
01:40:38,693 --> 01:40:39,791
en niemand van de staat
kan binnenkomen

1867
01:40:39,793 --> 01:40:41,562
en door zijn stront heen graven
om iets te bewijzen.

1868
01:40:41,564 --> 01:40:43,630
<i>De enige manier</i>
<i>om hem naar de gevangenis te krijgen</i>

1869
01:40:43,632 --> 01:40:44,994
<i>is om hem naast een misdaad te krijgen,</i>

1870
01:40:44,996 --> 01:40:46,534
<i>en dat triggert</i>
<i>een onderzoek</i>

1871
01:40:46,536 --> 01:40:48,866
<i>waar hij een verdachte zou kunnen zijn.</i>

1872
01:40:48,868 --> 01:40:49,669
Dan is hij geneukt.

1873
01:40:49,671 --> 01:40:51,308
En geloof me, dat weet hij.

1874
01:40:51,310 --> 01:40:53,970
KATERI:<i> Is dat wat hij nodig heeft</i>
<i>om iets te doen?</i>

1875
01:40:53,972 --> 01:40:55,840
-Wie?
-Sunderland.

1876
01:40:55,842 --> 01:40:57,743
O, shit. Eh... ja.

1877
01:40:57,745 --> 01:40:59,184
<i>Hij heeft iets nodig</i>
<i>dicht genoeg bij Dob</i>

1878
01:40:59,186 --> 01:41:01,087
<i>om binnen te komen en te beginnen met graven</i>
<i>door zijn leven.</i>

1879
01:41:01,089 --> 01:41:02,979
<i>Eventueel onderzoek</i>
<i>kan iemand neerhalen</i>

1880
01:41:02,981 --> 01:41:04,013
<i>als ze genoeg onzin verbergen,</i>

1881
01:41:04,015 --> 01:41:05,718
<i>maar Dob is er al</i>
<i>daarvoor gepland</i>

1882
01:41:05,720 --> 01:41:06,884
<i>omdat hij het weet</i>
<i>het zou kunnen gebeuren.</i>

1883
01:41:06,886 --> 01:41:09,018
Maar McCoy
zou waarschijnlijk gewoon vluchten.

1884
01:41:09,020 --> 01:41:10,096
-Hoe?
-Omdat hij toegang heeft

1885
01:41:10,098 --> 01:41:12,725
naar een klein privévliegtuigje
en bijvoorbeeld een landingsbaan

1886
01:41:12,727 --> 01:41:14,859
op een van zijn velden dat
hij vliegt gewoon in en uit.

1887
01:41:14,861 --> 01:41:17,664
<i>En hij heeft bankrekeningen</i>
<i>in andere landen.</i>

1888
01:41:17,666 --> 01:41:21,173
Klinkt als iemand
moet hem er gewoon uit halen.

1889
01:41:34,683 --> 01:41:37,420
Je houdt bijen.

1890
01:41:38,423 --> 01:41:40,522
Heb jij supers op je bed?

1891
01:41:42,394 --> 01:41:44,020
Vroeger.

1892
01:41:44,022 --> 01:41:46,792
Klinkt als iemand
had een ineenstorting van de kolonie.

1893
01:41:47,531 --> 01:41:48,860
-Drie.
-Oh.

1894
01:41:48,862 --> 01:41:50,466
Bijna een nacht.

1895
01:41:50,468 --> 01:41:52,633
Dat is een zware pauze.
Het spijt me.

1896
01:41:53,438 --> 01:41:54,239
Bedankt.

1897
01:41:54,241 --> 01:41:56,604
Ik heb een paar jongens die bijen runnen
in mijn bedrijf,

1898
01:41:56,606 --> 01:41:59,035
maar dat hebben we gedaan
zoveel kolonies nu,

1899
01:41:59,037 --> 01:42:00,377
Ik kan ze niet eens tellen.

1900
01:42:00,379 --> 01:42:02,973
Ik bedoel, nu in de hele staat
vrijwel.

1901
01:42:02,975 --> 01:42:06,152
Het is veel groter
dan ik ooit had gedacht.

1902
01:42:07,650 --> 01:42:09,155
Wat is jouw honing?

1903
01:42:09,157 --> 01:42:10,717
Witte klaver.

1904
01:42:11,423 --> 01:42:13,918
-Witte klaver?
-Ja.

1905
01:42:15,328 --> 01:42:17,229
Dat is een vrij zeldzame oogst.

1906
01:42:17,231 --> 01:42:19,759
Nou, ik maak het niet
er nog veel van.

1907
01:42:20,399 --> 01:42:25,061
Er was een man geweest
witte klaverhoning buiten door...

1908
01:42:25,272 --> 01:42:27,470
Ashley in Bokchito.

1909
01:42:27,901 --> 01:42:30,407
- Klopt dat?
-Ja.

1910
01:42:30,409 --> 01:42:31,672
Die honing is speciaal.

1911
01:42:31,674 --> 01:42:33,410
Ik bedoel, die witte klaver
groeit heel snel,

1912
01:42:33,412 --> 01:42:37,744
en dat heeft nectar
een echte specifieke kwaliteit.

1913
01:42:37,746 --> 01:42:42,254
Als ik kon, zou ik alles maken
mijn gewassen witte klaverhoning.

1914
01:42:42,256 --> 01:42:44,289
Daar heb je iets goeds.

1915
01:42:46,689 --> 01:42:48,425
Wat voor soort hond is hij?

1916
01:42:49,824 --> 01:42:51,626
Oh, hij is maar een straathond.

1917
01:42:51,628 --> 01:42:53,166
Hij is niet goed.

1918
01:42:54,268 --> 01:42:57,467
Hij hield op met zijn
de prijs van hondenvoer waard

1919
01:42:57,469 --> 01:42:59,029
lang geleden.

1920
01:43:01,704 --> 01:43:03,176
Hij huilde de hele dag

1921
01:43:03,178 --> 01:43:06,135
als ik hem niet oplaad
en neem hem mee.

1922
01:43:06,841 --> 01:43:09,776
-Hoe heet hij?
-Churchill.

1923
01:43:09,778 --> 01:43:11,283
Weet je,
zoals de premier.

1924
01:43:11,285 --> 01:43:13,780
Ik ben een soort van
een grote geschiedenisfanaat.

1925
01:43:13,782 --> 01:43:15,320
Hoe lang had je hem?

1926
01:43:15,322 --> 01:43:17,146
Ongeveer 12 jaar nu.

1927
01:43:18,886 --> 01:43:20,853
Hij is de beste hond die ik ooit heb gehad.

1928
01:43:22,857 --> 01:43:23,955
Nietwaar, schat?

1929
01:43:23,957 --> 01:43:26,562
Nou, goed dan.

1930
01:43:28,302 --> 01:43:30,533
Pas maar op, kleintje.

1931
01:43:30,634 --> 01:43:31,468
Jij ook.

1932
01:44:30,859 --> 01:44:32,023
Hoi.

1933
01:46:01,785 --> 01:46:03,785
<i>Wat is er met zijn vrouw aan de hand?</i>

1934
01:46:03,787 --> 01:46:05,556
OTIS:<i>Ze is ziek.</i>

1935
01:46:05,558 --> 01:46:07,118
<i>Ik weet niet meer waarmee.</i>

1936
01:46:07,120 --> 01:46:08,691
Iets dat niet zo is
rinky-dink.

1937
01:46:08,693 --> 01:46:10,121
Dat is alles wat ik weet.

1938
01:46:10,123 --> 01:46:11,892
Ze heeft het gehad
wel een tijdje.

1939
01:46:12,862 --> 01:46:15,192
Hij wist niet eens wie ik was.

1940
01:46:17,570 --> 01:46:20,197
Het is alsof hij dat nooit zou doen
heb mij eerder gezien.

1941
01:46:20,804 --> 01:46:22,331
Nou ja, in mijn wereld...

1942
01:46:23,378 --> 01:46:25,037
mensen die je niet zien...

1943
01:46:26,172 --> 01:46:27,545
is een geschenk.

1944
01:46:31,518 --> 01:46:34,420
AMZIAH:<i> Kijk, dat is niet zo</i>
<i>allemaal slecht of helemaal goed.</i>

1945
01:46:34,422 --> 01:46:36,818
Weet je,
ze zijn niet slechts één ding.

1946
01:46:36,886 --> 01:46:38,149
<i>Het hangt er allemaal van af.</i>

1947
01:46:38,151 --> 01:46:43,429
<i>Of ze nu warm of hongerig zijn,</i>
<i>jong, oud.</i>

1948
01:46:43,431 --> 01:46:45,497
Ieder van hen kreeg
een ander gevecht in hen

1949
01:46:45,499 --> 01:46:47,730
afhankelijk van het seizoen
of reden.

1950
01:47:11,217 --> 01:47:12,689
<i>Voel je het?</i>

1951
01:48:48,523 --> 01:48:52,184
<i>♪ Ohhhh-oh ♪</i>

1952
01:48:52,186 --> 01:48:55,561
<i>♪ Ohhhh-oh ♪</i>

1953
01:48:55,959 --> 01:48:59,565
<i>♪ Ohhhh-oh ♪</i>

1954
01:48:59,567 --> 01:49:04,735
<i>♪ Ohhhh-oh ♪</i>

1955
01:49:08,840 --> 01:49:11,368
Geef het op voor
Apadarko-schijnwerper.

1956
01:49:11,370 --> 01:49:12,743
Daarna en komend,

1957
01:49:12,745 --> 01:49:17,077
we hebben nog steeds de, uh,
Brazoria mondharmonicaclub.

1958
01:49:17,079 --> 01:49:20,850
Maar geef het eerst op
voor Carrie Ann Hearst

1959
01:49:20,852 --> 01:49:22,588
en Michael Trent.

1960
01:49:25,219 --> 01:49:27,054
We zijn zo blij
om hier bij jou te zijn.

1961
01:49:27,056 --> 01:49:30,090
Bedankt dat je ons hebt uitgenodigd.
Dit is<i>Johnny Come Outside.</i>

1962
01:49:45,074 --> 01:49:46,337
<i>♪ Geboren in de zomer ♪</i>

1963
01:49:46,339 --> 01:49:48,108
<i>♪ Knap en lang ♪</i>

1964
01:49:48,110 --> 01:49:51,947
<i>♪ Gouden kind</i>
<i>leek alles te hebben ♪</i>

1965
01:49:51,949 --> 01:49:54,686
<i>♪ Maar hij was nooit gelukkig,</i>
<i>nooit verdrietig ♪</i>

1966
01:49:54,688 --> 01:49:56,688
<i>♪ De leraar zegt</i>
<i>het is maar een fase ♪</i>

1967
01:49:56,690 --> 01:49:59,185
<i>♪ En hij zal er wel overheen groeien ♪</i>

1968
01:49:59,187 --> 01:50:01,891
<i>♪ Nu ouder, zag het bord ♪</i>

1969
01:50:01,893 --> 01:50:06,698
<i>♪ Op zoek naar dat magnetische,</i>
<i>extravert, stralend soort ♪</i>

1970
01:50:06,700 --> 01:50:09,360
<i>♪ Eén dag</i>
<i>de wereld is net uitgegleden ♪</i>

1971
01:50:09,362 --> 01:50:14,101
<i>♪ Stil, kleine baby,</i>
<i>op een zinkend schip ♪</i>

1972
01:50:15,038 --> 01:50:18,369
<i>♪ O, Johnny,</i>
<i>Wil je niet naar buiten komen? ♪</i>

1973
01:50:18,371 --> 01:50:21,746
<i>♪ Weet je dat niet</i>
<i>Het is niet beleefd om je te verstoppen? ♪</i>

1974
01:50:21,748 --> 01:50:28,115
<i>♪ Oh, Johnny, nietwaar</i>
<i>Kom naar buiten, alsjeblieft? ♪</i>

1975
01:50:28,117 --> 01:50:32,548
<i>♪ O, o, Johnny,</i>
<i>Wil je niet naar buiten komen? ♪</i>

1976
01:50:32,550 --> 01:50:36,222
<i>♪ Weet je dat niet</i>
<i>Het is niet beleefd om je te verstoppen? ♪</i>

1977
01:50:36,224 --> 01:50:42,833
<i>♪ Oh, Johnny, nietwaar</i>
<i>kom je voor mij naar buiten? ♪</i>

1978
01:50:58,312 --> 01:50:59,850
<i>♪ Seroxat ♪</i>

1979
01:50:59,852 --> 01:51:00,917
<i>♪ Amfetamine ♪</i>

1980
01:51:00,919 --> 01:51:04,921
<i>♪ De dokter zegt dat ik moet stimuleren</i>
<i>de dopamine ♪</i>

1981
01:51:04,923 --> 01:51:07,693
<i>♪ Elektroshocktherapie ♪</i>

1982
01:51:07,695 --> 01:51:09,090
<i>♪ We hebben een goed aangepaste ♪</i>

1983
01:51:09,092 --> 01:51:11,422
<i>♪ Lid van de samenleving,</i>
<i>je zult ♪</i> zien

1984
01:51:11,424 --> 01:51:14,623
<i>♪ Maar hij droomt over de weilanden,</i>
<i>de rustige plekken ♪</i>

1985
01:51:14,625 --> 01:51:19,265
<i>♪ Op een motorfiets</i>
<i>door het Willamina-hout ♪</i>

1986
01:51:19,267 --> 01:51:22,136
<i>♪ Een warme bries, een zachte trip ♪</i>

1987
01:51:22,138 --> 01:51:27,273
<i>♪ Moeders kleine helper</i>
<i>en een morfine-infuus ♪</i>

1988
01:51:31,785 --> 01:51:38,955
<i>♪ Oh, Johnny, nietwaar</i>
<i>kom je voor mij naar buiten? ♪</i>

1989
01:51:38,957 --> 01:51:43,454
<i>♪ Ohhhhh ♪</i>

1990
01:51:59,912 --> 01:52:02,473
Wat is dit?

1991
01:52:02,475 --> 01:52:04,816
Iemand heeft het verzonnen
een maaltijd voor Janie.

1992
01:52:04,818 --> 01:52:06,543
Is dit van jou?

1993
01:52:06,853 --> 01:52:09,348
Nee, ik vond het op het aanrecht.

1994
01:52:09,350 --> 01:52:11,053
Moet een van zijn
haar lieve engelen

1995
01:52:11,055 --> 01:52:12,351
op zoek naar haar.

1996
01:52:12,353 --> 01:52:13,484
Mijn hemel.

1997
01:52:13,486 --> 01:52:16,157
Zijn jullie dat niet allemaal?
Gewoon een groep engelen?

1998
01:52:16,159 --> 01:52:17,422
-Kom op.
-Nee.

1999
01:52:17,424 --> 01:52:19,930
Ik ben niet,
maar ik neem de eer.

2000
01:52:25,333 --> 01:52:27,597
Ze zal zo gekieteld worden,
vooral als ik het haar vertel

2001
01:52:27,599 --> 01:52:29,038
jij was het die het zag.

2002
01:52:29,040 --> 01:52:31,172
Ik zal verrast zijn
als het thuiskomt.

2003
01:52:31,174 --> 01:52:33,075
Het zou mij ook verbazen.

2004
01:52:33,077 --> 01:52:33,845
Waag het niet,

2005
01:52:33,847 --> 01:52:38,377
of ik sla je zo
een vierdeklasser met sproeten.

2006
01:52:41,019 --> 01:52:42,854
-Hoe gaat het met Janie?
-Ah, ze is...

2007
01:52:42,856 --> 01:52:45,615
Het gaat iets beter met haar
deze week.

2008
01:52:45,617 --> 01:52:47,287
Ze waardeert het gewoon
jouw gebeden

2009
01:52:47,289 --> 01:52:49,058
en je kaarten zo veel.

2010
01:52:49,588 --> 01:52:52,688
Nou, ik denk aan haar
de hele tijd.

2011
01:52:52,690 --> 01:52:54,426
Vertel haar dat voor mij, alsjeblieft.

2012
01:52:54,428 --> 01:52:55,768
Ze gaat het gewoon doen
wees zo opgewonden

2013
01:52:55,770 --> 01:52:58,364
dat iemand
dacht aan haar vanavond.

2014
01:52:58,531 --> 01:53:00,234
Waardeer het.

2015
01:53:05,538 --> 01:53:09,210
<i>♪ O, Johnny,</i>
<i>Wil je niet naar buiten komen? ♪</i>

2016
01:53:09,212 --> 01:53:12,785
<i>♪ Weet je dat niet</i>
<i>Het is niet beleefd om je te verstoppen? ♪</i>

2017
01:53:12,787 --> 01:53:18,714
<i>♪ Oh, Johnny, nietwaar</i>
<i>Kom naar buiten, alsjeblieft? ♪</i>

2018
01:53:18,716 --> 01:53:23,257
<i>♪ O, o, Johnny,</i>
<i>Wil je niet naar buiten komen? ♪</i>

2019
01:53:23,259 --> 01:53:27,426
<i>♪ Weet je dat niet</i>
<i>Het is niet beleefd om je te verstoppen? ♪</i>

2020
01:53:27,428 --> 01:53:34,334
<i>♪ Oh, Johnny, nietwaar</i>
<i>kom je voor mij naar buiten? ♪</i>

2021
01:53:34,336 --> 01:53:40,241
<i>♪ Ohhhhhh ♪</i>

2022
01:54:16,609 --> 01:54:18,807
<i>♪ Sommige mensen zeggen</i>
<i>Ik ben een no-count ♪</i>

2023
01:54:18,809 --> 01:54:19,951
-Zie je dit?
-Wat?

2024
01:54:19,953 --> 01:54:23,317
-Dob McCoy's vrouw.
<i>-♪ Anderen zeggen dat ik niet goed ben ♪</i>

2025
01:54:23,319 --> 01:54:26,782
<i>♪ Maar ik ben gewoon geboren</i>
<i>reizende man ♪</i>

2026
01:54:26,784 --> 01:54:28,619
<i>♪ Doen wat ik denk</i>
<i>Ik zou ♪</i> moeten doen

2027
01:54:28,621 --> 01:54:31,897
<i>♪ Oh, ja, dat doe ik</i>
<i>wat ik denk dat ik moet doen ♪</i>

2028
01:54:31,899 --> 01:54:33,294
-We hebben een onderzoek.
-Heilige shit.

2029
01:54:33,296 --> 01:54:35,824
<i>-♪ En het kan mij niets schelen ♪</i>

2030
01:54:35,826 --> 01:54:38,464
<i>♪ Ongeveer een dollar ♪</i>

2031
01:54:38,466 --> 01:54:40,235
<i>♪ Geef het zo snel mogelijk uit ♪</i>

2032
01:54:40,237 --> 01:54:41,698
Charlie 40, Charlie 42,

2033
01:54:41,700 --> 01:54:43,568
<i>op weg naar Castor Agriculture.</i>

2034
01:54:43,570 --> 01:54:45,240
<i>Reizen via de 81.</i>

2035
01:54:45,242 --> 01:54:46,802
<i>Ik arriveer over zeven minuten.</i>

2036
01:54:46,804 --> 01:54:51,081
<i>♪ Oh, jongen, de enige dingen</i>
<i>dat ik het begrijp ♪</i>

2037
01:54:53,184 --> 01:54:55,745
<i>♪ Toen ik een kleine baby was ♪</i>

2038
01:54:56,891 --> 01:54:59,155
<i>♪ Mijn moeder zei: hé, zoon ♪</i>

2039
01:54:59,157 --> 01:55:03,258
<i>♪ Reis waar je wilt</i>
<i>en uitgroeien tot een man ♪</i>

2040
01:55:03,260 --> 01:55:05,194
<i>♪ En zing wat gezongen moet worden ♪</i>

2041
01:55:05,196 --> 01:55:06,360
<i>De verdachte is Dob McCoy...</i>

2042
01:55:06,362 --> 01:55:09,693
<i>5'9", ongeveer</i>
<i>70 jaar oud.</i>

2043
01:55:16,438 --> 01:55:18,911
OFFICIER:<i> Charlie 40, 10-97.</i>
<i>Castor Landbouw.</i>

2044
01:55:18,913 --> 01:55:21,672
<i>Verdachte vermoedelijk ter plaatse.</i>
<i>10-33 hier.</i>

2045
01:55:21,674 --> 01:55:24,840
<i>♪ O ja,</i>
<i>doen wat ik denk dat ik moet doen ♪</i>

2046
01:55:25,744 --> 01:55:27,348
<i>-♪ En het kan mij niets schelen ♪</i>

2047
01:55:27,350 --> 01:55:30,879
-Het is Dob. Hij is aan het rennen.
<i>-♪ Ongeveer een dollar ♪</i>

2048
01:55:30,881 --> 01:55:33,024
<i>♪ Geef het zo snel mogelijk uit ♪</i>

2049
01:55:33,026 --> 01:55:36,621
<i>♪ Voor een jammerlied</i>
<i>en een goede gitaar ♪</i>

2050
01:55:36,623 --> 01:55:39,063
<i>♪ De enige dingen</i>
<i>dat ik het begrijp ♪</i>

2051
01:55:39,065 --> 01:55:40,262
<i>♪ O, jongen,</i>
<i>de enige dingen... ♪</i>

2052
01:55:40,264 --> 01:55:43,199
OFFICIER:<i> Charlie 40 in achtervolging</i>
<i>van een paarse Dodge Ram</i>

2053
01:55:43,201 --> 01:55:44,464
<i>in zuidelijke richting op Giller,</i>

2054
01:55:44,466 --> 01:55:45,465
<i>Oklahoma-kentekenplaat</i>

2055
01:55:45,467 --> 01:55:48,864
<i>Röntgenfoto, Michael, Paul, Lincoln,</i>
<i>Paul, Lincoln, acht.</i>

2056
01:55:48,866 --> 01:55:49,975
<i>♪ Nu ik een volwassen man ben ♪</i>

2057
01:55:49,977 --> 01:55:53,209
<i>♪ Ik heb gereisd</i>
<i>hier en daar ♪</i>

2058
01:55:53,211 --> 01:55:56,245
<i>♪ Ik heb geleerd dat een fles</i>
<i>van cognac en een lied ♪</i>

2059
01:55:56,247 --> 01:55:59,149
<i>♪ De enigen die</i>
<i>heeft er ooit om gegeven, arme jongen ♪</i>

2060
01:55:59,151 --> 01:56:01,217
VERZENDER:<i> Verdachte</i>
<i>vermoedelijk onderweg</i>

2061
01:56:01,219 --> 01:56:02,053
<i>naar Lamplighter Airstrip.</i>

2062
01:56:02,055 --> 01:56:04,286
Lamplighter landingsbaan.
10-4.

2063
01:56:04,288 --> 01:56:07,454
<i>♪ En het kan mij niets schelen</i>
<i>ongeveer een dollar ♪</i>

2064
01:56:07,456 --> 01:56:09,786
Hij gebruikt de trein
om ons af te snijden.

2065
01:56:09,788 --> 01:56:10,996
<i>♪ Geef het zo snel mogelijk uit ♪</i>

2066
01:56:10,998 --> 01:56:13,966
<i>♪ Voor een jammerlied</i>
<i>en een goede gitaar ♪</i>

2067
01:56:13,968 --> 01:56:17,893
Verdachte probeert te slaan
de trein bij Slocum Junction.

2068
01:56:17,895 --> 01:56:21,336
<i>♪ De enige dingen</i>
<i>dat ik het begrijp ♪</i>

2069
01:56:22,735 --> 01:56:26,308
<i>♪ Maar ik ben gewoon geboren</i>
<i>reizende man ♪</i>

2070
01:56:26,310 --> 01:56:28,079
<i>♪ Doen wat ik denk</i>
<i>Ik zou ♪</i> moeten doen

2071
01:56:28,081 --> 01:56:30,081
<i>♪ O ja,</i>
<i>doen wat ik denk dat ik moet doen ♪</i>

2072
01:56:30,083 --> 01:56:33,282
Oostwaarts op Slocum.
Oostwaarts op Slocum.

2073
01:56:33,284 --> 01:56:36,351
<i>-♪ En het kan mij niets schelen ♪</i>

2074
01:56:40,291 --> 01:56:43,094
Charlie 40,
verdachte weggevaagd door een trein

2075
01:56:43,096 --> 01:56:44,095
bij de kruising ervoor

2076
01:56:44,097 --> 01:56:45,756
Heilig Kind
Pentadoxiaanse Kerk.

2077
01:56:51,533 --> 01:56:53,170
Neuken!

2078
01:57:03,050 --> 01:57:04,940
-Is alles goed met hem?
-Waar is hij?

2079
01:57:04,942 --> 01:57:06,942
Waar ging hij heen?

2080
01:57:10,816 --> 01:57:13,289
Hoi Lonny,
die klootzak
steelt je vrachtwagen!

2081
01:57:13,291 --> 01:57:15,291
Hij heeft Lonnie's vrachtwagen gestolen.

2082
01:57:15,293 --> 01:57:16,655
Lonnie,
iemand neemt je vrachtwagen mee!

2083
01:57:16,657 --> 01:57:18,954
Je kunt niet stelen
een mannenpick-up.

2084
01:57:19,990 --> 01:57:22,628
Dat deed hij gewoon!
Ga die klootzak halen!

2085
01:57:22,630 --> 01:57:25,466
-Wat verdomme?
-Ga achterop! Nu!

2086
01:57:25,468 --> 01:57:28,502
O nee, nee.
Je kunt iemands vrachtwagen niet stelen.

2087
01:57:28,504 --> 01:57:30,075
O, shit!

2088
01:57:30,638 --> 01:57:32,176
Hij neemt geen vrachtwagen mee!

2089
01:58:21,194 --> 01:58:22,688
Hoe ging het?

2090
01:58:22,690 --> 01:58:23,689
Ik ben braaf geweest.

2091
01:58:23,691 --> 01:58:26,461
- Al weer aan de slag?
-Dat zal ik zijn.

2092
01:58:26,463 --> 01:58:29,365
Ik heb een paar mensen nodig die ik kan vertrouwen,
maar dan zal ik dat wel zijn.

2093
01:58:29,367 --> 01:58:31,730
Oh, je zult je mensen vinden.
Ik twijfel er niet aan.

2094
01:58:31,732 --> 01:58:34,029
Mensen lijken het leuk te vinden
om voor je uit te kijken.

2095
01:58:34,031 --> 01:58:35,635
Ik ben gezegend.

2096
01:58:36,143 --> 01:58:38,143
Jij begon
jouw bijenteelt al?

2097
01:58:38,145 --> 01:58:39,573
Ik zal.

2098
01:58:39,575 --> 01:58:42,279
Ik ben klaar om weer naar buiten te gaan
in die velden.

2099
01:58:43,447 --> 01:58:44,776
Ik mis het.

2100
01:58:45,548 --> 01:58:47,713
Nou, we zijn voorbij
over de bewijsronde

2101
01:58:47,715 --> 01:58:49,715
over de McCoy-zaak.

2102
01:58:50,080 --> 01:58:52,817
-De dood?
-Nee. De McCoy-bedrijven.

2103
01:58:52,819 --> 01:58:54,621
Ik probeerde weg te blijven
van de moorden.

2104
01:58:54,623 --> 01:58:56,722
Mensen hier houden van
elkaar te veel vermoorden

2105
01:58:56,724 --> 01:58:59,428
voor mij zelfs
wil daar mee omgaan.

2106
01:58:59,562 --> 01:59:00,594
Weet je hoe ze stierf?

2107
01:59:00,596 --> 01:59:04,928
Ja. Ricine-vergiftiging
van castorbonen.

2108
01:59:04,930 --> 01:59:08,096
McCoy had een geheel
zwenkwielverwerkingsbedrijf.

2109
01:59:08,098 --> 01:59:11,440
-Hm.
-Als hij het überhaupt heeft gedaan.

2110
01:59:11,442 --> 01:59:12,606
<i>Maar als hij het niet was,</i>

2111
01:59:12,608 --> 01:59:15,477
wie het ook heeft gedaan
deed het met de oogst van McCoy.

2112
01:59:15,479 --> 01:59:18,645
Er waren 500 mensen aanwezig
die gebeurtenis die avond.

2113
01:59:18,647 --> 01:59:22,110
Volgens mij zullen we dat nooit doen
weet wie wat heeft gedaan.

2114
01:59:23,751 --> 01:59:25,949
Heb je dat ooit gehad?
enige overlap met hem?

2115
01:59:25,951 --> 01:59:28,160
Natuurlijk. Het was moeilijk om het niet te doen.

2116
01:59:28,162 --> 01:59:29,755
Hij is een grote operator.

2117
01:59:29,757 --> 01:59:32,923
Ik weet dat hij dat wilde
koop Amziah's operatie,

2118
01:59:32,925 --> 01:59:35,299
maar dat was vroeger
Ik was er altijd.

2119
01:59:35,301 --> 01:59:38,093
Nou, we hebben gezocht
via zijn aandelen
en zijn gewassen,

2120
01:59:38,095 --> 01:59:40,535
en een deel ervan leek
alsof het van Amziah was.

2121
01:59:40,537 --> 01:59:41,866
Dat zou ik geloven.

2122
01:59:41,868 --> 01:59:44,473
Iedereen die van ons heeft gestolen, zou dat kunnen doen
heb het aan iemand verkocht.

2123
01:59:44,475 --> 01:59:46,541
Denk je dat de mensen
die van Amzia stal

2124
01:59:46,543 --> 01:59:48,939
- Zijn ze daar nog?
-Dat zou ik me voorstellen.

2125
01:59:48,941 --> 01:59:51,711
- Vind je dat belangrijk?
-Niet echt.

2126
01:59:51,713 --> 01:59:53,482
En als ze eindigen
komt voor jou?

2127
01:59:53,484 --> 01:59:55,352
Ik heb geen fantasieën
waar ik niet

2128
01:59:55,354 --> 01:59:58,487
hebben concurrenten en rivalen.

2129
01:59:58,489 --> 02:00:00,291
En je kunt voorbereid zijn
want als ze verschijnen,

2130
02:00:00,293 --> 02:00:02,854
of je kunt doen alsof ze dat zijn
zelfs niet daarbuiten,

2131
02:00:02,856 --> 02:00:04,823
maar dat betekent niet
ze bestaan niet,

2132
02:00:04,825 --> 02:00:07,892
en dat betekent niet
ze komen niet voor jou.

2133
02:00:11,997 --> 02:00:13,634
Dus wat is je volgende zet?

2134
02:00:14,670 --> 02:00:16,208
Om wat netelroos te krijgen,

2135
02:00:16,210 --> 02:00:20,069
haal wat arbeiders,
en terug overnemen.

2136
02:00:20,742 --> 02:00:22,137
Ik ken de bijen.

2137
02:00:22,139 --> 02:00:24,909
Ik ken het weer.
Ik ken de gewassen.

2138
02:00:24,911 --> 02:00:26,174
Ik weet het punt
waar iemand anders

2139
02:00:26,176 --> 02:00:28,220
zou opgeven, en dat doe ik niet.

2140
02:00:28,222 --> 02:00:30,486
En ik zou dit kunnen doen
voor de rest van mijn leven

2141
02:00:30,488 --> 02:00:34,050
en lang geleden overleven
mijn laatste rivaal.

2142
02:00:37,693 --> 02:00:39,330
Ik hoop dat je dat doet.

2143
02:00:41,697 --> 02:00:45,028
Nou, ik wilde je gewoon
om te weten dat we in de buurt zijn.

2144
02:00:45,338 --> 02:00:46,370
Wij hebben onze handen vol.

2145
02:00:46,372 --> 02:00:50,506
Er is veel om door te kammen
op het terrein van McCoy.

2146
02:00:50,508 --> 02:00:53,102
Het meeste ervan
kan niet eens geteld worden.

2147
02:00:53,104 --> 02:00:56,512
Misschien kunnen we dat niet eens
om het allemaal te lokaliseren.

2148
02:00:57,350 --> 02:00:58,943
Volledige bijenvelden.

2149
02:00:59,418 --> 02:01:02,353
De netelroos is niet verwijderd
dit seizoen,

2150
02:01:02,355 --> 02:01:04,685
volgens de gegevens.

2151
02:01:04,786 --> 02:01:06,456
Verspreid alles.

2152
02:01:07,525 --> 02:01:08,722
Het is een schande.

2153
02:01:12,266 --> 02:01:14,596
Dat is een grote schande.

2154
02:01:25,543 --> 02:01:27,708
En ik heb wat rondgevraagd.

2155
02:01:27,710 --> 02:01:28,709
En ik begrijp het

2156
02:01:28,711 --> 02:01:31,580
de voorwaardelijke vrijlating van je compadre
komt eraan.

2157
02:02:08,421 --> 02:02:11,917
AMZIAH:<i>Elke bijenkorf is gemaakt</i>
<i>van drie soorten bijen.</i>

2158
02:02:11,919 --> 02:02:14,656
<i>Laten we beginnen met de drones.</i>

2159
02:02:14,658 --> 02:02:17,021
<i>Nu zijn het de drones</i>
<i>de grootste, oké?</i>

2160
02:02:17,023 --> 02:02:19,529
<i>En dat zijn er niet teveel</i>
<i>van hen, maar zonder hen,</i>

2161
02:02:19,531 --> 02:02:22,191
<i>zou er niet zijn</i>
<i>helemaal geen bijenkorf.</i>

2162
02:02:26,934 --> 02:02:28,637
<i>Dan heb je de werkbijen.</i>

2163
02:02:28,639 --> 02:02:31,200
<i>Nu, deze werkbijen</i>
<i>alles doen,</i>

2164
02:02:31,202 --> 02:02:32,377
<i>van schoonmaken tot verplegen</i>

2165
02:02:32,379 --> 02:02:36,348
<i>naar het bouwen van de bijenkorf</i>
<i>en voor de doden zorgen.</i>

2166
02:02:37,274 --> 02:02:39,450
<i>Ze zijn ook de verzamelaars,</i>
<i>wat betekent dat ze...</i>

2167
02:02:39,452 --> 02:02:42,178
<i>ze vliegen weg en brengen wat mee</i>
<i>ze ontdekken het in de wereld</i>

2168
02:02:42,180 --> 02:02:43,883
<i>terug naar de korf.</i>

2169
02:02:46,151 --> 02:02:47,953
<i>De meeste daarvan zie je hier</i>
<i>zijn werkbijen</i>

2170
02:02:47,955 --> 02:02:51,561
<i>de korf bewaken, beschermen</i>
<i>tegen indringers.</i>

2171
02:02:51,959 --> 02:02:54,124
<i>Maar ik denk dat ze vereerd zijn</i>
<i>om die strijd te voeren</i>

2172
02:02:54,126 --> 02:02:57,633
<i>omdat ze... ze doen het</i>
<i>voor hun gemeenschap.</i>

2173
02:02:58,295 --> 02:03:02,000
<i>Werkbijen beslissen</i>
<i>wie zal hun koningin zijn.</i>

2174
02:03:17,688 --> 02:03:21,151
AMZIAH:<i> Zij beslissen ook wanneer</i>
<i>het is tijd voor een nieuwe.</i>

2175
02:06:35,446 --> 02:06:38,249
AMZIAH:<i> We zijn nog niet klaar!</i>

2176
02:06:38,251 --> 02:06:40,724
<i>We zijn nog niet klaar!</i>

2177
02:06:40,726 --> 02:06:42,726
<i>We zijn nog niet klaar!</i>